Traducción de "lasting peace" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. |
| Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East? | Podrá haber algún día una paz duradera entre árabes y judíos en Oriente Medio? |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | Consciente también de que la verdad y la justicia son elementos indispensables para lograr la reconciliación y la paz duradera, |
| LAUGA (RDE). (FR) Mr President, a crucial question is there a chance of lasting peace in Cambodia soon ? | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, no quisiera causar la desagradable impresión de que me amparo en el Reglamento para no responder a preguntas cuya enjundia política capto a la perfección. |
| However, lasting peace in the region probably requires a broader vision of the crisis and of its location. | No es suficiente con que contribuyamos obedientemente a las iniciativas ajenas. |
| But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. | Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista. |
| A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence. | Un acercamiento con Israel y, más importante, una paz duradera con la población kurda, impulsaría la influencia regional turca. |
| 56 224. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 56 224. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo |
| 57 160. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 57 160. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo |
| 55 178. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 55 178. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo |
| Convinced that achieving a just, lasting and comprehensive settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East, | Convencida de que alcanzar un arreglo justo, duradero y general de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, es indispensable para lograr la paz y la estabilidad generales y duraderas en el Oriente Medio, |
| At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution. | Reconociendo los beneficios que una paz duradera implicaría para la región, al menos dos tercios de los israelíes prefieren una solución de dos estados separados. |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. | En otras palabras, el logro de un acuerdo de paz duradero requerirá de concesiones de ambas partes el tipo de concesiones que Hamás se ha resistido a hacer durante mucho tiempo. |
| As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. | En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. |
| I think everyone is in favour of the lasting peace that was being talked of just now, but we must realize that a lasting and genuine peace has to be sustained by responsible collective behaviour, not only towards the peoples that cannot share our way of life, and in some cases suffer on | Antes se hablaba de paz duradera, y creo que todos estamos a favor, pero debe mos ser conscientes de que una paz duradera y real exige un comportamiento colectivo responsable, no sólo respecto a los pueblos que no tienen acceso a nuestro modo de vida, que incluso lo padecen, sino también respecto a las generaciones futuras que no tendrán más petróleo y sufrirán los inconvenientes de nuestro despilfarro organizado. |
| Noting the ongoing peace efforts under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, and the initiative of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya for achieving a negotiated and lasting peace in the Sudan, | Tomando nota de las gestiones de paz que se realizan actualmente bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y de la iniciativa de Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para lograr una paz negociada y duradera en el Sudán, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | Afirmando la necesidad imperiosa de que se resuelva el problema de los refugiados de Palestina en bien de la justicia y el logro de una paz duradera en la región, |
| After decades of standoffs and stalemate, perhaps it can focus less on its own survival and more on helping to achieve a just and lasting peace. | Después de décadas de callejones sin salida y puntos muertos, tal vez puede centrarse menos en su propia supervivencia y más en ayudar a alcanzar una paz justa y duradera. |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | Reafirmando la necesidad imperiosa de que se resuelva el problema de los refugiados de Palestina en bien de la justicia y el logro de una paz duradera en la región, |
| For them is a lasting punishment. | Tendrán un castigo permanente. |
| They will have a lasting punishment. | Tendrán un castigo permanente. |
| God is Better, and more Lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| Theirs will be a lasting doom. | Tendrán un castigo permanente. |
| Allah is better and more lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| Allah is better and more lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| Usually, seagulls make long lasting couples. | Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. |
| Expressing the urgent need for the resumption of negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis and for the speedy achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement between the Palestinian and Israeli sides, | Expresando la urgente necesidad de que se reanuden las negociaciones en el marco del proceso de paz del Oriente Medio sobre la base convenida y se llegue rápidamente a un acuerdo de paz justo, duradero y general entre las partes palestina e israelí, |
| Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges, | Reafirmando que la consolidación y el arraigo de la paz y la democracia firmes y duraderas en Centroamérica es un proceso dinámico y permanente que enfrenta graves desafíos estructurales, |
| 3. Also welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in Mozambique | 3. Acoge también con satisfacción los avances logrados en la consolidación de una paz y tranquilidad duraderas, el fortalecimiento de la democracia y la promoción de la reconciliación nacional en Mozambique |
| Theirs will be a long lasting chastisement. | Tendrán un castigo permanente. |
| Its fruit is lasting, and its shade. | Ése será el fin de los que temieron a Alá. |
| This new medicine has a lasting effect. | Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. |
| Paracelsus influence was intense and long lasting. | La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. |
| After the first half of the twentieth century the bloodiest period of human history the continent s leaders returned from the battlefield to lay the foundations of lasting European peace. | Después de la primera mitad del siglo XX el período más sangriento de la historia de la humanidad los líderes del continente regresaron del campo de batalla para sentar las bases de una paz europea duradera. |
| As US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, a just, lasting, and comprehensive peace has to be based on two states for two peoples. | Como dijo en un discurso reciente la Secretaria de Estado de los EE.UU., Hillary Clinton, una paz justa, duradera y total tiene que basarse en la fórmula de dos Estados para dos pueblos . |
| policy has a lasting impact on price developments | policy has a lasting impact on price developments |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. |
| Fine. We don't want a lasting environmental impact. | Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente. |
| And verily they are on a pathway lasting. | Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Although the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Your Lord s provision is better, and more lasting. | El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. |
| Indeed, the evildoers are in a lasting torment. | No tendrán los impíos un castigo permanente? |
| Though the Hereafter is better, and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Allah curseth them, and theirs is lasting torment. | Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente. |
Related searches : Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting - Lasting Time
