Traducción de "labors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What profit has he who works in that in which he labors? | Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos |
| Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house. | no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido |
| Believers, obey Allah and His Messenger and never let your labors go in vain! | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on. | El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia |
| What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? | Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol |
| Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers. | Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
| The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors. | La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. |
| that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. | que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente |
| For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun? | Porque, qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol |
| And indeed their Lord answers them 'I do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other. | Su Señor escuchó su plegaria No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra, que habéis salido los unos de los otros. |
| The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up and you shall be only oppressed and crushed always | El fruto de tu tierra y de toda tu labor lo comerá un pueblo que no has conocido. Serás oprimido y quebrantado todos los días |
| This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? | Éste también es un grave mal que de la misma manera que vino, así vuelva. Y de qué le aprovecha afanarse para el viento |
| Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. |
| not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, | no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma |
| Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often. | Son ministros de Cristo? (Hablo como delirando.) Yo más! En trabajos arduos, más en cárceles, más en azotes, sin medida en peligros de muerte, muchas veces |
| 'Why have we fasted,' say they, 'and you don't see? Why have we afflicted our soul, and you take no knowledge?' Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labors. | Dicen ' Por qué ayunamos, y no hiciste caso? Por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' He aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores |
| I heard the voice from heaven saying, Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.' Yes, says the Spirit, that they may rest from their labors for their works follow with them. | Y oí una voz del cielo que decía Escribe Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor! Sí, dice el Espíritu, para que descansen de sus arduos trabajos pues sus obras les seguirán. |
| In fact, at the height of Venediktov s recent job scare, Oleg Kashin published on his website a list of 12 labors by the Echo chief editor, each one a brush with traitorous, pro Kremlin behavior, like the kind on display at Remchukov s birthday bash last weekend. | De hecho, en el peor momento de Venediktov, Oleg Kashin publicó en su sitio web una lista de Doce trabajos escritos por el editor en jefe de Eco cada uno narra un encuentro con los traidores , un comportamiento pro Kremlin, como el demostrado en la última celebración de cumpleaños de Remchukov. |
| Ministry of the sons of Mosiah among the Lamanites Chapters 17 to 27 describe the missionary labors of the sons of King Mosiah II who was the last king over the people of Nephi prior to the peaceful transition of the nation from a monarchy to a republican form of government. | Ministerio de los hijos de Mosíah entre los Lamanitas Los capítulos 17 a 27 describen las labores misionales de los hijos del Rey Mosíah, quien fuere el último rey del pueblo de Nefi previo a la transición pacífica de la nación de una monarquía a la forma republicana de gobierno. |
| Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him for this is his portion. | He aquí, pues, el bien que yo he visto que lo agradable es comer y beber, y tomar satisfacción en todo el duro trabajo con que se afana debajo del sol, durante los contados días de la vida que Dios le ha dado porque ésta es su porción |
| then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it. | vi todas las obras de Dios. Ciertamente el hombre no logra comprender la obra que se hace debajo del sol. Por más que se esfuerce buscándolo, no lo alcanzará aunque el sabio diga que lo conoce, no por ello podrá alcanzarlo |