Traducción de "ladies and gents" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The men set up and play their equipment in the gents' while Stefani sings in ladies'. | Los hombres instalan y tocan sus equipos en el de caballeros, mientras Stefani canta en el de damas. |
| The band arrive at a building where Stefani enters the ladies' bathroom, carrying a boombox, and the rest of the band enters the gents', carrying speakers, instruments and electrical equipment. | La banda llega a un edificio donde Stefani entra al baño de damas, llevando un boombox, y el resto de la banda entra en el de caballeros, llevando altavoces, instrumentos y equipos eléctricos. |
| Ladies and Gentlemen , | Señoras y señores |
| But, ladies and | Estoy seguro de que el Con |
| Introduction Ladies and gentlemen , | BANCO CENTRAL EUROPEO , Santiago de Chile , 28 de enero de 2005 Introducción |
| Dear José , Ladies and Gentlemen , | Estimado José , Sras. y Sres . |
| Good morning, ladies and gentlemen! | Buenos días, damas y caballeros! |
| Ladies and gentlemen The LXD. | Señoras y señores LXD. |
| Well done, ladies and gentlemen. | Consiguieron una redonda, damas y caballeros. |
| Ladies first. | Las damas primero. |
| Ladies first! | Las damas primero! |
| Goodnight, ladies. | Buenas noches, señoritas. |
| Well, good morning ladies and gentlemen. | Bien, buenos días damas y caballeros. |
| CA Ladies and gentlemen, Jehane Noujaim. | CA Damas y caballeros, Jehane Noujaim. |
| Ladies and gentlemen, please sit down. | Damas y caballeros, siéntense por favor. |
| Ladies and gentlemen, please be welcomed. | Señoras y señores, sean bienvenidos. |
| Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. | Damas y caballeros, el Conjunto Escocés. |
| Ladies and gentlemen, that's my story. | Señoras y caballeros, esa es mi historia. Muchas gracias. |
| Girl Thank you, ladies and gentlemen. | Chica Gracias señoras y señores. |
| Let us not forget, ladies and | Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años. |
| PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen. | EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas. |
| Ladies and gentlemen I share your goals. | Damas y caballeros... Comparto sus objetivos. |
| So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen. | Así pues, bienvenidos a Oxford, damas y caballeros. |
| I am no historian, ladies and gentlemen. | No soy historiador, damas y caballeros. |
| Ladies and gentlemen, the choice is yours. | Damas y caballeros, la elección es suya. |
| Thank you very much, ladies and gentlemen. | Muchas gracias, señoras y señores. |
| No fighting, ladies. | Sin peleas, señoras. |
| Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. | Voz en off Señoras y señores, la creación de la vida. |
| Ladies and gentlemen, I made a different choice. | Damas y caballeros, yo elegí otra cosa. |
| Ladies and gentlemen, thank you very much. Shokran. | Damas y caballeros, muchas gracias. Shokran. |
| Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. | Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. |
| We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. | Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. |
| Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller. | Damas y caballeros, el mundo se ha hecho más pequeño. |
| Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea. | Damas y caballeros, es casi la hora del té. |
| One more time, with feeling, ladies and gentlemen. | Una vez más, con sentimiento, damas y caballeros. |
| That, ladies and gentlemen, is a heart attack. | Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón. |
| Ladies and gentlemen, thank you very, very much. | Damas y caballeros muchísimas gracias. |
| Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! | Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí! |
| Chris Anderson Ladies and gentlemen, Mr. Ze Frank. | Chris Anderson Damas y Caballeros, Mr. Ze Frank. |
| Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. | Aicha el Wafi Buenas tardes, señoras y señores. |
| ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. | Como es normal, habrá dificultades. |
| TOPMANN (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen! | En cualquier caso, me siento obligado a rechazar las enmiendas nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 y 12 con las que |
| ROTH (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. | Por mi parte, repito lo que ya he dicho en diversas ocasiones, tanto en este hemiciclo como en el debate con la Comisión. |
| Ladies and gentlemen, you refused to discuss Vaulx en Velin. | El Consejo Europeo de Dublin puntualizó, de un modo definitivo, los objetivos fundamentales creo que, en este momento, se puede decir que dichos objetiovs ya están fijados, y que se están perfilando concepciones comunes en una serie de sectores. |
| KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! | Hasta que los gobiernos no reciban por par te de sus parlamentos un fuerte impulso específico y directivas políticas concretas, la sombra intergubernamental influirá poderosamente en la vida comunitaria. |
