Traducción de "labeled for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Etiquetado Etiquetada Etiqueta Marcado Decía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Photo from nypost, labeled for reuse.	Foto de nypost, etiquetado para reuso.
Search through the file for the section labeled Screensaver .	Busque en el archivo la sección etiquetada como Screensaver .
Click on the tab labeled System.	Pulse la pestaña etiquetada Sistema.
Select the tab labeled Custom Quotes	Seleccione la etiqueta llamada Comillas propias
The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand.	El cuadro de texto Apuesta máxima determina la apuesta máxima para cada mano.
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados.
The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand.	El cuadro de texto Apuesta mínima determina la apuesta más pequeña permitida en cada mano.
magnitude of faintest star labeled on map	magnitud de la estrella más débil etiquetada en el mapa
magnitude of faintest asteroid labeled on map	magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa
jilliancyork We labeled guy radical (see bio).	jilliancyork Lo hemos calificado como extremista (ver biografía).
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.	Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido.
Already read articles are labeled with this symbol.	Los artículos ya leídos se marcan con este símbolo.
You can choose the account to be used for automatic login from the list labeled User .	Puede seleccionar la cuenta que se utilizará para el acceso automático de la lista Usuario.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas.
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.	Debajo hay una lista etiquetada Orden de preferencia de servicios.
Check this if the axes' tics should be labeled.	Seleccione esta opción si las marcas de los ejes deberían etiquetarse.
Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.	Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.
To prepare to submit information using email, enter your email address in the text box labeled Reply To , your email server in the text box labeled SMTP server and select the port number in the spinbox labeled Port .	Para preparar el envío de información utilizando el correo electrónico, introduzca su dirección de correo electrónico en el cuadro Responder a , su servidor de correo electrónico en el cuadro Servidor SMTP y seleccione el número de puerto en la casilla incremental Puerto .
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.	Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados.
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	Y aquí está la foto. Etiquetada Mal día en el trabajo .
Now each of these jokes is labeled with certain attributes.	Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos.
The categories are listed in the box labeled Known Types.	Las categorías se listan en el recuadro Tipos conocidos.
To add an autocorrection string, simply type the text you want kpresenter to check for in the text box labeled Find , then enter the text you want kpresenter to substitute in the text box labeled Replace .	Para añadir una cadena a la corrección automática, simplemente teclee el texto que quiera que verifique kpresenter en la casilla denominada Buscar , luego introduzca el texto que quiera que kpresenter sustituya en la casilla de texto denominada Reemplazar .
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin.
And, of course those are the remains, and they're so labeled.	Y, por supuesto son los restos y están tan marcados.
Build your document using Alt 2, or the button labeled LaTeX.	Construya su documento utilizando Alt 2 o el botón LaTeX.
The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking.	La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil .
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.	En él, Expusieron muestras del mismo vino... ...etiquetados con precios diferentes...
The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.	La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.	En estos momentos solo existe una opción llamada Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio.
You will be labeled a member of a certain group or ethnicity.	Te etiquetarán como miembro de un determinado grupo o etnia.
You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.	También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso.
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.	Superaron a Suecia hace 5 años y son etiquetados como país en desarrollo.
As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A .	Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A .
Finally, there is a button labeled Launch Wallet Manager, which does precisely that.	Por último, existe un botón con la etiqueta Iniciar el gestor de carteras que hace precisamente eso.
To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection.	Para cambiar el modo de corrección automática, haga clic en la solapa denominada Corrección automática avanzada
The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.	Los colores de fondo y los efectos son controlados por las opciones de la pestaña Fondo, pudiendo seleccionar la imagen del fondo y su posición esta pestaña.
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.	Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura.
Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .	Medida cuantitativa de demetilación de C metoxilo etiquetado como DMPEA y TMA 2 en ratas .
You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format.	Puede seleccionar el formato de papel predefinido con la lista desplegable etiquetada como Formato de papel.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run.	Finalmente, el grupo Preferencias de tiempo de ejecución Java le permite configurar algunas opciones para el modo en que se debería ejecutar Java. Estas opciones son prácticas para diagnosticar problemas, o si es desarrollador de Java y normalmente no deberían necesitar ajuste.
kpresenter uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exceptions for language .	kpresenter usa diversas cadenas para la corrección automática, según el idioma. Defina el idioma adecuado usando la lista desplegable denominada Reemplazos y excepciones para el idioma .
If you need to use a password to send email using the email server, place a mark in the check box labeled Server needs authentication and enter your username in the text box labeled Username.	Si necesita utilizar una contraseña para enviar correos electrónicos usando el servidor de correo electrónico, marque la casilla El servidor necesita autenticación e introduzca su nombre de usuario en el cuadro de texto Usuario.
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime type.	La casilla etiquetada Patrones de nombres de archivo determina los archivos a incluir en este tipo MIME.
If the last button labeled Fixed is set, no resizing of the columns is done.	Idiomas

Display this page in English