Traducción de "kingdom of god" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Kingdom - translation :

Palabras clave : Reino Hágase Reino Cielos Venga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation	Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo El reino de Dios no vendrá con advertencia
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation	Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo El reino de Dios no vendrá con advertencia
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth.	De Alá es el dominio de los cielos y de la tierra.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth and God is powerful over everything.	El dominio de los cielos y dela tierra pertenece a Alá. Alá es omnipotente.
surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth.	De Alá es el dominio de los cielos y de la tierra.
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?	Otra vez dijo A qué compararé el reino de Dios
For the Kingdom of God is not in word, but in power.	Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?	Otra vez dijo A qué compararé el reino de Dios
For the kingdom of God is not in word, but in power.	Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder
The kingdom of the heavens and the earth belongs to God God has power over all things.	El dominio de los cielos y dela tierra pertenece a Alá. Alá es omnipotente.
Such is God, your Lord His is the kingdom.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.	Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.	Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.	Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
and the Absolute kingdom will belong to the Beneficent God.	ese día, el dominio, el verdadero, será del Compasivo, y será un día difícil para los infieles.
Such is God, your Lord, to whom belongs the kingdom.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
Knowest thou not that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth?	No sabes que es de Alá el dominio de los cielos y de la tierra?
The kingdom of the heavens and the earth and everything between them belong to God.	De Alá es el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está.
Do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to God?	No sabes que es de Alá el dominio de los cielos y de la tierra?
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.	Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?	Por lo tanto, él decía A qué es semejante el reino de Dios? A qué lo compararé
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.	Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.	Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre cetro de justicia es el cetro de tu reino
(It will be answered), The kingdom belongs to the Almighty One God .	De Alá, el Uno, el Invicto!
Do you not know that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth?	No sabes que es de Alá el dominio de los cielos y de la tierra?
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.	ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios
This is the interpretation of the thing MENE God hath numbered thy kingdom, and finished it.	Y ésta es la interpretación del asunto MENE Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.	ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.	y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer	Esto da muestra evidente del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual también estáis padeciendo
The northern kingdom continued to be called the Kingdom of Israel or Israel, while the southern kingdom was called the kingdom of Judah.	El reino del norte siguió siendo llamado Reino de Israel, o Israel, mientras que el reino del sur fue llamado Reino de Judá.
For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!
He said, The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,	También decía Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra
But rather seek ye the kingdom of God and all these things shall be added unto you.	Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?	Por lo tanto, él decía A qué es semejante el reino de Dios? A qué lo compararé
Have they not considered the Kingdom of the heavens and the earth and everything that God has created?	No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado?
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him do all things return.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!
He said, How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?	También decía A qué haremos semejante el reino de Dios? Con qué parábola lo compararemos

Display this page in English