Traducción de "labeled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Click on the tab labeled System. | Pulse la pestaña etiquetada Sistema. |
| Select the tab labeled Custom Quotes | Seleccione la etiqueta llamada Comillas propias |
| Photo from nypost, labeled for reuse. | Foto de nypost, etiquetado para reuso. |
| magnitude of faintest star labeled on map | magnitud de la estrella más débil etiquetada en el mapa |
| magnitude of faintest asteroid labeled on map | magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa |
| jilliancyork We labeled guy radical (see bio). | jilliancyork Lo hemos calificado como extremista (ver biografía). |
| Already read articles are labeled with this symbol. | Los artículos ya leídos se marcan con este símbolo. |
| Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. | Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. |
| Below this is a listbox labeled Services Preference Order. | Debajo hay una lista etiquetada Orden de preferencia de servicios. |
| Search through the file for the section labeled Screensaver . | Busque en el archivo la sección etiquetada como Screensaver . |
| Check this if the axes' tics should be labeled. | Seleccione esta opción si las marcas de los ejes deberían etiquetarse. |
| Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. | Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. |
| To prepare to submit information using email, enter your email address in the text box labeled Reply To , your email server in the text box labeled SMTP server and select the port number in the spinbox labeled Port . | Para preparar el envío de información utilizando el correo electrónico, introduzca su dirección de correo electrónico en el cuadro Responder a , su servidor de correo electrónico en el cuadro Servidor SMTP y seleccione el número de puerto en la casilla incremental Puerto . |
| Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. | Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados. |
| And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. | Y aquí está la foto. Etiquetada Mal día en el trabajo . |
| Now each of these jokes is labeled with certain attributes. | Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. |
| The categories are listed in the box labeled Known Types. | Las categorías se listan en el recuadro Tipos conocidos. |
| Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. | aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin. |
| And, of course those are the remains, and they're so labeled. | Y, por supuesto son los restos y están tan marcados. |
| Build your document using Alt 2, or the button labeled LaTeX. | Construya su documento utilizando Alt 2 o el botón LaTeX. |
| The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. | La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . |
| And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags. | En él, Expusieron muestras del mismo vino... ...etiquetados con precios diferentes... |
| The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance. | La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento. |
| Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check. | En estos momentos solo existe una opción llamada Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio. |
| You will be labeled a member of a certain group or ethnicity. | Te etiquetarán como miembro de un determinado grupo o etnia. |
| They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country. | Superaron a Suecia hace 5 años y son etiquetados como país en desarrollo. |
| As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A . | Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A . |
| Finally, there is a button labeled Launch Wallet Manager, which does precisely that. | Por último, existe un botón con la etiqueta Iniciar el gestor de carteras que hace precisamente eso. |
| To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection. | Para cambiar el modo de corrección automática, haga clic en la solapa denominada Corrección automática avanzada |
| The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. | El cuadro de texto Apuesta máxima determina la apuesta máxima para cada mano. |
| The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper. | Los colores de fondo y los efectos son controlados por las opciones de la pestaña Fondo, pudiendo seleccionar la imagen del fondo y su posición esta pestaña. |
| As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified. | Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados. |
| And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness. | Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura. |
| Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats . | Medida cuantitativa de demetilación de C metoxilo etiquetado como DMPEA y TMA 2 en ratas . |
| You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format. | Puede seleccionar el formato de papel predefinido con la lista desplegable etiquetada como Formato de papel. |
| The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. | El cuadro de texto Apuesta mínima determina la apuesta más pequeña permitida en cada mano. |
| If you need to use a password to send email using the email server, place a mark in the check box labeled Server needs authentication and enter your username in the text box labeled Username. | Si necesita utilizar una contraseña para enviar correos electrónicos usando el servidor de correo electrónico, marque la casilla El servidor necesita autenticación e introduzca su nombre de usuario en el cuadro de texto Usuario. |
| And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic. | Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido. |
| The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime type. | La casilla etiquetada Patrones de nombres de archivo determina los archivos a incluir en este tipo MIME. |
| If the last button labeled Fixed is set, no resizing of the columns is done. | Idiomas |
| Articles labeled with this symbol are read and the body was fetched from the server. | Los artículos marcados con este símbolo ya se leyeron y el cuerpo se obtuvo del servidor. |
| Articles labeled with this symbol are unread and the body has not yet been fetched. | Los artículos marcados con este símbolo están sin leer y su cuerpo aún no se obtuvo. |
| Articles labeled with this symbol are unread but the body has already been already fetched. | Los artículos marcados con este símbolo están sin leer pero su cuerpo ya se obtuvo. |
| The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled. | El elemento Editar texto... en el menú estará desactivado, si no se puede etiquetar el patrón. |
| To add an autocorrection string, simply type the text you want kpresenter to check for in the text box labeled Find , then enter the text you want kpresenter to substitute in the text box labeled Replace . | Para añadir una cadena a la corrección automática, simplemente teclee el texto que quiera que verifique kpresenter en la casilla denominada Buscar , luego introduzca el texto que quiera que kpresenter sustituya en la casilla de texto denominada Reemplazar . |
