Traducción de "last few decades" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Last - translation :

Palabras clave : Décadas últimas Varias Durante Unas últimas Anoche Pasada Cuándo últimos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises.	OXFORD En las últimas décadas, el Fondo Monetario Internacional ha aprendido seis lecciones importantes sobre cómo manejar las crisis de deuda gubernamental.
The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution.	La fuerza más importante detrás de la próxima revolución fabril puede ser el veloz desarrollo del software inteligente de las últimas décadas.
But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.	Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
OXFORD The last few decades of globalization and innovation have resulted in the most rapid progress that the world has ever known. Poverty has been reduced.	OXFORD Estas últimas décadas de globalización e innovación trajeron el progreso más veloz que haya conocido el mundo se redujo la pobreza aumentó la expectativa de vida se creó riqueza en una escala que nuestros ancestros no hubieran podido imaginar.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Pero hemos, de alguna manera, durante el curso de los últimos siglos, o quizás décadas, comenzado a cultivar la imagen de un pasado rural, agrícola mítico.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
In the last two decades, however, this has begun to change.	Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años.
I read a few books last week.	Leí un par de libros la semana pasada.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades.	Y es que creo que nos ha dado una maravillosa narrativa, casi una historia de la creación, si les gusta, sobre el universo, que proviene de la ciencia moderna de las últimas décadas.
The last few days have been very rainy.	Está lloviendo mucho estos últimos días.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded.	Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	De alguna manera, la gente prefiere valores quot más blandos quot de los que prevalecieron en las últimas dos décadas.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive.	Las ideas que produjeron, por ejemplo, la liberalización desenfrenada y los excesos financieros de las últimas décadas salieron de economistas que (en su mayoría) están perfectamente vivos.
With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent.	Con el advenimiento de la Revolución Industrial con la modernización de la agricultura en las últimas décadas, desde los años 60, la comida disponible, per cabeza, en este mundo, se ha incrementado en un 25 porciento.
Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain.	Déjenme hacer una pausa y tomar un momento para decir que la neurociencia ha avanzado mucho en las últimas décadas, y descubrimos cosas asombrosas constantemente acerca del cerebro.
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .	El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
It's been pouring here for the last few days.	Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
The weather's been strange for the last few years.	El clima ha estado raro durante los últimos años.
We've been very busy for the last few days.	Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.
The announcement just came out the last few weeks.	Conocí el anuncio justo hace algunas semanas.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
But in the last few decades, Western democracies have been undergoing a marked identity crisis, manifested in an unwillingness to articulate organizing ethical principles or to project democratic values onto the international stage.	Pero en las últimas décadas, las democracias occidentales han sufrido una marcada crisis de identidad, manifiesta en la falta de voluntad para articular principios éticos organizadores o proyectar valores democráticos en la escena internacional.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas.
In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance.	Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Take a look at a few of the most accomplished specimens from the last few years below.	Las siguientes imágenes muestran algunos de los ejemplos más logrados de los últimos años
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.	Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios.
If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.	Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.
Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?	Seremos capaces de alimentar a una población que llegará a 9 000 millones en unas pocas décadas?
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.	Estará prohibido porque todos tendremos que ahorrar los recursos naturales dentro de pocas décadas.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables.
As a result, over the last few decades, ODA has played a central role in lifting people from extreme poverty, financing investments in human and physical infrastructure, and smoothing the path of economic reform.	Como resultado, durante las últimas décadas la AOD ha desempeñado un papel central en cuanto a sacar a personas de la pobreza extrema, a financiar inversiones en infraestructura humana y física, y a allanar el camino de la reforma económica.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.

Display this page in English