Traducción de "kicker" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kicker | kicker |
| Kicker | Kicker |
| kicker | kicker |
| Customizing kicker | Personalizar kicker |
| kicker Handbook | Manual de kicker . |
| Configuring kicker | Configurar kicker |
| icemon Kicker Applet | Applet de Kicker icemon |
| kicker , the kde Panel | kicker el panel de kde |
| Weather applet for the Kicker | Miniaplicación meteorológica para Kicker |
| A Kicker extension that displays a TV. | Una extensión de Kicker que muestra una TV. Name |
| Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun | Varios plugins para Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror y Noatun |
| How do I add applications to the panel( Kicker)? | Cómo puedo añadir programas al panel (Kicker)? |
| Various plugins for kate , kicker , knewsticker , konqueror and noatun | Varias extensiones para kate , kicker , knewsticker , konqueror y noatun . |
| The window is sent to the system tray in Kicker | La ventana se envia a la bandeja del sistema en Kicker |
| Create a shortcut on the desktop or use kicker 's quick launcher. | Crear un acceso rápido en el escritorio o utilizar el inicio rápido de kicker . |
| Where did the Icon Zooming option that used to be in kicker go? | Qué ha pasado con la opción del aumento de los iconos que se utilizaban en kicker ? |
| You can switch between desktops by clicking the desktop buttons on the Kicker panel. | Puede moverse entre escritorios pulsando los botones de escritorio en el panel de Kicker. |
| For more ways of adding buttons to the panel, refer to the kicker Handbook. | Para ver más formas de añadir botones al panel, véa el manual de kicker . Para ver más formas de añadir botones al panel, véa el manual de kicker . Para ver más formas de añadir botones al panel, véa el manual de kicker . |
| Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running? | Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando? |
| Good candidates to kill are the application you were working with, kicker , klipper and kdesktop . | Son buenos candidatos para matar la aplicación con la que estába trabajando, kicker , klipper y kdesktop . |
| Play or Play Next action in konqueror , kicker or any other program that supports those actions | Las acciones Reproducir o Reproducir siguiente en konqueror , kicker o cualquier otro programa que soporte estas acciones |
| Queue or Queue Next action in konqueror , kicker or any other program that supports those actions | Las acciones Encolar o Encolar a continuación en konqueror , kicker o cualquier otro programa que soporte estas acciones |
| How do I get rid of the kde panel? Do I have to keep kicker running? | Cómo puedo deshacerme del panel de kde ? Necesito que kicker esté funcionando? |
| The kde panel is also known as kicker . It is modular and consists of the following components | El panel de kde también conocido como kicker . Es modular y está formado por los siguientes componentes |
| The KDE K Menu and Kicker are not limited to the setup you find right after installing KDE. | El Menú K de KDE y Kicker no están limitados por la configuración que encuentre después de instalar KDE. |
| By default, the kicker panel contains an icon to call khelpcenter . Again, the default welcome page is displayed. | El panel kicker contiene un icono predefinido para invocar khelpcenter . Se mostrará de nuevo la página de bienvenida predeterminada. |
| If you are running the taskbar part of Kicker, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. | Si usted está ejecutando la barra de tareas de Kicker, puede optar por tener una lista de tareas en su escritorio. |
| Finally, there's a way to have your command line always available, no matter what you're doing add one to your kicker panel! | Finalmente existe una forma de tener siempre accesible la línea de órdenes, sin importar lo que esté haciendo, añádala a su panel kicker . |
| Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a kscd control to appear in the kicker panel. | Si marca la casilla Mostrar icono en la bandeja del sistema, en el panel de kicker aparecerá un icono desde el que podrá controlar kscd . |
| kpf runs as an applet inside kicker . This means that it takes up little space on your screen and its status is always visible. To start the kpf applet, right click on kicker and choose Add Applet to Panel... to open the Add Applet dialog. Select Public File Server and click the Add to Panel button. | kpf se ejecuta como un applet dentro de kicker . Esto significa que ocupará un pequeño espacio en su pantalla y estará siempre visible. Para iniciar el applet kpf , pulse con el botón derecho del ratón sobre kicker y seleccione Añadir applet al panel... para abrir el diálogo Añadir applet. Seleccione Servidro público de archivos y pulse el botón Añadir al panel. |
