Traducción de "landmark ruling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Landmark - translation :

Ruling - translation :

Palabras clave : Hito Histórico Referencia Monumento Estatus Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's the second landmark.	Ese es el segundo punto destacado.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	En un histórico fallo en 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos declaró que Honduras violó diversos derechos en perjuicio de Kawas y su familia.
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.
In another landmark ruling in June 2009, the Court made Germany s ratification of the Lisbon Treaty conditional upon the passage of new legislation giving the Bundestag enhanced powers of scrutiny over European affairs.	En otra resolución que sentó jurisprudencia, de junio de 2009, el Tribunal impuso como condición para la ratificación por parte de Alemania del Tratado de Lisboa la aprobación de una nueva legislación que concediera al Bundestag mayores poderes de fiscalización de los asuntos europeos.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial.
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
Sarasbaug Ganpati is also a prominent landmark in Pune.	Sarasbaug Ganpati es también un señal prominente de Pune.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.	No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres
That was a landmark date for democracy and individual rights.	Se trata de las llamadas decisiones comunes.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.	La Torre de Tokio, otro emblema destacado (y un tanto nostálgico) tomó parte en las festividades.
Prime Minister Kamla Persad Biessessar took full credit for the landmark legislation.	La primera ministra Kamla Persad Biessessar se adjudicó todo el crédito por la histórica legislación.
They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'	' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless	No cambies de lugar el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos
In a landmark 1966 ruling, the United States Supreme Court overturned the conviction of a Cleveland osteopath, Dr. Sam Sheppard, for the murder of his wife, saying in its decision, Sheppard v. Maxwell, that there was a carnival atmosphere at trial because of the news media.	En un fallo histórico de 1966, la Corte Suprema de Estados Unidos revocó la condena de un osteópata de Cleveland, el doctor Sam Sheppard, por el asesinato de su esposa, diciendo en su decisión, en el caso Sheppard vs. Maxwell, que había una atmósfera de carnaval en el proceso debido a los medios de comunicación.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.	' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
Saudi blogger Ahmed Al Omran shares this photograph famous Saudi capital landmark, Kingdom Centre, obscured by dust	El bloguero saudita Ahmed Al Omran comparte esta fotografía del famoso emblema de la capital saudita, el Kingdom Centre, camuflado por el polvo
CAMBRIDGE In mid December, the United Nations will launch the latest of its annual landmark Human Development Reports.	CAMBRIDGE A mediados de diciembre, las Naciones Unidas publicarán su nuevo informe anual de desarrollo humano.
The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards .	La misión valora positivamente la aprobación en el Parlamento griego de la emblemática reforma de las pensiones , de gran alcance según los estándares internacionales .
In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.	En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal.
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	Y sigue diciendo, El famoso estudio de Stanford es una advertencia para toda operación militar.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
You go, Cris, hopefully you'll be ruling us many more years!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	bblaiotta CFKArgentina Vamos Cris ojala gobiernes varios años mas!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sergio ( sernic192) febrero 4, 2015
China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared.	El reconocimiento de China como mayor país comercial del mundo no es el gran hito redundante que sus dirigentes declaran.
In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty.	En los hechos, ambas partes respetaron plenamente el acuerdo, lo que condujo a la firma del histórico Tratado de no proliferación nuclear en 1968.
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.	En palabras de un observador finlandés, fue un hito en la historia de la democracia y las elecciones democráticas .
Another scene was filmed in a different city landmark the main research library of the New York Public Library.	Una escena fue filmada en un lugar completamente diferente la biblioteca de investigación principal de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.	Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.

Display this page in English