Traducción de "laborers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Jornaleros Peones São Agricultores Trabajadores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest.	Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política.
In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers.	Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas.
San Quintin's laborers protesting for labor improvement conditions. Image shared on social networks.	Imagen de una de las recientes protestas de los jornaleros de San Quintín por mejoras laborales compartida en las redes sociales.
Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.	Y les decía A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.	Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters.	Los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar.
We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules.	Estamos acostumbrados a la idea de que los dueños del capital contratan trabajadores y fijan las reglas.
Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.	Entonces dijo a sus discípulos A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
The Russian news network RT reports that 50,000 laborers are protesting unfair working conditions, leading to some violence.	Los portales RT y Global Research (ambos en inglés) han difundido la noticia.
During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work.	Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor.
Mainly Indian, Pakistani, Sri Lankan and Nepalese, these laborers risk everything to make money for their families back home.	Principalmente de India, Pakistán, Sri Lanka, y Nepal, estos trabajadores lo arriesgan todo para ganar dinero para sus familias en sus países de origen.
In the future, technology may enable laborers to hire the capital they need and work with an unprecedented degree of autonomy.	Pero, es posible que en el futuro la tecnología permita que los trabajadores contraten el capital que necesitan y trabajen con un nivel de autonomía sin precedentes.
Most of the Armenian recruits were later turned into road laborers, and many were executed before the beginning of the Armenian Genocide.	La mayor parte de los reclutas armenios más tarde fueron convertidos en trabajadores por el camino, y muchos fueron ejecutados antes del principio del Genocidio armenio.
And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.	Y todo acerca de una reunión de profesores, agricultores, comerciantes, trabajadores. Aquellos que trabajan y votan y construyen y planean y oran para un gran mañana.
When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment.	Cuando casi habíamos erradicado la viruela, volvió nuevamente, porque el pueblo industrial de Tatanagar contrató trabajadores, que podían ir hasta allá y conseguir empleo.
Satyarthi s Global March Against Child Labor has rescued thousands of boys and girls, as young as eight, working as slave laborers in India s back streets and sweatshops.	La Marcha mundial contra el trabajo infantil de Satyarthi y ha rescatado a miles de niños y niñas, incluso algunos de ochoaños, trabajando como esclavos trabajadores en callejones y talleres clandestinos de India.
(As for) these their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, to abide in them, and excellent is the reward of the laborers.	Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'	Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.
By the age of 13, many cross the border into India to find work as migrant laborers, leaving their wives and children at home to fend for themselves.	A los 13 años, muchos cruzan la frontera hacia la India para buscar trabajo como trabajadores migrantes, y dejan atrás a sus esposas e hijos, quienes deben arreglárselas por su propia cuenta.
For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.	Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña
As Pope Francis said in a recent speech in Bolivia This system is by now intolerable farm workers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, peoples find it intolerable.	Como lo expresó el Papa Francisco en un discurso que pronunció hace poco tiempo en Bolivia Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan los pueblos.
This is without considering the effect that FAIRTRADE has on the poorest people in these countries not farmers but casual laborers who are excluded from the scheme by its expensive regulations and labor standards.	Esto, según Sidwell, se hace patente sin tener que tomar en consideración el efecto que el esquema FAIRTRADE tiene en las personas más pobres de esos países, que no son los agricultores sino son los trabajadores agrícolas eventuales, quienes están excluidos de esta forma de comercialización debido a las normas laborales y a las regulaciones costosas que impone dicho esquema.
In 2007, she told researchers from the Documentation Center of Cambodia that she had supervised construction of the Trapeang Thma dam, a project in which thousands of forced laborers are thought to have died.	En 2007, ella le dijo a los investigadores del Centro de Documentación de Camboya que había supervisado la construcción de la presa de Trapeang Thma, un proyecto en el cual se piensa que han muerto miles de trabajadores forzados.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.	Y a una significativa minoría de esos 500 millones les gustaba gastar algo de su tiempo libre y dinero efectivo disponible acostándose con prostitutas, pegando billetes de 50 euros en sus narices y, empleando trabajadores emigrantes ilegales.