| The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt F2 and entering kicker and then pressing the OK button. | La forma más sencilla de hacer que el panel vuelva a funcionar es iniciar la ventana Ejecutar orden pulsando Alt F2, teclear kicker, y a continuación pulsando el botón Ejecutar. |
| Right click on the respective window in kicker , the kde panel, and then select Close. You will be prompted with an option to save any documents that were being edited. | Pulse el botón derecho sobre la correspondiente ventana de kicker , el panel de kde , y seleccione Cerrar. Se le preguntará si realmente desea salir pudiendo también grabar cualquier documento que estuviera editando. |
| If you are running the taskbar part of kicker , you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray. | Si está ejecutando la barra de tareas que forma parte de kicker , puede hacer que se muestre una lista de tareas en su escritorio. Las tareas iconificadas pueden mostrar sus nombres en gris. |
| If, however, you normally start your application from an icon on kicker and this time started it with a desktop icon, then it could simply be that the launcher itself is wrong. | Si, por el contrario, inicia su aplicación desde un icono de kicker y con el icono del escritorio sí se inicia, simplemente el iniciador es incorrecto. |
| It's better not to. If you run a theme with a SysTray on it while a regular kicker systray is running, the theme will steal all the icons from the first systray. This is because in kde and Gnome, the systray icons are really little windows and there is only one copy of each running. If you want to run a system tray theme, you must remove the system tray from kicker . | No es aconsejable que lo haga. Si carga un tema que posee una bandeja del sistema mientras está funcionando la bandeja del sistema normal de kicker, el tema robará los iconos de la bandeja del sistema. Esto se debe a que en tanto en kde como en Gnome los iconos de la bandeja del sistema son en realidad pequeñas ventanas de las que únicamente existe una copia cuando están en ejecución. Si necesita cargar un tema con bandeja del sistema, debe eliminar la bandeja del sistema de kicker . |
| At the bottom of the screen you will find the desktop panel, which is called kicker . You use the panel to launch applications. Have a look at the button on the left with a large kicon . | En la parte inferior de la pantalla encontrará el panel del escritorio, que se llama kicker . Utilice el panel para iniciar aplicaciones. Eche un vistazo al gran botón situado a la izquierda con un gran kicon . |
| Placing a mark in the check box labeled Show track announcement causes a small information window to appear on top of the kicker window each time the CD track changes. This window will automatically disappear in 5 seconds. | Marcar la casilla Anunciar las pistas hará que aparezca información en la parte superior de la ventana de kicker cada vez que cambie la pista del CD . Esta ventana desaparecerá automáticamente al cabo de 5 segundos. |
| You can run individual modules without running kcontrol using the command kcmshell4 from konsole . Type kcmshell4 list to see a list of the available kcontrolcenter modules. You can also access individual kcontrolcenter modules through adding the Preferences button to either kicker or the kmenu through their respective configuration dialogs. | Puede ejecutar módulos individuales sin ejecutar todo el programa kcontrol mediante la orden kcmshell4 desde konsole . Teclee kcmshell4 list y podrá ver una lista de todos los módulos del kcontrolcenter . También puede acceder a cualquier módulo de kcontrolcenter añadiendo el botón Preferencias a kicker o al kmenu mediante sus respectivos diálogos de configuración. |
| Here you can modify options to do with kicker and other kde panels. Among the options are size, position, length and hiding. You can also modify the appearance of the panel with transparency, background images and icon zooming. This is also where you would configure various menu options including what applications you'd like to show in your kmenu . | Aquí podrá modificar las opciones correspondientes a kicker y a otros paneles de kde . Entre otras puede modificar el tamaño, la posición, la longitud y la ocultación. También podrá modificar el aspecto del panel con elementos como la transparencia, las imágenes del fondo y la ampliación de los iconos. Por último, podrá configurar varias opciones de los menús incluyendo qué aplicaciones se mostrarán en el kmenu . |
| This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip. | Esta propiedad permite que KWeather sólo ocupe una ranura en Kicker. Habitualmente esta aplicación llega a consumir dos ranuras. La vista pequeña sólo mostrará el icono meteorológico, mientras que la vista normal mostrará tanto el icono como las estadísticas meteorológicas actuales. Para la vista pequeña las estadísticas se situarán en los recuadros de sugerencias. |
