Traducción de "landmark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Landmark - translation :

Palabras clave : Hito Histórico Referencia Monumento Estatus

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's the second landmark.	Ese es el segundo punto destacado.
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial.
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
Sarasbaug Ganpati is also a prominent landmark in Pune.	Sarasbaug Ganpati es también un señal prominente de Pune.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.	No cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres
That was a landmark date for democracy and individual rights.	Se trata de las llamadas decisiones comunes.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.	La Torre de Tokio, otro emblema destacado (y un tanto nostálgico) tomó parte en las festividades.
Prime Minister Kamla Persad Biessessar took full credit for the landmark legislation.	La primera ministra Kamla Persad Biessessar se adjudicó todo el crédito por la histórica legislación.
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'	' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless	No cambies de lugar el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.	' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén!
Saudi blogger Ahmed Al Omran shares this photograph famous Saudi capital landmark, Kingdom Centre, obscured by dust	El bloguero saudita Ahmed Al Omran comparte esta fotografía del famoso emblema de la capital saudita, el Kingdom Centre, camuflado por el polvo
CAMBRIDGE In mid December, the United Nations will launch the latest of its annual landmark Human Development Reports.	CAMBRIDGE A mediados de diciembre, las Naciones Unidas publicarán su nuevo informe anual de desarrollo humano.
The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards .	La misión valora positivamente la aprobación en el Parlamento griego de la emblemática reforma de las pensiones , de gran alcance según los estándares internacionales .
In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.	En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal.
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	Y sigue diciendo, El famoso estudio de Stanford es una advertencia para toda operación militar.
China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared.	El reconocimiento de China como mayor país comercial del mundo no es el gran hito redundante que sus dirigentes declaran.
In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty.	En los hechos, ambas partes respetaron plenamente el acuerdo, lo que condujo a la firma del histórico Tratado de no proliferación nuclear en 1968.
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.	En palabras de un observador finlandés, fue un hito en la historia de la democracia y las elecciones democráticas .
Another scene was filmed in a different city landmark the main research library of the New York Public Library.	Una escena fue filmada en un lugar completamente diferente la biblioteca de investigación principal de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.	Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.
More than 100 tonnes of artificial snow were used to turn a Bristol landmark into a piste for a competition.	Se usaron más de 100 toneladas de nieve artificial para convertir un sitio de interés de Bristol en una pista de competición.
In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure.	De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.	Los gobernantes de Judá fueron como los que traspasan los linderos derramaré mi ira sobre ellos como agua
The decision is the result of a two year long campaign to save the landmark from a faux baroque reconstruction plan.	El fallo es fruto de una campaña de dos años para proteger al emblemático edificio de un plan de reconstrucción que imita la arquitectura barroca.
This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape.	Esta semana, una audiencia histórica decidirá si 28 mujeres y hombres tienen un caso contra el ejército por su supuesta pasividad ante la violación.
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.	Podríamos marcar algunos puntos a lo largo del espectro de imposibilidades, que se vería como el espectro electromagnético que acabamos de ver.
The Tagomago lighthouse was built in 1913 and is a landmark in the shipping routes from Ibiza to Palma de Mallorca and Barcelona.	El faro de Tagomago se construyó en 1913, y es un punto de referencia en las rutas navales de Ibiza a Palma de Mallorca y Barcelona.
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .	El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza .
Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan .	El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan .
In this respect , the further enlargement of the euro area on 1 January 2007 with the entry of Slovenia will be a new historical landmark .	A este respecto , la próxima ampliación de la zona del euro que tendrá lugar el 1 de enero de 2007 con la entrada de Eslovenia constituirá un nuevo hito histórico .
This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday.	Este material de archivo, ligeramente reeditado, es la base de Steve Jobs La entrevista perdida, de 68 minutos, que llega a los cines Landmark este miércoles y jueves.
He is now at loggerheads with the Republican congressional majority over his landmark climate change agreement with China and his controversial amnesty plan for illegal immigrants.	Ya mantiene una fuerte disputa con la mayoría republicana en el Congreso, por su histórico acuerdo sobre el cambio climático con China y su polémico plan de amnistía para inmigrantes ilegales.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	En un histórico fallo en 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos declaró que Honduras violó diversos derechos en perjuicio de Kawas y su familia.
In response to a public interest litigation filed by Indian law student Shreya Singhal, the court made this landmark judgement calling the section vague , broad and unconstitutional .	En respuesta a una demanda de interés público presentada por la estudiante de derecho india Shreya Singhal, la corte dictó una sentencia histórica llamando al artículo vago , amplio e inconstitucional .
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?	Un vecindario tiene cosas no un logo. Tiene monumentos, tiene algún lugar Tiene algún restaurante. No un logotipo! Es decir, Cómo seria eso?
Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted.	Ahora se reconoce de forma generalizada lo que de verdad fueron los transcendentales juicios de los supuestos conspiradores para el golpe militar cazas de brujas basadas en pruebas que en el mejor de los casos eran muy endebles y en muchos casos pura y simplemente fabricadas.
In NAFTA at 20, a book that I edited, policymakers and scholars explain how the landmark trade treaty exemplifies the benefits of trade liberalization and why political leaders should pursue it.	En NAFTA at 20, publicación que edité, los expertos académicos y los responsables del diseño de políticas explican cómo el emblemático tratado de libre comercio es un ejemplo de los beneficios de la liberalización comercial y por qué los líderes políticos deberían seguirlo.
This landmark farmhouse nestled in an olive grove has been featured on some of Slama Huiles' bottles since the company started to export olive oil under its own label in 2008.	Esta emblemática casa de hacienda ubicada en un olivar ha sido reproducida en algunas de las botellas de Slama Huiles desde que la compañía comenzó a exportar aceite de oliva con su marca propia en 2008.
The momentum toward a nuclear weapon free world driven by US President Barack Obama s landmark 2009 speech in Prague, having faltered for the last few years, has now gone into sharp reverse.	El impulso hacia un mundo sin armas nucleares propulsado por el discurso emblemático del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en Praga en 2009, viene tambaleando en los últimos años, y ahora entró en franco retroceso.
So we have Paul Samuelson, the author of the postwar era s landmark economics textbook, reminding his fellow economists that China s gains in globalization may well come at the expense of the US	Así, tenemos a un Paul Samuelson, autor del manual más característico de la economía de la era de posguerra, que recuerda a sus colegas economistas que las ganancias de China en la globalización bien pueden ocurrir a expensas de los Estados Unidos.

Display this page in English