Traducción de "labelled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Labelled - translation :

Palabras clave : Etiquetado Etiquetada Etiqueta Racista Marcado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Image labelled for reuse.	Imagen con permiso para reutilización.
Below that, is a text box labelled Wait for.	Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado Esperar.
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	En la sección etiquetada Orden de preferencia de aplicaciones, pulse el botón Añadir.
Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys.	En esta sección también hay una casilla de selección etiquetada Bloquear teclas pegajosas.
To activate, place a mark in the check box labelled Use customised bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labelled Sound to Play.	Para activarla, marque la casilla de selección etiquetada Usar timbre personalizado, e introduzca la ruta completa al archivo de sonido en el recuadro de texto etiquetado Sonido que se escuchará.
Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled.	En primer lugar, la Comisión afirma que en la fase actual no es necesario presentar un presupuesto suplementario y rectificativo para 1990.
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	La casilla de selección en la parte superior etiquetada Usar timbre del sistema, determina si el timbre normal del sistema suena.
The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards.	El botón deslizante etiquetado Número máximo de mezcladores buscados determina cuando deja KMix de buscar tarjetas de sonido.
Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of	Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of
To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.	Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado.
VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting.	Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.	Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible.
On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings.	En la otra página etiquetada Caché, puede ver los controles que están relacionados con las opciones de caché.
You can configure the number of form items konqueror remembers with the slider below labelled Maximum completions	Puede configurar el número de elementos de solicitudes que konqueror puede recordar con el botón deslizante llamado Máximo número de rellenos.
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Conocemos el patrón preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías.
At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year.	Se calcula que cuando el sistema alcance su pleno rendimiento veinte máster recibirán cada año la etiqueta de la Unión Europea.
If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper.	Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI.
Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application.	Introduzca en la entrada etiquetada como Comando, el comando que introduciría en la línea de comandos para abrir su aplicación.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size.	Puede controlar el tamaño del caché introduciendo un número en el cuadro de texto etiquetado Tamaño promedio de caché.
When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four.	Cuando inicie KDE por primera vez, fíjese en los cuatro botones etiquetados, Uno, Dos, Tres y Cuatro.
I only wrote about people and things I appreciate, but for that I was labelled as a traitor , he says.	Me he dedicado a escribir tan solo de la gente y las cosas que me interesan no obstante, se me ha etiquetado de traidor , comentó.
If you work in a reasonably secure environment, you can check the option labelled Remember Passwords, and then choose a time period in minutes using the spinner labelled Timeout. (You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows on the spinner.)	Si trabaja en un entorno razonablemente seguro, puede seleccionarla opción etiquetada Recordar contraseñas, y despuéselegir un periodo de tiempo en minutos en la cajita etiquetada Tiempo de expiración. (Puede o bien introducirun número entre 5 y 1200 minutos, o usar las flechas del cuadro numérico.)
The slider labelled Maximum number of probed devices per mixer determines how many devices KMix tries to detect on each soundcard.	El botón deslizador etiquetado Número máximo dispositivos buscados por mezclador determina cuantos dispositivos intenta detectar KMix para cada tarjeta.
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Para que el menú K se abra al hacer click con el botón derecho, cambie la entrada que dice Botón izquierdo para que diga Menú de aplicaciones.
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.	Un área denominada Uso de icono. Aquí puede elegir qué uso quiere configurar para los iconos, por ejemplo, Barra de herramientas o Panel.
During his honeymoon in Japan, he was criticised by a number of state run media outlets in China and labelled a pro Japanese traitor .	Algunos medios de comunicación estatales le criticaron etiquetándole de traidor a favor de los japoneses , durante su luna de miel en Japón.
These were divided into groups labelled A, B, C and D. (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)	Esas fueron separadas en grupos identificados como A, B, C y D (daré más detalles de estos grupos en la segunda parte de los análisis).
Whilst Muhiddin Kabiri, the IRPT's secular minded and modern leader, has not reacted to calls to close his party, the party's political committee has labelled them unconstitutional.	Pese a que Muhiddin Kabiri, el líder moderno y con mentalidad laica del IRPT no ha reaccionado a los llamados a cerrar su partido, el comité político del partido los ha calificado de inconstitucionales.
Using Microsoft Excel, these figures for all 17,590 bots were visualized as scatter plots labelled by group (groups were formed based on the text content of the tweets).	Usando Microsoft Excel, estas cifras para el total de 17,590 cuentas bot fueron visualizadas como gráficos de dispersión y clasificadas en grupos (los grupos se formaron en base al contenido del texto de los tuits).
This will bring up a dialog box with two pages, labelled General and Game. The first page is rather simple, the second one has seven tabs across the top.	Esto mostrará un cuadro de diálogo con dos páginas, etiquedas General y Juego. La primera página es bastante simple, la segunda tiene siete etiquetas en la parte superior.
In the course of their reporting on the Garissa attack in Kenya, CNN showed a map that labelled Uganda as Tanzania and presented Nairobi as a city in Nigeria.	Durante su reporte acerca del ataque terrorista en Garissa en Kenia, CNN mostró un mapa que señalaba a Uganda como Tanzania y presentaba a Nairobi como una ciudad de Nigeria.
If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box.	Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto.
