Traducción de "last several decades" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Last - translation :

Several - translation :

Palabras clave : Décadas últimas Varias Durante Unas últimas Anoche Pasada Cuándo últimos Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
Tom bought several cameras last year.	Tom compró varias cámaras el año pasado.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.	Sin embargo, la mayoría de los estudios empíricos concluyen que al menos dentro del rango de las tasas de impuesto al ingreso en los Estados Unidos en las últimas décadas, esos efectos son insignificantes.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
In the last two decades, however, this has begun to change.	Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.	Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos.
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	De alguna manera, la gente prefiere valores quot más blandos quot de los que prevalecieron en las últimas dos décadas.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones.
So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this.	Así que las enfermedades que tenemos hoy, que reflejan patrones en el sistema durante las últimas décadas, van a cambiar dramáticamente en la próxima década basado en cosas como éstas.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas.
In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance.	Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	Varios bloggers y usuarios de Facebook fueron arrestados en los últimos doce meses.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI.
This is something we've faced several times over the last few centuries.	Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos.
While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades.	Si bien China, India y Brasil siguen teniendo poblaciones rurales muy grandes, han podido avanzar mucho en la reducción de la pobreza y esto ha ayudado a que cientos de millones de personas (la proporción más grande es en China) en décadas recientes escaparan de la pobreza.
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .
But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la
The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday.	El pasado viernes tuvo lugar el último robo de una cantidad de dinero que ascendía a más de cien euros.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.	El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina.
The art of this teacher was continued in later decades by several of his followers, including Antonio Vilca and Ignacio Chacón.	El arte de este maestro será continuado en posteriores décadas por varios seguidores suyos, entre los que destacan Antonio Vilca e Ignacio Chacón.
I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades.	Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo.
Pakistani army commandos fought the intruders for several hours before killing the last attacker.	Unos comandos del ejército pakistaní lucharon contra los intrusos durante varias horas antes de matar al último atacante.
CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.	CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
pt Several fans who had been at last night's match sat slumped against the wall.	Varios hinchas que estuvieron en el partido de anoche se desplomaron contra la pared.
The pattern is not uncharacteristic of other industrialized countries relative to emerging markets over the last two decades (Figure 1).	El patrón es fue inusitado en otros países industrializados respecto de los mercados emergentes durante las últimas dos décadas (Gráfico 1).
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .	Así por ejemplo , los beneficios de la apertura a la competencia de las industrias de red son patentes en las telecomunicaciones .
These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.	Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.

Display this page in English