Traducción de "know through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Know - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Conoces Sabe Conozco Saben Sabemos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
But we also know where we are through movement.	Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.
And we know the solar output's not constant through time.	Y sabemos que la radiación solar no es constante en el tiempo.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.	Ya sabéis cuáles son las instrucciones que os dimos de parte del Señor Jesús
And what can make you know what is breaking through the difficult pass?	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?	Sin embargo, tú dices Qué sabe Dios? Podrá juzgar a través de la densa oscuridad
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?	Sin embargo, tú dices Qué sabe Dios? Podrá juzgar a través de la densa oscuridad
Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues.	Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas.
And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood.	Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre.
Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento.
If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.	Pero si quieres hablar de ello, ya sabes que te escucharé.
Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work.	Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed	Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	A veces la única forma en que sé cómo manejar algo es escribiendo un poema.
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.	Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese
Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh.	Su morada está en medio del engaño. Y a causa del engaño rehúsan conocerme , dice Jehovah
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.	Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez
Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.	Ahora bien, Einstein también piensa que trabajar en cuevas y viajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.	Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos.
Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD.	Su morada está en medio del engaño. Y a causa del engaño rehúsan conocerme , dice Jehovah
And they departed thence, and passed through Galilee and he would not that any man should know it.	Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.	En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz
Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts.	A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.	Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials.	Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Entonces lo que pasó es que empecé a convertirme en una ilustradora de editoriales, por pura, ya sabes, pura lo que sea, pura ignorancia.
Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club.	Muchos de ustedes conocerán a este miembro TED Danny Gilbert, cuyo libro en realidad conseguí en el club del libro de TED.
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it?	Los niños sentados frente a un panel inconmovible, con sus curriculums, hojeando y diciendo Bien, es sólo esto?
Almost all of the freaks who injected themselves were men they didn't know they could infect others through sexual contact.	Los frikis que se inyectaban eran casi todos hombres y no sabían que podían infectar a otra gente a través del contacto sexual.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.	Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.	Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por los países
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light.	En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz
(This has been the case through most of the crisis, even if one would never know it from the world press coverage.)	(Como ocurrió durante la mayor parte de la crisis, aunque uno nunca se enterará de esto por la prensa mundial.)
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries and they shall know that I am Yahweh.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. Y sabrán que yo soy Jehovah.
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,	pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.	No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
The command descends through them, so that you may know that God is Capable of everything, and that God Encompasses everything in knowledge.	La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia.
(Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.	Porque sabemos que vemos agujas. Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella.

Display this page in English