Default anti aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti aliasing by choosing Disabled in the drop down box.	La configuración predeterminada del suavizado la utiliza su distribución para todo el sistema y se etiqueta como Preferencias del sistema. Puede desactivar todo el suavizado eligiendo Desactivado en el desplegable.
If you select an account, and you have turned on accounting then the accumulated information for that account will appear in the two panels labelled Phone Costs and Volume respectively.	Si selecciona una conexión, y tiene activado el seguimiento de costes, se mostrará la información correspondiente en dos paneles llamados Costes de teléfono y Volumen , respectivamente.
Newspaper Global Times labelled Sun as the third weapon of disseminating American political ideas and values in the cloak of Christianity to topple China, following weapons of universal values and constitutionalism.	El Diario Global Times calificó al Sun como la tercera arma de difusión de las ideas políticas y valores estadounidensess del manto de la cristiandad para derrocar a China, con las ideas de los derechos universales y el constitucionalismo.
Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles.	Cambia a los subtítulos seleccionados. Si el archivo cargado o la emisión incluyen pistas de subtítulos, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de subtítulo. La orden incluirá el idioma de la pista del subtítulo si se conoce. Si carga subtítulos externos, también tendrán su orden, que incluirá el nombre del archivo del subtítulo, que permitirá cambiar a los subtítulos externos.
If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache	Si realmente no desea que se almacene ninguna de las páginas visitadas en su ordenador, puede desactivar el caché de disco de Konqueror deseleccionando la casilla etiquetada Usar caché
If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path.	Si quiere que la aplicación opere desde un directorio en particular (por ejemplo, para que Gimp comience su diálogo de Abrir archivo en un lugar en particular) introduzca este directorio en la entrada etiquetada Directorio de trabajo.
Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.	Mostrar sólo usuarios seleccionados Si elige esta opción, sólo los usuarios incluidos en la lista serán mostrados en la ventana de acceso Usuarios seleccionados. Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto.
We now want to subscribe to the kde group mark the box beside the name you can now see the group in the list labelled subscribe to. Another possibility is to use the arrows between the two windows.	Ahora queremos suscribirnos al grupo kde . Active la casilla a la izquierda del nombre. Ahora verá que el grupo está en la lista suscribirse a. Otra posibilidad sería usar las flechas que hay entre las dos ventanas.
You can also choose animated icons. Many of the icons have animations associated with them. Enable the checkbox labelled Animate Icons, to enable this effect, but note that it may appear slow or jerky if your graphics card is old or you are low on memory.	También puede elegir iconos animados. Muchos de los iconos tienen animaciones asociadas. Active la casilla etiquetada Animar iconos para activar esta propiedad, pero advierta que puede parecer lenta o a trompicones si la tarjeta gráfica es antigua o dispone de poca memoria.
Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button.	Introduzca el texto a reemplazar en la caja de texto Texto de reemplazo y pulse el botón Reemplazar para reemplazar solo el texto resaltado, o Reemplazar todo para reemplazar el texto a buscar en todo el documento. Si activa la opción Usar contenedores, puede añadir elementos especiales al texto de reemplazo pulsando el botón Añadir.
Switches to the selected audio track. If the currently loaded file or stream has more than one audio track, each track will have a command that allows you to switch to that audio track. The command will be labelled with the audio track language if it is known. If there is only one audio track, this command will not be available.	Cambia a la pista de audio seleccionada. Si el archivo cargado o la emisión tiene más de una pista de audio, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de audio. La orden incluirá también el idioma de la pista de audio si éste es conocido. Si solo hay una pista de audio, esta orden no estará disponible.
Some file types like Ogg or Matroska can have subtitles in them along with audio and video. Often they have several internal subtitles, usually in different languages. DVD video disks also often come with subtitles on them. kplayer finds any of those subtitles and lists them on the Subtitles submenu of the Player menu. If the languages of the subtitles are known, the entries on the submenu are labelled with the language names.	Algunos tipos de archivo como Ogg o Matroska puede tener subtítulos junto con el audio y el vídeo. Con frecuencia tienen varios subtítulos internos, usualmente en diferentes idiomas. Los discos de vídeos de DVD con frecuencia también incluyen subtítulos. kplayer encuentra cualquiera de estos subtítulos y los lista en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. Si se conocen los subtítulos de los idiomas, las entradas en el submenú se etiquetarán con los nombres del idioma.
If you always operate over the same link type, you can deselect the checkbox labelled Show this dialog again for this host, which means that you wo n't be asked about the connection type again for this host, providing you identify it in the same way. For example, if a host has two names, and deselect the checkbox when connecting using one name, you wo n't get asked if you connect using that name, although you will be asked if you use the other name, or the IP address.	Si siempre usa el mismo tipo de conexión, puede desmarcar la casilla Mostrar de nuevo este diálogo para este servidor lo cual significa que no se le volverá a preguntar sobre el tipo de conexión para este equipo, si se identifica de la mismo modo. Por ejemplo, si un equipo tiene dos nombres, y desmarca la casilla cuando se conecta usando un nombre, no se le volverá a preguntar si conecta con ese nombre. Sin embargo si se preguntara si usa el otro nombre, o la dirección IP.

Display this page in English