Traducción de "land tenure rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Tenure - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Derechos Derechos Civiles Violación Conozco Permanencia Tenencia Cátedra Mandato Titular

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC
I have tenure.	Yo tengo la tenencia.
States own land, mineral rights, and infrastructure.	Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura.
Ms. Jara's tenure lasted just eight months.	Ocho meses duró Jara en la Presidencia del Consejo de Ministros.
There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.	Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia.
That happens to be the period of Habré s tenure.	Que resulta ser el periodo de mandato de Habré.
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization.	Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales).
12. Encourages Governments to support the UN Habitat Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance as important tools for, inter alia, promoting administration of land and property rights, in accordance with national circumstances, and enhancing access to affordable credit by the urban poor	12. Alienta a los gobiernos a apoyar las campañas mundiales del ONU Hábitat sobre la seguridad de la tenencia y sobre la gestión de los asuntos urbanos como instrumentos importantes para, entre otras cosas, promover la administración de la tierra y los derechos de propiedad, de acuerdo con las circunstancias nacionales, y mejorar el acceso al crédito asequible para los pobres de las zonas urbanas
ECB Opinion on the tenure of Executive Board members of Sveriges Riksbank	Dictamen del BCE sobre la duración de los mandatos de los miembros del Comité Ejecutivo del Sveriges Riksbank
Tell your publisher not to list your hometown Do you have tenure?	Dile a tu editor que no incluya tu ciudad en tu biografía. Eres titular?
16. Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, land use planning and land tenure arrangements, and activities related to sustainable development in mountains	16. Alienta también a las autoridades locales, así como a otras partes directamente interesadas, entre ellas la sociedad civil y el sector privado, a que participen más en la elaboración y ejecución de programas, disposiciones sobre la planificación del uso de la tierra y la tenencia de la tierra y actividades relacionadas con el desarrollo sostenible de las montañas
34. Encourages Governments to support the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Urban Governance of the United Nations Human Settlements Programme as important tools for, inter alia, promoting administration of land and property rights, in accordance with national circumstances, and enhancing access to affordable credit by the urban poor	34. Alienta a los gobiernos a apoyar las campañas mundiales del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre la seguridad de la tenencia y sobre la gestión de los asuntos urbanos como instrumentos importantes para, entre otras cosas, promover la administración de la tierra y los derechos de propiedad, de acuerdo con las circunstancias nacionales, y mejorar el acceso al crédito asequible para los pobres de las zonas urbanas
It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.	Este centro debe su nombre a Ron Castan, un abogado y defensor de los derechos humanos, así como consejero superior en el revolucionario caso sobre el territorio indígena de Mabo.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.	Conozco gente que se quedó para siempre en ese sitio con mentiras como esa.
3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.	3. Los Estados asegurarán el reconocimiento y protección jurídicos de esas tierras, territorios y recursos. Dicho reconocimiento respetará debidamente las costumbres, las tradiciones y los sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos indígenas de que se trate.
His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949.	Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
For example, Angelo Mozilo received almost 470 million during his tenure as CEO of Countrywide Financial.	Por ejemplo, Angelo Mozilo recibió casi 470 millones de dólares cuando fue director general de Countrywide Financial.
Its own report, Our Land, Our Lives,indicates that, since 2008, communities affected by World Bank projects have brought 21 formal complaints alleging violations of their land rights.	Su propio informe, Our Land, Our Lives(Nuestra tierra, nuestras vidas), indica que desde 2008 las comunidades afectadas por proyectos del Banco Mundial han presentado 21 quejas formales por violación de sus derechos de propiedad de la tierra.
The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting.	El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp
Moten died in 1935, and Rushing joined Count Basie for what would be a 13 year tenure.	Moten murió en 1935, y Rushing se unió a Count Basie en una relación que duraría 13 años.
But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.	Pero ahora que su gobierno entra en la recta final, Barack Obama parece haberse librado de esas restricciones.
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Algunos de sus miembros se preguntan en voz baja si hay futuro para ellos en la tierra de los derechos humanos.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.	La compra incluyo derechos de caza y minado posesión de toda la tierra en la isla y un castillo sin muebles incluidos
Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?	Ha alcanzado la madurez, pero mantiene su agilidad y puede reinventarse, como lo hizo en varias oportunidades durante el ejercicio de Steve Jobs?
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160	Como ella había negociado el traspaso de Hong Kong a China, fue una visitante frecuente y bienvenida durante mi gestión.
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
The public tender, according to Ms. Cerna, is called Invitation to tender for the transfer of land rights under the Lands Act and takes place when more eligible candidates are interested in the land offered.	Según Černá, la subasta pública se llama Convocatoria para la presentación de propuestas de transferencia de terrenos de conformidad con la ley sobre la tierra y se realiza cuando aparecen varias partes interesadas en relación con el terreno ofrecido.
Rhoda Bharath posted no less than 26 names of ministers who have been relieved of their posts during this government's tenure.	Rhoda Bharath publicó que en lo que va de gobierno hasta 26 ministros han sido relevados de sus cargos.
Image from Licadho.Licadho, a Cambodian human rights group, has released its dataset of land concessions approved by the government in the past years.	Licadho, un grupo de derechos humanos de Camboya ha publicado su base de datos de las concesiones de tierras aprobadas por el gobierno en años pasados.
This will be difficult without investment from outside, which will be hard to secure when the government wants to retain all land rights.	Esto será difícil sin inversiones de fuera, lo que será difícil de asegurar cuando el gobierno quiere conservar todos los derechos de tierras.
Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .	La independencia personal proporciona a los miembros del Consejo de Gobierno la seguridad en el cargo necesaria y contribuye a evitar conflictos de intereses .
During one period of its tenure in Norway, the Twin Otter fleet achieved over 96,000 cycles (takeoff, flight and landing) per year.	Durante el período de uso en Noruega, la flota de Twin Otter logró más de 96.000 ciclos (despegue, vuelo, aterrizaje) por año.
During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants.	Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes.
Aside from the brief tenure of Max Euwe, they had produced an uninterrupted line of world champions stretching from 1927 to 1970.	Aparte de la breve intervención de Max Euwe, habían producido una línea ininterrumpida de campeones del mundo de ajedrez desde 1927 hasta 1970.
The election took place two years before the maximum tenure of four years, with the previous elections having been in September 2005.	Las elecciones tuvieron lugar dos años antes del plazo máximo de 4 años de cada legislatura polaca, habiendo tenido lugar las elecciones previas en septiembre de 2005.
Land	Tierra
Take away land speculation, price of land drops.	Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.	Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema.
2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	2. Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	1. Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua

Display this page in English