The controversy over laborers' safety has added to calls for FIFA already weathering a storm of corruption allegations connected to the 2022 World Cup to take the tournament away from Qatar and move it elsewhere.	La controversia por la seguridad de los trabajadores ha causado que se pida a FIFA que ya recibe una andanada de acusaciones de corrupción relacionadas con el Mundial de Fútbol 2022 que se lleve el campeonato lejos de Qatar y lo realice en algún otro lugar.
At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless. To his fellow architects, he says there is only one ethical response.	En TEDGlobal U, Cameron Sinclair muestra el coste sin denuncia de los mega proyectos inmobiliarios en quiebra miles de emigrantes trabajadores de la construcción sin poder volver a sus casas y sin dinero. A sus compañeros arquitectos les dice que sólo existe una única respuesta ética.
Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies .	He aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. Y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del Señor de los Ejércitos
You see the local laborers. You see the English engineer giving directions in the background. And more importantly, the places are the same. These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.	Puedes ver los obreros nativos. Puedes ver al ingeniero inglés dando direcciones en el trasfondo. Y más importante aún, los lugares son los mismos. Estos cables todavía conectan a estas clásicas ciudades puerto lugares como Lisboa, Mombasa, Bombay, Singapur, Nueva York.
I will start by removing from its pedestal the steam locomotive that ran on the Thailand Burma Death Railway, the display of which dishonors the more than 100,000 prisoners of war and forced laborers who perished from disease, malnutrition, or maltreatment in its construction.	Comenzaré retirando de su pedestal la locomotora de vapor que propulsó el ferrocarril de la muerte entre Tailandia y Birmania, cuya exhibición deshonra a los más de 100.000 prisioneros de guerra y a los trabajadores forzosos que murieron de resultas de las enfermedades, la malnutrición o los malos tratos durante su construcción.
So, in Syria and the surrounding region, there is already a lost generation in the making children who are now eight and nine and who have never been to school, children condemned to work as child laborers, and hundreds of girls forced into early marriages.	Así, pues, en Siria y la región circundante ya se está formando una generación perdida niños que ahora tienen ocho y nueve años de edad y nunca han estado escolarizados, niños condenados al trabajo infantil y centenares de niñas forzadas a contraer matrimonio prematuro.
Some 14 million boys and girls below the age of 14 are child laborers, many forced to work in the most hazardous of conditions. And 32 million girls are denied the basic right to attend school, owing to gender discrimination around 500,000 of them are trafficked each year.	Unos catorce millones de niños y niñas menores de catorce años de edad son trabajadores infantiles, muchos de ellos obligados a trabajar en las condiciones más peligrosas, y 32 millones de niñas se ven privadas del derecho fundamental de asistir a la escuela, por la discriminación sexual unas 500.000 de ellas son víctimas de la trata de blancas todos los años.
Riggs, Murtaugh, and Butters with some assistance from Leo Getz (Joe Pesci), who is now a private detective investigate a Chinese immigrant smuggling ring after they come across a vessel with a cargo hold of Chinese slave laborers in the course of these events Murtaugh's boat is sunk.	Riggs, Murtaugh, y Butters con un poco de ayuda de Leo Getz (Pesci), quien ahora es un detective privado investigan un anillo de contrabando de inmigrantes chinos después de que encontraran con un barco con trabajadores esclavos chinos en la bodega de carga en el curso de estos eventos el barco de Murtaugh se hunde.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.	Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
But in the third edition of his Principles of Political Economy (1817), he inserted a chapter on machinery that changed tack. He was now convinced that the substitution of machines for human labor is often very injurious to the class of laborers, that the same cause which may increase the net revenue of the country, may at the same time render the population redundant.	Pero en la tercera edición de sus Principios de economía política (1817), agregó un capítulo sobre la mecanización en el que cambió su postura, declarándose convencido de que el reemplazo de la mano de obra humana por las máquinas suele ser muy perjudicial para la clase trabajadora y que la misma causa capaz de aumentar la renta neta del país puede al mismo tiempo volver redundante a la población .

Display this page in English