Traducción de "l S E L l N" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 W H Y C A N C E N T R A L B A N K S I N F L U E N C E ( E X A N T E ) R E A L I N T E R E S T R AT E S ? | 1 W H Y C A N C E N T R A L B A N K S I N F L U E N C E ( E X A N T E ) R E A L I N T E R E S T R AT E S ? |
| ( iv ) T i m e l i n e s s | iv ) P u n t u a l i d a d |
| O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . | Otros servicios permiten la confirmación electrónica de los pagos . |
| ( iv ) T i m e l i n e s s 10 . | iv ) P u n t u a l i d a d 10 . |
| ( iv ) T i m e l i n e s s 17 . | iv ) P u n t u a l i d a d 17 . |
| P l a i n M e s s a g e | P l a i n M e s s a g e |
| N o H T M L M e s s a g e | M e n s a j e N o H T M L |
| N o H T M L M e s s a g e | M e n s a j e N o H T M L message encoding type |
| EN ( b ) L e g a l n a t u r e | ES |
| I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? | I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? |
| C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O |
| CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TA T U T E A N D C O M P L E M E N TA R Y L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . | CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . |
| 6.3 FINANCIAL PROVISIONS C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | Para la adopción del euro , la legislación nacional debe ser compatible con el artículo 6.1 de los Estatutos , que dispone que , en el ámbito de la cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Eurosistema , el BCE decida cómo estará representado el SEBC . |
| By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y | By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y |
| ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . | e ) N o r m a s s o b r e p a g o s 1 . |
| Fo r a l l t h e s e re a s o n s , s t a f f m a c ro e c o n o m i c strategy . | Fo r a l l t h e s e re a s o n s , s t a f f m a c ro e c o n o m i c strategy . |
| re m a i n e d t h e re s p o n s i b i l i t y o f t h e n a t i o n a l | re m a i n e d t h e re s p o n s i b i l i t y o f t h e n a t i o n a l |
| THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T | LA ZONA ÚNICA DE PAGOS EN EUROS ( SEPA ) UN MERCADO DE PEQUEÑOS PAGOS INTEGRADO |
| ( c ) Pr i c i n g ru l e s 1 . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 7 B c ) N o r m a s so b r e pr e c i os 1 . |
| M O N T H LY B U L L E T I N 10 T H A N N I V E R S A RY O F THE ECB | boletín mensual 10 a n i v e r s a r i o d e l b c eº |
| ( c ) O b l i g a t i o n s a n d l i a b i l i t i e s o f t h e providing NCB and the connected NCB 1 . | c ) O b l i g a c i o n e s y r e s p o n s a b i l i d a d d e l B C N p r o v e e dor de servicios y del BCN conectado 1 . |
| w h i c h re f l e c t s t h e m o n e t a r y a n d f i n a n c i a l | w h i c h re f l e c t s t h e m o n e t a r y a n d f i n a n c i a l |
| 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . |
| You're V I O L E N T. | Eres V I O L E N T O. |
| 3 . 3 C O L L E C T I O N , C O M P I L AT I O N A N D D I S T R I B U T I O N O F M O N E TA R Y , F I N A N C I A L , B A N K I N G , PAY M E N T S Y S T E M S A N D B A L A N C E O F PAY M E N T S S TAT I S T I C S The ECB 's powers in relation to the collection of statistical information are set out in Article 5 of the Statute . | 3.3 RECOGIDA , ELABORACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ESTADÍSTIC AS EN LOS ÁMBITOS MONETARIO , FINANCIERO , BANC ARIO , DE SISTEMAS DE PAGOS Y DE BALANZA DE PAGOS Las facultades del BCE respecto de la recopilación de información estadística se establecen en el artículo 5 de los Estatutos . |
| N o n m a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s | I n s t r u m e n t o s d e r e n t a f i j a n o n e g o c i a b l e s |
| E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A | B A N C O C E N T R A L E U RO P E O L A A P L I C A C I Ó N D E L A P O L Í T I C A M O N E TA R I A E N L A Z O N A D E L E U RO |
| M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S | L O S I N S T R U M E N TO S D E L A P O L Í T I C A M O N E TA R I A |
| N O T E O N T H E A L L O C AT I O N O F L O S S E S This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2003 . It is published in the Annual Report for information purposes only . | NOTA SOBRE LA ASIGNACIÓN DE PÉRDIDAS Esta nota no forma parte de los estados financieros del BCE del ejercicio 2003 y sólo se publica en el Informe Anual con fines informativos . |
| C E N T R A L B A N K | E E K P EUROPEO |
| A N N U A L R E P O RT | I N F O R M E A N U A L |
| S o m e key p r i n c i p l e s o f a | S o m e key p r i n c i p l e s o f a |
| C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A | L A C R E ACI Ó N DE L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S |
| C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A | L A C R E AC I Ó N D E L A ZO N A Ú N I C A D E PAG O S E N E U RO S |
| ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | d ) A n u n c i o d e l a s o p e r a c i o n e s b i l a t e r a l e s En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . |
| ( c ) P r i c i n g r u l e s 1 . | c ) N o r m a s s o b r e p r e c i o s 1 . |
| In other words , the i n f l a t i o n m e a s u re d b y t h e i n d e x i s o n l y a n changes faced by each individual consumer . | In other words , the i n f l a t i o n m e a s u re d b y t h e i n d e x i s o n l y a n changes faced by each individual consumer . |
| S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A End to end straight through processing | L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S Tratamiento automatizado de principio a fin |
| ( iv ) P u r p o s e o f l o a n s 10 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 14 B iv ) F i n a l i d a d d e l o s p r é s t a m o s 10 . |
| re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . | re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . |
| the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | de ello no resulte una interferencia en la independencia de los miembros de los órganos rectores de los BCN la posición especial del gobernador en cuanto miembro del Consejo General del BCE se respete plenamente , y se observen los requisitos de confidencialidad derivados de las disposiciones de los Estatutos . |
| substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . | substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . |
| e m p l oy m e n t a n d p ro d u c t i o n w i l l a l s o b e employment at the higher level and will thus be reduced by higher inflation in the long run , This means that the long term aggregate supply | e m p l oy m e n t a n d p ro d u c t i o n w i l l a l s o b e employment at the higher level and will thus be reduced by higher inflation in the long run , This means that the long term aggregate supply |
| The Governing Council evaluates them encompassing role in the ECB 's monetary policy p ro j e c t i o n s p l ay a n i m p o r t a n t b u t n o t a l l | The Governing Council evaluates them encompassing role in the ECB 's monetary policy p ro j e c t i o n s p l ay a n i m p o r t a n t b u t n o t a l l |
| 2003 A N N UA L R E P O R T | 2003 I N F O R M E A N UA L |