Traducción de "laid off from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Polvo Echar Puse Puso Sexo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was laid off from my job due to budget cutbacks.	Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
We've all been laid off.	Todos fuimos despedidos.
General Motors laid off 76,000 workers.	General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
The company laid off five people.	La compañía despidió a cinco personas.
The automobile company laid off 300 workers.	La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.	Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos?
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente .
The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs.	Los desempleados de largo plazo suelen ser adultos mayores el número de trabajadores desempleados de 50 a 65 años se ha duplicado y aquellos que fueron despedidos de sus empleos previos.
February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick.	Febrero de 2001, en un sólo día despedimos a 350 personas y antes de que culminara el derramamiento de sangre, 1.000 personas habían sido despedidas de mis compañías me sentía enfermo.
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.	Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente.
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.	La tormenta era tan fuerte que nos tuvimos que acostarnos completamente vestidos, y totalmente equipados, en el piso de la carpa para evitar que el viento se llevara la carpa.
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
He laid his hands on them, and departed from there.	Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
A button from his overcoat fell off.	Se le cayó un botón a su abrigo.
They sell off the revenues from tobacco.	Liquidan los ingresos del tabaco.
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.	Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	Despegamos del complejo de los transbordadores espaciales donde estos aterrizan y despegan.
One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.	Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos.
Turkey had been cut off from its hinterland.	Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior.
Ward off from them the punishment of hell.	Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
The garden is railed off from the path.	El jardín está separado del camino por una cerca.
A storm prevented the plane from taking off.	Una tormenta impidió que el avión se despegara.
It's a branching off from the human form.	Que se ramifica de la especie humana.
They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
And We have taken off from thee thy burthen,	Liberado de la carga
But how can they reach (faith) from afar off,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.	Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo.
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.	Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad
And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy.	Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.
The wicked have laid a snare for me yet I erred not from thy precepts.	Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas
Nor is the punishment far off from the wrong doers.	Y no está lejos de los impíos.
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
A tall man went off from there in a hurry.	Un hombre alto se marchó de allí con prisa.
It's from trophy fish caught off the coast of Florida.	de los torneos de pesca de la costa de Florida.
And then we back off, you know, from that point.	Y de ahí nos regresamos.
The three women had been split off from the group.	A las 3 mujeres las habían separado del grupo.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno
Now if a worker reaches a particular level of exposure there is a possibility that worker could be penalized by being laid off by his employer.	Si un ciudadano de un Estado traslada su residencia a otro Estado y se lleva su auto móvil asegurado a este último Estado, la cobertura de seguro será aceptable para todos los efectos, excepto en Irlanda cuyas autoridades locales se niegan a reconocer dicha cobertura cuando se solicita la renovación del impuesto de circulación para el vehículo.
It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off.	Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos.
The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.	Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas

Display this page in English