Traducción de "keep things together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Keep - translation :

Together - translation :

Palabras clave : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Otras Algunas Muchas Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Keep lines together	Mantener las líneas juntas
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...	Tienes que mantener 5000 cosas en tu cerebro estos conceptos ajustarlos todos a la vez...
Get your things together.	Recoge tus cosas.
Friends do things together.	Los amigos hacen cosas juntos.
They keep doing it they just keep making these things.	Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas.
They do many things together.	Ellos hacen muchas cosas juntos.
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
Make the audience put things together.	Hagan que la audiencia ate cabos.
So now you put the two things together.	Ahora ponemos las dos cosas juntas.
So these things together give us evolution, perhaps.	Así que estas cosas juntas, quizá nos dan la evolución.
He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	Porque juntos, trabajando juntos, creo, en serio, que podemos empezar a cambiar las cosas.
It's up to you to keep things running smoothly.	Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
Why do things like this keep happening to us?	Por qué nos siguen pasando cosas así?
Jakob was always writing, trying to keep things going.	Jakob siempre estaba escribiendo, tratando de mantener las cosas en marcha.
And we re going to keep things going in Yemen.	Y vamos a seguir trabajando en Yemen.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
And how do you bring those two things together?	Cómo podemos unir ambas cosas?
And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother.	Y le dije Eres tan tonto que ni siquiera puedes conservar tus cosas por el amor de Dios? como cualquier hermana mayor puede hablarle a un hermano menor.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
The quarks are stuck together by other things called gluons.	Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
They recognize Both of these things have to live together.	Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir.
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos.
We keep an account of all things in a lucid register.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.
All who believed were together, and had all things in common.	Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
And they talked together of all these things which had happened.	Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
And all that believed were together, and had all things common	Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future.	Todas estas cosas vienen juntas y es una cosa particularmente importante de entender, mientras nos preocupamos de las flamas del presente, mantener un ojo en el futuro.
or by the night in which things all come together to rest,	por la noche y por lo que congrega,
I get up and start cutting my finger and gluing things together.	me levanté, empecé a cortarme el dedo, empecé a pegar cosas...
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?	También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo
This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things.	Esto es de El triunfo de la voluntad una edición brillante para cortar cosas.
We need many things to keep and maintain the world as a better place.	Necesitamos muchas cosas para mantener el mundo como el mejor lugar.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Que si continuamos devolviendo cosas, a través de de la existencia urbana e industrial, al sistema si seguimos haciendo eso podemos continuar.
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Esto quiere decir, desde luego, que en el pasado, las cosas estaban más cerca.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.	Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.
And I believe that, working together, we can make all of these things happen.	Y yo creo que trabajando juntos, podemos hacer que todas estas cosas pasen.
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	Eso es lo que hacen las ciudades. Así es como crean valor, apretujando las cosas.
Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
This is the true meaning of things with which you could not keep your patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
When ye conspire together, conspire not together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger, but conspire together for righteousness and piety, and keep your duty toward Allah, unto whom ye will be gathered.	Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
The more computers, the stronger the signal, and children work on the interface so that it's all based on doing things together, tasks together.	A más computadoras, más fuerte es la señal, y los niños trabajan en la interfaz así que todo se basa en hacer las cosas juntos, tareas juntos.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.	Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia.

Display this page in English