Traducción de "laterally diffused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For power is not just moving laterally from nation to nation. | Y es que el poder no se está moviendo lateralmente, es decir, de nación a nación |
| So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. | Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente. |
| Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide, | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. | Dada esta diferencia, cabría esperar que la telefonía tradicional estuviera más difundida que la móvil. |
| And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. | Y como un organismo vivo, si se rasga sangra líquido fundido, que se alza para curar esa herida desde la astenosfera, se endurece, forma nuevo tejido y se mueve lateralmente. |
| They adopt, for intellectual convenience, the old behaviourist theory, which has recently been re awakened by the neuro sciences of the United States that have been widely and silently diffused by business institutes and the Media. | Adoptan, por comodidad intelectual, la antigua teoría conductista que las neurociencias estadounidenses reactivaron recientemente, y que los Institutos de Estudios y los medios difundieron ampliamente a sus espaldas. |
| With the rise of transnational issues like climate change, terrorism, pandemics, and cyber crime brought about by rapid technological progress and social change power is being diffused not among states, but among a wide range of non governmental entities. | Con el aumento de problemas trasnacionales, como el cambio climático, el terrorismo, las pandemias y la ciberdelincuencia, provocado por el rápido progreso tecnológico y consiguiente cambio social, se está esparciendo el poder, pero no entre los Estados, sino entre una gran diversidad de entidades no gubernamentales. |
| The worrying data diffused by Anmil and the very same tragic current news confirm how crucial the issue of prevention at the workplace is , declares the President of the Republic Giorgio Napolitano, in his message to the president of Anmil, National Association of the Mutilated and Invalids at Work, Pietro Mercandelli. | Los preocupantes datos difundidos por el Anmil y las mismas trágicas noticias de estos días confirman cuanto crucial sea la cuestión de la prevención en el trabajo , afirma el presidente de la República Giorgio Napolitano, en el mensaje enviado al presidente del Anmil, Asociación nacional mutilados e inválidos por el trabajo, Pietro Mercandelli. |
| Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one on one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells. | Se podría pensar que dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede es que los neurotransmisores se esparcen en tres dimensiones a los lados, en vertical, arriba y abajo en la médula espinal y comienzan a interactuar con otras células adyacentes. |
