Traducción de "laid out for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The whole world was laid out for me. | El mundo entero estaba dispuesto ante mí. |
| And the earth He laid it out for mankind. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| And the earth He laid out for the creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| He has laid out the earth for His creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea? |
| and cushions laid out in an array, | cojines alineados |
| Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days. | Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. | Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo. |
| Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. | Bueno, acabo de plantearles un panorama pero quiero explicarles por qué está sucediendo esto. |
| And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . | Se establecen también claramente los criterios de evaluación cautelar , que deberán conocer de antemano los operadores del mercado . |
| He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said. | Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor! |
| Why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him. | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. |
| It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. |
| He laid the groundwork for the World Wide Web. | Él sentó las bases para la World Wide Web. |
| Wherefore each We laid hold of for his sin. | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2. |
| Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea. | En estas circunstancias (además de la muy difícil situación humanitaria y de derechos humanos en Corea del Norte), Park planteó su visión de una Corea unificada. |
| The groundwork for this question was laid some time ago. | La base de este planteamiento se hizo hace tiempo. |
| Allah has laid in store for them a grievous chastisement. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| I've been laid up with flu for the last week. | La última semana he estado en cama con gripe. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | Jim lleva tres días en cama con la gripe. |
| We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| Here you can customize kopete 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out. | Aquí puede personalizar la integración de kopete con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta. |
| And God has laid the earth for you as a carpet, | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. | Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada |
| Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste. | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge. | En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control. |
| Nevertheless, at the moment, if the car manufacturers decide not to comply with the new standards laid down for 1997, but with those laid down five years earlier in 1992, in some way we will be making it impossible for automobile engineers and technicians to carry out these improvements. | Ni deja tampoco ser bastante significativo el deseo expresado por los representants del pueblo de la aún denominada República Democrática Alemana de anticipar al máximo el momento de su unificación. |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | y diseñamos la distribuición de la zona, pero claro, la gente podía construir allí si quería. |
| And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
| I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me. | Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. | Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto |
| Get laid with me. | Acuéstate conmigo. |
| You're too laid back. | Eres muy perezoso. |
