Traducción de "land use law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We still use land lines.	Todavía usamos teléfono con cable.
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.	La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.
land use , with the exception of waste management	la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos
Land use and water security are firmly linked.	El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
land use, with the exception of waste management	a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos
The law forbids the building of any skyscraper on this land.	La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices.	El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra.
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.	Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono.
As well as the economic viability of projects, the EESC also thinks attention should be paid to important aspects such as environmental law, spatial and land use planning, sustainability and safety.	El CES señala que, además de la viabilidad económica de los proyectos, se deberán tener en cuenta otros aspectos importantes como la legislación medioambiental, la legislación en materia de ordenación del territorio y de ocupación de suelo, así como la sostenibilidad y la seguridad.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley.
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,	Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo
3. Welcomes the enactment of the Land Law, notes with concern the problems related to land, inter alia, land grabbing, forced evictions and further displacement, and urges the Government of Cambodia to continue its efforts to implement an effective, efficient and transparent land registration system, as envisaged in the Law, to solve these problems	3. Observa con satisfacción la promulgación de la Ley de la propiedad inmobiliaria, observa con preocupación los problemas relacionados con la tierra, en particular, la apropiación de tierras, los desalojos forzados y los nuevos desplazamientos, e insta al Gobierno de Camboya a que siga tratando de poner en práctica un sistema de registro de la tierra eficaz, eficiente y transparente, según lo previsto en la Ley, para resolver esos problemas
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,	Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the OEF.	Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAO.
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the PEF.	Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAP.
On November 19 the Argentinian parliament passed a law which establishes that all public transportation including sea, land, air transport is obliged to use the legend Las Malvinas son Argentinas (The Malvinas are Argentine).	Estoy segura que el generar una permanente reflexión acerca de nuestra indiscutible soberanía sobre las islas Malvinas, y que la misma esté dirigida no tan sólo al extranjero que hace turismo o vive en nuestro país, sino también a la ciudadanía en general, sirve para afianzar nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.
But we know that the law is good, if a man use it lawfully	Sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente
Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .	Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.
And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land.	Entonces despidió Moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra
Violations of the Russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging.	Las violaciones a la ley rusa de blogs están quedando impunes, mientras que a los representantes de la ley parece no importarle mucho imponer multas a aquellos que utilicen palabrotas, promuevan el consumo de drogas u ofendan la sensibilidad religiosa de otras personas en sus blogs.
Local governments use land as collateral to take out loans to fund infrastructure investment, then finance repayment by relying on revenues from subsequent land sales.	Los gobiernos locales usan la tierra como garantía para tomar préstamos con el fin de financiar inversión en infraestructura, y luego financiar el pago de la deuda con los ingresos provenientes de las ventas posteriores de la tierra.
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices	Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.	Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.	Y los recursos que usamos no es esta franja bidimensional de tierra que tenemos.
Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil.	El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil.
Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law.	El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal .
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution	c) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, el uso de la lapidación como método de ejecución
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy.	Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada.
As with all agricultural production, pig farming plays an important role in spatial planning and rural land use.	Como toda producción agraria, los criaderos de cerdos desempeñan un papel importante en la ordenación del territorio y del espacio rural.
Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.	La comunidad empresarial ayudó a poner a Namibia en el mapa mundial y también a hacer de la vida salvaje un recurso muy valioso, como otros recursos de la tierra como la agricultura.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.	Entonces José instituyó como ley en la tierra de Egipto, hasta el día de hoy, que la quinta parte pertenece al faraón. Solamente la tierra de los sacerdotes no llegó a ser del faraón
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization.	Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales).
This aspect of planning is therefore extremely import ant when it is applied to the management of land use.	Lo que ocurre es que tenemos la sensación de que la resolución común adolece de un exceso de sistema tismo, de incondicionalidad y de unilateralismo.
If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation.	Si se aprueba la propuesta exigiría la tramitación de un proyecto de ley delimitando los criterios y procedimientos de demarcación de tierras indígenas.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.	Ellos podrían hacer un aporte real para una agricultura y un uso de la tierra más limpios, más productivos y eficientes, al mismo tiempo que se tienen en cuenta las necesidades sociales.
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble.	En Tayikistán, el simple acto de defender un político de la oposición ante un tribunal de justicia puede acarrearle muchos problemas.
And the estimate of avoided emissions ignores indirect land use changes, making the likely real cost at least eight times higher.	Y el cálculo no tiene en cuenta los cambios indirectos en el uso de la tierra, de modo que es probable que el costo real sea al menos ocho veces mayor.
So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.	Por lo que no podemos usar bolsas de aire. Debemos pensar en otra ingeniosa idea sobre cómo aterrizarlo.
In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks.	En julio de 2014, los habitantes de Tarlabasi ganaron una demanda judicial para evitar la expropiación de sus terrenos y parar en seco la renovación.

Display this page in English