Traducción de "labored" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They labored like slaves. | Trabajaron como esclavos. |
| Greet Mary, who labored much for us. | Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros |
| I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor. | Yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. Otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores |
| Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. | Arquitectos entre los que se incluyen Girolamo Rainaldi y Paolo Marucelli trabajaron en proyectos específicos. |
| And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored. | Snow estuvo trabajando por mucho tiempo con estos conceptos que todo el mundo ignoraba. |
| As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. | Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga |
| Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. | Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor |
| Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. | Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol |
| These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work. | Estos jefes de los oficiales que Salomón tenía sobre la obra eran 550, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra |
| I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me. | Asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí |
| besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work. | sin contar los oficiales que Salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran 3.300. Éstos mandaban a la gente que hacía la obra |
| That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. | Devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado no gozará de la utilidad de sus negocios |
| Yahweh said, You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow which came up in a night, and perished in a night. | Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció |
| I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn't plant.' | Yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. Y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis. |
| Looking back over his long career, architect Moshe Safdie delves into four of his design projects and explains how he labored to make each one truly unique for its site and its users. | Repasando su larga carrera el arquitecto Moshe Safdie indaga en cuatro de sus proyectos de diseño y explica cómo trabajó para hacer de cada uno de ellos algo verdaderamente único para su sitio y usuarios. |
| But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. | Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. |
| Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him. | Al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a Daniel. Hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo |
| Thus shall the things be to you in which you have labored those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter there shall be none to save you. | Así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. Cada uno divagará por su lado no habrá quien te salve. |
| Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail. | Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror |
| They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house | Ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehovah, para reparar y restaurar la casa |
| Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. | Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida |
| Nelson Mandela I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath. | Nelson mandela Tomé esta pieza de cal de la prisión Robben Island, donde trabajó por 27 años, y salió con tanta amargura, que pudo sacar a su gente del horror del apartheid sin un baño de sangre. |
| Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun. | Luego yo consideré todas las cosas que mis manos habían hecho y el duro trabajo con que me había afanado en hacerlas, y he aquí que todo era vanidad y aflicción de espíritu. No había provecho alguno debajo del sol |
| For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil. | Porque se da el caso del hombre que habiéndose afanado con sabiduría, con conocimiento y con talento, deja sus bienes a otro hombre que jamás se afanó en ello. También esto es vanidad y un mal grande |
| Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored | Jehovah juró por su mano derecha y por el brazo de su poder Nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extranjeros del vino nuevo por el cual tú has trabajado |
| Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. | Y quién sabe si él será sabio o necio? Sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. También esto es vanidad |
