Traducción de "land acquisition act" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquisition - translation :

Land - translation :

Palabras clave : Adquisición Adquisiciones Adquirir Fusión Compra Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who make mischief in the land and do not act aright.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar .
Can technology alter the acquisition of values?	La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
'Eat and drink of that which Allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting'	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
We said , Eat and drink what God has provided and do not act wrongfully in the land, spreading corruption.	Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )	Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Freskin's land acquisition does not appear to be unique, and may have been part of a royal policy in the aftermath of the defeat of king Óengus of Moray.	La adquisición de tierras de Freskin no parece haber sido la única, y bien pudo ser parte de la política real tras la derrota del rey Óengus de Moray.
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA	DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
the date on which the acquisition or disposal was effected	la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
Moses said 'Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land. Then He will see how you act.'	Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble.	En Tayikistán, el simple acto de defender un político de la oposición ante un tribunal de justicia puede acarrearle muchos problemas.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas.
The public tender, according to Ms. Cerna, is called Invitation to tender for the transfer of land rights under the Lands Act and takes place when more eligible candidates are interested in the land offered.	Según Černá, la subasta pública se llama Convocatoria para la presentación de propuestas de transferencia de terrenos de conformidad con la ley sobre la tierra y se realiza cuando aparecen varias partes interesadas en relación con el terreno ofrecido.
They said By Allah, you certainly know that we did not come to act corruptly in this land, nor are we those who steal.	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
He said, Maybe your Lord will destroy your enemy and make you successors in the land, and then He will see how you act.	Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
William died in 1042, probably before 29 January, when his son Henry cites him in an act donating land to the church in Turin.	Guillermo murió en 1041, probablemente antes del 29 de enero, fecha en la que su hijo Enrique donó unas tierras a la iglesia de Turín.
In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation.	En respuesta, el Banco Mundial estuvo de acuerdo en que hay casos de abuso en la adquisición de tierras, sobre todo en países en desarrollo donde la gobernanza es débil y expresó su apoyo a una participación más transparente e incluyente.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources	62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas
In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software.	En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
He said belike your Lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.	Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.	Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A .
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan
10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.	10. La organización de campañas de obtención de datos no constituye en sí misma el objetivo del Fondo.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you rulers in the land, then He will see how you act.	Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
And, O my people! give full measure and weight fairly, and defraud not men their things, and do not act corruptly in the land, making mischief	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!

Display this page in English