Traducción de "knows better" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir Conoce Sepa Sabe Saben Nadie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom knows Mary better than anyone.	Tom conoce a Mary mejor que nadie.
The less she knows, the better.	Cuanto menos sepa, mejor.
Say 'Who knows better, you or Allah?	Di Quién sabe más? Vosotros o Alá?
Your Lord knows better than you (people).	Vuestro Señor os conoce bien.
Nancy knows better than to marry Jack.	Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.
She knows the news better than her father.	Ella conoce las noticias mejor que su padre.
He who knows why he learns learns better.	El que sabe por qué estudia, estudia mejor.
Tom knows Mary better than anyone else does.	Tom conoce a Mary mejor que nadie.
Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Say, Do you know better or does Allah (knows better that they all were Muslims)?	Di Quién sabe más?
Be they rich or poor, God knows better about them both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
The better he knows the language, the less he likes it.	Entre más conoce el idioma, menos le gusta.
They added, Your Lord knows better how long we have stayed here.	Dijeron Vuestro Señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido.
Then they said Your Lord knows better how long we remained in this state.	Dijeron Vuestro Señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido.
That is better for you and purer, and Allah knows and you know not.	Esto es más correcto para vosotros y más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
And this object knows, better than you and probably before you, what you really need.	Y este objeto sabe, mejor que ustedes, y probablemente antes, lo que necesitan.
But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo.
Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo.
Say, Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything.	Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.	Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Say, Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way.	Sólo un verdadero artista consiente a cantar para su cena, porque sabe que de esa manera sabrá mejor.
She knows. She always knows.	Ella sabe. Ella siempre sabe.
This was how you considered your Lord, but He knows you better than you know yourselves. Thus, you are now lost .	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.	Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.
Everybody knows everything but nobody knows anything.	Todos lo saben todo y nadie sabe nada!
She knows I know that she knows.	Ella sabe que yo sé que ella sabe.
One who knows no love knows no unhappiness.	Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
All that he knows is that he knows.	Todo lo que sabe es que sabe.
If a woman knows, the whole world knows.	Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.
There are other problem areas as well, but the Commissioner knows about these better than I. However, the matter goes much wider than problems.	Por lo que respecta a este suplicatorio, hay que afirmar que las repetidas manifestaciones del Sr. Le Pen han sido racistas. Han producido xenofobia.
He knows the visible and knows what is hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
Who knows?	Quién sabe?
Who knows?	Aabe...
Everybody knows.	Todo el mundo lo sabe.
Nobody knows.	Nadie sabe.
Tom knows.	Tom sabe.
Everybody knows.	Todos lo saben.
Everyone knows.	Todos saben.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.	Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.	ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera.
God surely knows the believers, and He knows the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are.	Todo el mundo conoce el problema. Nadie conoce cuáles son las soluciones.

Display this page in English