Traducción de "labour relations commission" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. | La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales. |
| Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . | RELACIONES CON LA COMISIÓN EUROPEA La Comisión Europea tiene un papel importante en el marco institucional de la UEM . |
| (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization | iii) Fomentando el diálogo social y la cooperación tripartita en las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores, conforme a los convenios principales de la Organización Internacional del Trabajo |
| Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . | Finalmente , el BCE mantuvo , como en años anteriores , estrechas relaciones de trabajo con la Comisión Europea . |
| Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements. | El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos. |
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | h) Cumplir las recomendaciones de la Comisión de la Organización Internacional del Trabajo de que se respete el derecho laboral básico de la libertad de asociación de los trabajadores |
| As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention. | En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil. |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. | Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4. |
| Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives? | Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo? |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| On the subject of external economic relations, to which the rapporteur rightly attaches special importance, the Commission shares the view that the Community's authority in extetnal economic relations must be clearly stated. | Ese derecho de iniciativa permite sobre todo a la Comisión desempeñar su papel de institución política y no un simple papel de secretaría para aproximar los puntos de vista hacia el interés común en las negociaciones. |
| Child labour | Trabajo infantil |
| unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 | Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 |
| The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. | El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| Document Relations | Relaciones de documentoComment |
| Document Relations | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission values the receptiveness and understanding the European Parliaments has shown the Committee on External Economic Relations. | Aunque no es esto lo más grave el propio Sr. Attali se felicita por el hecho de que, por primera vez, un banco se vea sometido a criterios políticos. |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
| External relations 1 | Relaciones exteriores |
| relations with government | relaciones con el gobierno |
| Comitology generally refers to the procedures governing the relations between the European Commission ( Commission of the European Communities ) and the committees which assist the Commission in the exercise of implementing powers of Community law conferred by the EU Council . | Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las instituciones financieras monetarias y de las administraciones centrales con un grado de liquidez relativamente elevado y mantenido por los residentes en la zona del euro distintos de IFM fuera del sector de la Administración Central . |
| In particular , the draft regulation requires the transmission of quarterly data on labour costs to the European Commission ( Eurostat ) by the Member States . | Concretamente , en el proyecto de Reglamento se exige a los Estados miembros que proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales a la Comisión Europea ( Eurostat ) . |
| This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization. | Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT. |
| However this does not make acceptable, normal or much less positive, despite what the Commission says, the flexibilization of labour relationships thus achieved. | De modo que, de aceptar las enmiendas propuestas por el PPE, lo único que haría el Parlamento sería brindar cobertura política a la precariedad del empleo. |
| Secondly, that European production units are victims of merciless competition by the same multinational companies, coming from countries which do not respect the minimum social standards demanded by European labour relations. | En segundo lugar, que las unidades de producción europeas se ven afectadas por la compe tencia despiadada de las propias empresas multinacio nales a partir de países que no respetan las normas sociales mínimas exigidas en las relaciones de trabajo en Europa. |
| Subject Prohibiting child labour | Asunto Prohibición del trabajo de los niños |
| (b) To take immediate action to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour and to implement fully the recommendations of the Commission of Inquiry established to examine the observance by Myanmar of the International Labour Organization Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) | b) Tome medidas de inmediato para poner plenamente en práctica disposiciones legislativas, ejecutivas y administrativas concretas encaminadas a erradicar la práctica de los trabajos forzosos y a cumplir plenamente las recomendaciones de la Comisión de Encuesta establecida para examinar el cumplimiento del Convenio No. 29 relativo al trabajo forzoso u obligatorio de la Organización Internacional del Trabajo |
| As underlined by the Joint Council Commission report on Increasing labour force participation and promoting active ageing presented to the Barcelona European Council, the quality of the jobs on offer has an influence on the decision to enter the labour market but also to stay in a job or on the labour market. | Tal como se subrayaba en el Informe conjunto del Consejo y la Comisión Aumento de la tasa de población activa y fomento de la prolongación de la vida activa presentado en el Consejo Europeo de Barcelona, la calidad de los puestos de trabajo ofrecidos influye en la decisión de incorporarse al mercado de trabajo, así como de permanecer en un empleo o en el mercado de trabajo. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada |
| As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs. | Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada. |
| The duration of this process shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it. | La duración de dicho proceso no podrá exceder de nueve meses, salvo si los interlocutores sociales interesados deciden prolongarlo de común acuerdo con la Comisión. |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . |
| International and European Relations | Relaciones Internacionales y Europeas |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | RELACIONES CON EL EUROGRUPO |
| Financial stability European relations | Funciones |
| Subject EC US relations | Asunto Relaciones CE EEUU. |
| Subject Relations with Turkey | Asunto Relaciones con Turquía |
| The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States. | La Conferencia estima que cuando la Comisión ya no cuente con nacionales de todos los Estados miembros, la Comisión debería prestar especial atención a la necesidad de garantizar una total transparencia en las relaciones con todos los Estados miembros. |
| 18. Acknowledges the important nexus between international migration and social development, and stresses the importance of enforcing labour law effectively with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 18. Reconoce el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo social y subraya la importancia de que se cumpla efectivamente la legislación laboral con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y el derecho a la libertad de asociación |
| As underlined in the report of the High Level Group on Industrial relations and change in the EU , the promotion of active ageing with the aim of enhancing the capacity of and the incentives for older workers to remain in the labour force must become an essential dimension of industrial relations. | Como se subraya en el informe del Grupo de Alto Nivel sobre relaciones laborales y cambio industrial en la Unión Europea, la promoción del envejecimiento activo a fin de aumentar la capacidad de los trabajadores de mayor edad y sus incentivos para permanecer en el mercado de trabajo debe convertirse en una dimensión esencial de las relaciones laborales. |
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
Related searches : Labour Relations - Labour Relations Board - Labour Relations Act - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations
