Traducción de "krone" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Krone | Krone |
| Danish Krone | Corona danesaName |
| Norwegian Krone | Corona noruegaName |
| Norwegian Krone | Corona noruega |
| Danish Krone | Corona danesa |
| Danish krone ( DKK ) | Corona danesa ( DKK ) |
| Save file Krone | Guardar archivo Krone |
| 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . | La corona danesa , la corona sueca , la corona noruega y el dólar singapurense . 7 |
| Turning to other European currencies , the euro experienced an appreciation against the pound sterling , the Swiss franc and , more substantially , the Norwegian krone , while it was broadly unchanged against the Swedish krona and the Danish krone . | En relación con otras monedas europeas , el euro experimentó una apreciación frente a la libra esterlina , el franco suizo y , de un modo más acusado , frente a la corona noruega , al tiempo que se mantenía prácticamente sin cambios con respecto a la corona sueca y la corona danesa . |
| On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . | El 29 de agosto la corona alcanzó su cota máxima anual frente al euro ( 7,424 coronas por euro ) . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos . |
| CLS has shown good operational stability since its start . In summer 2003 CLS intends to add the Swedish krona , the Norwegian krone , the Danish krone and the Singapore dollar , with the New Zealand dollar and the Hong Kong dollar following later in the year . | El sistema CLS ha dado prueba de una estabilidad operativa satisfactoria desde su puesta en marcha y tiene previsto añadir , en el verano de 2003 , la corona sueca , la corona noruega , la corona danesa y el dólar singapurense y , más adelante en el mismo año , el dólar neozelandés y el dólar de Hong Kong . |
| 1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III . | En conjunto , la cuota del mercado de exportaciones correspondiente a la zona del euro se incrementó ligeramente en el año 2001 . |
| During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . | A lo largo del año 2003 , la cotización de la corona danesa se mantuvo muy próxima a su paridad central en el MTC II , en un nivel ligeramente más alto que su tipo central . |
| Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone . The krone had strengthened as a result of some pension funds readjusting their portfolios , shifting out of foreign equities and into domestic bonds to protect their reserves against a further decline in international stock prices . | El Danmarks Nationalbank intervino en los mercados a finales de septiembre comprando divisas para moderar una apreciación de la corona , que se había fortalecido como resultado del reajuste de las carteras de algunos fondos de pensiones , que sustituyeron los títulos de renta variable extranjeros por bonos nacionales a fin de proteger sus reservas de una nueva caída de las cotizaciones bursátiles . |
| The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year . | La corona se mantuvo bastante estable en el año 2001 ( véase gráfico 28 ) en un nivel ligeramente más alto que el tipo central de 7,46038 coronas por euro durante la mayor parte del año . |
| The Danish krone remained very close to central parity in ERM II during 2002 , holding a level marginally stronger than its central rate ( see Chart 32 ) . | La corona danesa permaneció muy próxima a su paridad central en el MTC II en el 2002 , en un nivel ligeramente más alto que su tipo central ( véase gráfico 32 ) . |
| As these were partly countered by fiscal tightening , the Danish krone nonetheless strengthened its position within the ERM and the positive three month interest rate spread against the Deutsche Mark narrowed somewhat . | Dado que fueron parcialmente contrarrestadas por la restricción presupuestaria , la corona danesa vio reforzada su posición en el mecanismo de cambios del SME y el diferencial de los tipos de interés a tres meses frente al marco alemán se redujo en cierta medida . |
| Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está básicamente en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y con la evolución del tipo de cambio de la corona frente a la moneda única . |
| Developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro . |
| One reason for the recent strength of the krone stems from the sale of foreign stocks by Danish pension funds in order to reduce their overall risk levels in the face of declines in global stock prices . | Una de las razones de la reciente apreciación de la corona es la venta de valores extranjeros por fondos de pensiones daneses , con objeto de reducir su nivel global de riesgos ante la caída de las cotizaciones bursátiles en los mercados internacionales . |
| Other experts in Denmark have reckoned that total loss of revenue in the public sector will come to 100 110 billion krone, after direct taxes have been harmonised, as well, which could follow on from free movement. | La propuesta que se nos presenta conlleva riesgos graves, puesto que, de hecho, conduce a la prohibición de las ventas de este tipo, al abrogar las directivas anteriores. |
| Given this policy , developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | Habida cuenta de esta política , la evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo debería considerarse básicamente en el contexto de las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y de la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro . |
| Indeed, the surprising actions taken by Singapore and Switzerland were a direct response to this divergence, as was Denmark's decision to halt all sales of government securities, in order to push interest rates lower and counter upward pressure on the krone. | De hecho, las sorprendentes medidas de Singapur y Suiza fueron una respuesta directa a esta divergencia, así como la decisión de Dinamarca de dejar de vender valores públicos con el objetivo de hacer bajar las tasas de interés y contrarrestar la tendencia al alza de su moneda, la corona. |
| CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue. | El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos. |
| Since the ECU is a currency basket , which includes the Danish krone , the Greek drachma and the pound sterling , 18 it is not possible to announce before the end of 1998 the irrevocable conversion rates at which the euro shall be substituted for the participating currencies . | Puesto que el ECU es una cesta de monedas , que incluye entre las mismas a la corona danesa , la dracma griega y la libra esterlina 18 , no es posible anunciar , antes del final de 1998 , los tipos de conversión irrevocables a los que el euro sustituirá a las monedas participantes . |
| In addition , the fact that some of the ECU component currencies ( the Danish krone , the Greek drachma and the pound sterling ) will not be participating in the euro area from the start means that it is not possible to announce the irrevocable euro conversion rates for the participating currencies . | Igualmente , el hecho de que algunas de las monedas componentes del ECU ( la corona danesa , la dracma griega y la libra esterlina ) no participen en el área euro desde el principio implica que no es posible anunciar los tipos de conversión irrevocables del euro en relación con las monedas participantes . |
| If the rate of exchange of the national currency is pegged to the euro , as is the case of the Danish krone , the situation is comparable to that of someone who is prepared to fulfil the obligations imposed on the members of a club without belonging to it or enjoying the rights of membership . | Si el tipo de cambio de la moneda nacional está fijado al del euro , como ocurre con la corona danesa , la situación es comparable a la de quien está dispuesto a cumplir las obligaciones impuestas a los miembros de un club sin pertenecer a él ni disfrutar de los derechos de ser socio . |
| But I do not recollect that the political parties in Denmark went to the hustings with slogans such as drop the krone, turn the Bank of Denmark into a local branch, take economic decisions out of the hands of national government, put concern for stability in the price of money over that for jobs, the quality of life, sustainable development! | La Unión Eco nómica y Monetaria alemana y el nuevo espacio eco nómico europeo, que respaldamos, tenderán a desplazar la atención, en el plano económico y financiero, hacia el norte y el centro de Europa, aumentando el riesgo de marginalización de las economías menos fuertes. |
| ( a ) Sweden Exchange rate stability Membership of the exchange rate mechanism ( ERM II ) Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward and downward deviations 1 ) 1 May 2000 to 30 April 2002 Euro For information only Danish krone Greek drachma ( up to 31 December 2000 only ) Pound sterling 1.0 0.9 4.8 16.5 5.0 12.8 1.0 16.3 Maximum upward deviation No No Maximum downward deviation | No No Desviación máxima Desviación máxima por encima por debajo 1 de mayo de 2000 a 30 de abril de 2002 Euro Sólo a título informativo Corona danesa Dracma griega ( sólo hasta el 31 de diciembre de 2000 ) Libra esterlina 1,0 0,9 4,8 16,5 5,0 12,8 1,0 16,3 |
