Traducción de "kurdish regional government" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad. | Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad. |
| Kurdish | KurdoName |
| Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. | El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal. |
| The Kurdish Regional Government in the north is a de facto state, with its own army, border authorities, and control (up to a point) of the natural resources located on its territory. | El Gobierno Regional Kurdo en el Norte es un Estado de facto, con su propio ejército, sus autoridades fronterizas y el control (hasta cierto punto) de los recursos naturales localizados en su territorio. |
| A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence. | Un acercamiento con Israel y, más importante, una paz duradera con la población kurda, impulsaría la influencia regional turca. |
| Syria s Kurdish Hope | La esperanza kurda de Siria |
| Quebec Kativik Regional Government, Hunter Support Program, 1981. | Quebec Kativik Regional Government, Hunter Support Program, 1981. |
| Do you speak Kurdish? | Hablas kurdo? |
| Gates also sought to allay Kurdish anxiety about the pending drawdown. U.S. officials quoted Gates as telling Massoud Barzani, president of the Kurdistan Regional Government We will preserve your security, prosperity and autonomy within a unified Iraq. | Gates también procuró aliviar la ansiedad kurda sobre la reducción pendiente. Los funcionarios estadounidenses citaron las palabras de Gates a Massoud Barzani, el presidente del Gobierno Regional del Kurdistan Preservaremos su seguridad, prosperidad y autonomía dentro de un Irak unificado. |
| Indeed, the KRG government has long made clear that it respects Turkish sovereignty and will not interfere with relations between Turkey s government and its own Kurdish population. | De hecho, el GRK dejó en claro que respeta la soberanía turca y que no interferirá en las relaciones entre el gobierno de Ankara y la población kurda de Turquía. |
| Kurdish activist Joan Salihi tweeted | El activista kurdo Joan Salihi tuiteó |
| Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style | Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación |
| He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question. | Ya ha metido a Turquía en un montón de conflictos entre sus intereses vitales su alianza con Occidente, sus aspiraciones regionales y la cuestión kurda. |
| His position changed only after the Islamic State threatened to overrun Iraq s Kurdish regional capital, Erbil home to US military, intelligence, diplomatic, and business facilities. | Su postura cambió después de que el Estado Islámico amenazara con invadir la capital regional kurda de Irak, Erbil sede de instalaciones militares, diplomáticas, de negocios y de inteligencia estadounidenses. |
| While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy. | A la vez que nos defendimos, también establecimos nuestro propio gobierno en las regiones kurdas de Siria, las únicas áreas donde impera el orden y la democracia. |
| Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 but excluding regional and local governments ( see also general government ) . | Administración Central la administración según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , pero excluyendo las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales ( véase también Administraciones Públicas ) . |
| Regional acceptance of a Kurdish state building project that transcends today s KRG controlled borders would depend, among other things, on the scale of the Kurds national ambitions. | El nivel de aceptación regional de un proyecto soberanista kurdo extendido más allá de las fronteras que hoy controla el GRK depende, entre otras cosas, del alcance de las ambiciones nacionales de los kurdos. |
| And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge. | Y el aumento de las fuerzas militares kurdas contra ellos plantea la posibilidad de que un Estado kurdo pleno surgirá con el tiempo. |
| Not all Kurdish tribes participated in the genocide. | No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio. |
| We do not even seek the creation of an independent Kurdish state just a guarantee of Kurdish rights in a unified Syria. | Ni siquiera reclamamos la creación de un estado kurdo independiente como una garantía de los derechos kurdos en una Siria unificada . |
| The court's verdict comes at a time when the Government has extended its hand to the Kurdish community by proposing a series of measures, reinforcing its rights in an attempt to quash Kurdish support for the PKK and put an end to the conflict. | El veredicto del Tribunal interviene en el momento en que el gobierno le tiende una mano a la comunidad kurda proponiéndole una serie de medidas que fortalezcan sus derechos, para que los kurdos dejen de apoyar al PKK y poner así fin al conflicto. |
| Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. | Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. |
| It's one thing to be Kurdish in Iran and a another to be a Kurdish woman. JusticeForFarinaz Zakarya Khezeryan ( Zakaryakh) May 9, 2015 | Dice que la mujer saltó a la muerte después de que el gerente del hotel le informó a su madre de su relación. Una cosa es ser kurdo en Irán y otra es ser mujer kurda. Justicia para Farinaz. |
| There are words from Greek, Kurdish and Bulgarian, too. | Hay palabras del griego, kurdo y también del búlgaro. |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 ) |
| Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . | Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central . |
| x2018 government x2019 means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts | x00AB público x00BB , lo perteneciente a las Administraciones Públicas, es decir, a la Administración Central, a la Administración Regional o Local y a los fondos de la seguridad social, con exclusión de las operaciones de carácter comercial, tal como se definen en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. But their will to fight kept them going. | Como mantiene la activista kurda Dilar Dirik en The Kurdish Question, ISIS superaba militarmente por completo a los guerrilleros de Kobane, pero el deseo de combatir los sostuvo. |
| We will not remain silent as Kurdish women are dishonored! | No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas! |
| Subject Dr Ismail Beskici, Kurdish scholar awaiting trial in Turkey | Asunto El Dr. Ismail Beskici, estudioso kurdo que espera juicio en Turquía |
| Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe. | Hoy, probablemente Liddell Hart recomendaría a Occidente concentrar sus esfuerzos en ayudar a los combatientes kurdos en Medio Oriente y al gobierno ucraniano en Europa oriental. |
| What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? | En todo caso, qué implicaría la independencia kurda para el resto de Irak? |
| The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. | El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado. |
| And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? | Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades? |
| I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration . | Yo mismo empecé a llevarles cigarrillos a los soldados que protegían la Administración regional del gobierno. |
| Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives. | Al final, la eliminación del lenguaje y cultura kurdos desencadenaron una insurgencia brutal, encabezada por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK, por sus siglas en inglés) que costó al país más de 30,000 vidas humanas. |
| Mosul had a Kurdish majority, with significant Assyrian Christian and Turkoman minorities | Mosul tenía una mayoría kurda, con minorías asirio cristianas y turcomanas importantes |
| Photo of Peshmerga Combatant Breastfeeding Her Child Captivates Kurdish Media Global Voices | Fotografía de combatiente peshmerga amamantando a su hijo cautiva a los medios kurdos |
| Western Media Is Obsessed With Kurdish Female Fighters Battling ISIS Global Voices | Medios occidentales obsesionados con milicianas kurdas que combaten al ISIS |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway. | De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante. |
| The Syrian Network for Human Rights (SNHR) has also documented violence, including sexual assault, against women in Syria at the hands of government forces, ISIS, Kurdish fighters and other armed opposition groups. | La Red Siria de Derechos Humanos (SNHR) ha documentado también violencia,incluyendo asaltos sexuales, contra las mujeres en Siria a manos de las fuerzas gubernamentales, ISIS, milicias kurdas y otros grupos armados de la oposición. |
| Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. | Tras la caída de Saddam Hussein, el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) estableció en el norte de Irak una zona autónoma de facto respecto del gobierno central con sede en Bagdad. |
| Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown. | Los usuarios de Internet kurdoss también han elogiado a la mujer peshmerga, cuya identidad permanece incógnita. |
Related searches : Kurdish - Regional Government - Kurdistan Regional Government - Kurdish Issue - Kurdish People - Kurdish Region - Regional And Sub-regional - Government To Government - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy
