Traducción de "land use rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization.	Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales).
Use root rights	Usar permisos de root
Use root rights	Usar permisos de root
Use root rights	Usar permisos de root
We still use land lines.	Todavía usamos teléfono con cable.
States own land, mineral rights, and infrastructure.	Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura.
land use , with the exception of waste management	la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos
Land use and water security are firmly linked.	El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
land use, with the exception of waste management	a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos
This included rights to use the trade name EMTEC.	Esto incluyó derechos para utilizar el nombre comercial EMTEC.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices.	El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra.
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.	Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono.
It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.	Este centro debe su nombre a Ron Castan, un abogado y defensor de los derechos humanos, así como consejero superior en el revolucionario caso sobre el territorio indígena de Mabo.
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the OEF.	Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAO.
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the PEF.	Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAP.
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos
Local governments use land as collateral to take out loans to fund infrastructure investment, then finance repayment by relying on revenues from subsequent land sales.	Los gobiernos locales usan la tierra como garantía para tomar préstamos con el fin de financiar inversión en infraestructura, y luego financiar el pago de la deuda con los ingresos provenientes de las ventas posteriores de la tierra.
Its own report, Our Land, Our Lives,indicates that, since 2008, communities affected by World Bank projects have brought 21 formal complaints alleging violations of their land rights.	Su propio informe, Our Land, Our Lives(Nuestra tierra, nuestras vidas), indica que desde 2008 las comunidades afectadas por proyectos del Banco Mundial han presentado 21 quejas formales por violación de sus derechos de propiedad de la tierra.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms	3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes
The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting.	El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.	Y los recursos que usamos no es esta franja bidimensional de tierra que tenemos.
Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil.	El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil.
Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated.	Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados.
But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy.	Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada.
As with all agricultural production, pig farming plays an important role in spatial planning and rural land use.	Como toda producción agraria, los criaderos de cerdos desempeñan un papel importante en la ordenación del territorio y del espacio rural.
Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.	La comunidad empresarial ayudó a poner a Namibia en el mapa mundial y también a hacer de la vida salvaje un recurso muy valioso, como otros recursos de la tierra como la agricultura.
The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application.	El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement	h) Continua falta de respeto de los derechos inherentes a las garantías procesales y violación de los derechos de los detenidos, incluida la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento
This aspect of planning is therefore extremely import ant when it is applied to the management of land use.	Lo que ocurre es que tenemos la sensación de que la resolución común adolece de un exceso de sistema tismo, de incondicionalidad y de unilateralismo.
Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists.	Tras el ataque, políticos y ciudadanos efectuaron declaraciones, pidiendo restricciones a los derechos y libertades y el uso de la pena capital, que causaron asombro entre los activistas de derechos humanos.
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Algunos de sus miembros se preguntan en voz baja si hay futuro para ellos en la tierra de los derechos humanos.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.	La compra incluyo derechos de caza y minado posesión de toda la tierra en la isla y un castillo sin muebles incluidos
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards	vi) El recurso a las formas más crueles de castigos corporales en contravención de las normas y los principios de derechos humanos
(f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses	f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos
In 2003, the Merloni Group acquired rights to the Philco brand (from Philco International) for use in Italy.	En 2003, el Grupo Merloni adquiere los derechos de la marca Philco (de Philco Internacional) para su uso en Italia.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.	Ellos podrían hacer un aporte real para una agricultura y un uso de la tierra más limpios, más productivos y eficientes, al mismo tiempo que se tienen en cuenta las necesidades sociales.
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.	Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente.

Display this page in English