Traducción de "keep its staff" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Keep - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So Heffernan gave staff members a copy of their portrait to keep.	Una foto pegada detrás de un iPad.
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.	Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies . It also engages the internal Union of the Staff of the ECB ( USE )	Posteriormente , el sindicato externo retiró el recurso que había presentado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . Relaciones con los empleados De conformidad con las Condiciones de Contratación , el BCE consulta a su Comité del
The Israeli Embassy and its staff is based in Tokyo.	Basan la embajada israelí y a su personal en Tokio.
The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .	Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados .
Usually France likes to keep its options open.	Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones.
Where does konqueror keep all its configuration data?	Dónde guarda konqueror todos sus datos de configuración?
It has its work and its staff scattered between three working places, hundreds of kilometres apart.	La población europea no aceptará que introduzcamos una sola moneda y una sola política exterior si esa población no tiene la posibilidad de influir en los ministros europeos en la CE.
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .	La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las Condiciones laborales y el Estatuto de los funcionarios .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . 21.2 .	23.3 . Los documentos conservados en los archivos del Comité de Gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Europea , del IME y del BCE se pondrán a disposición del público transcuridos treinta años .
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it.	El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos.
The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules .	El Sindicato de Empleados del BCE expuso sus opiniones sobre los cambios propuestos en las Condiciones de contratación y en el Reglamento del personal .
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured .	En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 .
Last year, Putin reorganized the RIA Novosti news agency, firing 40 of its staff, including its relatively independent management.	El año pasado, Putin reorganizó la agencia de noticias RIA Novosti y despidió al 40 de su personal, incluida su dirección relativamente independiente.
Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados .
13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel	13. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 61 261, reitera su apoyo al mejoramiento de la asistencia letrada profesional para el personal a fin de que éste siga recibiendo asistencia letrada y decide establecer la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en sustitución de la Lista de Asesores Letrados
So how does it keep its body free of bacteria build up?	Entonces como hace para que su cuerpo no acumule bacterias?
Staff	Personal
Staff	Personal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee	Tamaño y composición del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de su Comité Permanente
Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee	Tamaño y composición del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y del Comité Permanente
How can a power last, if it can no longer keep its secrets?	Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos?
Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.	Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings .	El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a miembros del personal del BCE .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff buyout	Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Janitorial Staff	Personal de mantenimiento
AST staff	Personal AST
3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process	3. Subraya la importancia de la participación de los representantes del personal en la labor de los órganos centrales de examen, y reitera su petición al Secretario General y su invitación a los representantes del personal de entablar un proceso de consultas
3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future	3. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la política de promoción de las perspectivas de carrera del personal y la prioridad de la promoción de las perspectivas de carrera, teniendo en cuenta el impacto de la jubilación de muchos funcionarios de categoría superior en el futuro próximo
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.	Si está marcado, la película conservará sus proporciones cuando se redimensione la ventana.
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .
Its openness must be demonstrated not only by the international composition of the bank's staff but also in its decisionmaking and control procedures.	Pero lo hago así para protestar contra la forma en que, con motivo de la constitución del ban co, los grandes Estados miembros de la Comunidad se han desolidarizado de los Estados miembros más pequeños, y han preferido hacerle el juego a Japón y a Estados Unidos, para llevar adelante sus candidatos a la presidencia y la sede del banco.
It set out in the resolution its need 'to reduce the current dispersal of its work and staff between the three working places'.	Su trabajo y su personal están esparcidos en tres sitios diferentes separados entre sí por centenares de kilómetros.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.	Porque cuando se le pidió al personal, a todo el personal que hiciera sus apuestas de si iban a poder abrir a tiempo la tienda o no un grupo del departamento financiero puso todas sus fichas a que no iba a suceder.
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .	Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones .
Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .	Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .
Rowling recognized the insightful editorials as well as praised the site for its young and dedicated staff.	Rowling reconoció sus intuitivos editoriales y elogió al sitio por su joven y dedicado personal.
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively .	Antes de aprobar cambios en las Condiciones de contratación o el Reglamento del personal , se consultará al Comité de Personal , cuya opinión se someterá al Consejo de Gobierno o al Comité Ejecutivo , respectivamente .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .	Antes de aprobar unas nuevas Condiciones laborales o un nuevo Estatuto de los funcionarios , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo , respectivamente .
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4

Display this page in English