Traducción de "labour supply constraints" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties. | Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras). |
| flexibility of markets and incentives to supply labour | flexibility of markets and incentives to supply labour |
| The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them. | La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas. |
| centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... | Análisis de los componentes y las contrapartidas de M3 |
| Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . | Es previsible que la oferta de trabajo aumente a medida que la mejora de las perspectivas de empleo eleve las tasas de actividad . |
| Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries . | Se prevé que la oferta de trabajo aumentará como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro . |
| Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity . | El incremento de la oferta de trabajo continúa siendo importante por su contribución para aliviar las presiones salariales , si bien el crecimiento de los costes laborales unitarios se redujo en 2002 , en comparación con el 2001 , debido , en gran parte , a la recuperación de la productividad del trabajo . |
| The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates . | Es previsible que la oferta de trabajo aumente , a medida que la mejora de las perspectivas de empleo y la puesta en marcha de reformas estructurales de los mercados laborales en algunos países de la zona del euro eleve las tasas de actividad . |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta valoración viene respaldada por la continuación del vigor de la expansión monetaria y por la ausencia , hasta el momento , de señales de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Dichas medidas deben contribuir a restablecer la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a empresas y hogares . |
| The recent increases in labour market participation and employment are encouraging developments , which show that past labour market reforms , immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth stemming from rigid and over regulated labour markets . | Las recientes mejoras de las tasas de actividad y de empleo son alentadoras y muestran que las anteriores reformas de los mercados de trabajo , la inmigración y la moderación salarial han contribuido a superar algunas de las restricciones para el crecimiento procedentes de unos mercados de trabajo rígidos y con niveles excesivos de regulación . |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . | Al mismo tiempo , es previsible que la oferta de trabajo aumente como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas estructurales de los mercados de trabajo en varios países de la zona del euro . |
| At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . | Al mismo tiempo , se espera que la oferta de trabajo aumente como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas estructurales de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro . |
| At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . | Al mismo tiempo , es previsible que la oferta de trabajo aumente como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas estructurales de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro . |
| As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments . | Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo , comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar , particularmente , a una evolución salarial más dinámica de lo esperado . |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . | supply , which in turn may have been caused by a government regulation which has the effect of on labour income ) . |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account capacity constraints and the positive developments in labour markets . | Dichos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado actualmente , teniendo en cuenta la existencia de restricciones de capacidad y la evolución favorable del mercado de trabajo . |
| The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . | Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado . |
| The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 . | Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo apuntan a que la tasa de paro debería comenzar a descender en el segundo semestre del 2005 . |
| As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments . | Dado que la capacidad de utilización es elevada y que continúa la positiva evolución de los mercados de trabajo , están surgiendo tensiones que podrían traducirse , en particular , en una evolución de los salarios y de los márgenes más dinámica de lo esperado . |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT These are encouraging developments , which show that past labour market reforms , 9 102 immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth 8 97 stemming from rigid and over regulated labour markets . | Esta alentadora evolución pone de manifiesto que las anteriores reformas del mercado de trabajo , la inmigración y la moderación salarial han contribuido a superar algunas de las restricciones al crecimiento procedentes de unos mercados de trabajo rígidos y con niveles excesivos de regulación . |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes laborales unitarios y en los precios de importación . |
| 9 Supply side factors are factors driving the supply of goods and services in an economy , in particular the amount and quality of capital and labour , as well as technological progress and the design of structural policies . | 9 Supply side factors are factors driving the supply of goods and services in an economy , in particular the amount and quality of capital and labour , as well as technological progress and the design of structural policies . |
| As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook. | No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento. |
| supply . | supply . |
| In particular , as capacity utilisation in the euro area economy is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments . | En particular , la intensidad de la utilización de la capacidad productiva en la economía de la zona del euro y la continuada mejora de las condiciones de los mercados de trabajo están generando tensiones que podrían traducirse en una evolución salarial más dinámica de lo esperado . |
| Labour market policies have not changed significantly in recent years and reforms have mainly concentrated on reducing income tax rates , which remain high by international standards , in order to increase labour supply and on measures with a strong emphasis on retraining and education . | Las políticas adoptadas con respecto al mercado de trabajo no han variado significativamente en los últimos años y las reformas se han concentrado , principalmente , en la reducción de los tipos del impuesto sobre la renta , que siguen siendo elevados en comparación con los de otros países , a fin de aumentar la oferta de trabajo y en medidas con un claro énfasis en los programas de formación y de capacitación . |
| Power supply | Fuente de alimentación |
| supply decreases . | supply decreases . |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| Child labour | Trabajo infantil |
| The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Las importantes medidas que están aplicando los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras deben contribuir a reforzar la confianza en el sistema financiero y suavizar las restricciones en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Las tasas de inflación interanual se mantendrán probablemente muy por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios y los agregados monetarios seguirán creciendo vigorosamente , sin que se hayan observado hasta el momento señales significativas de restricciones en la oferta de préstamos bancarios . |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 | Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 |
| Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | Los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo se ven corroborados asimismo por el gran vigor continuado de la expansión monetaria y crediticia y por la ausencia hasta el momento de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
Related searches : Supply Constraints - Labour Supply - Territorial Supply Constraints - Supply-side Constraints - Credit Supply Constraints - Labour Market Supply - Labour Supply Contract - Household Labour Supply - Labour Supply Agreement - Supply Of Labour - Female Labour Supply - Labour Supply Curve - Constraints