Traducción de "keep in power" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling. | Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación. |
| How can a power last, if it can no longer keep its secrets? | Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos? |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios. |
| Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected. | Irán ha fortalecido su influencia en Irak y ha contribuido a conservar en el poder al régimen de Assad, un aliado clave, durante mucho más tiempo de lo que se esperaba. |
| Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. | Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes. |
| Indeed, the Islamist governments now in power in several countries seem more determined than the despots that they replaced to keep women out of politics. | Por cierto, los gobiernos islamistas que hoy están en el poder en varios países parecen más decididos que los déspotas que sustituyeron a mantener a las mujeres fuera de la política. 160 |
| Keep in touch. | Mantente en contacto. |
| Keep in touch! | Mantente en contacto. |
| He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! | El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho |
| Over the next two years, Germany will build ten new coal fired power plants to keep the lights on. | En los próximos dos años, Alemania construirá diez usinas de carbón nuevas para generar electricidad. |
| Fuel is also needed to generate electric power and keep water systems running and necessary for operating hospital generators. | También hace falta combustible para generar electricidad, mantener en marcha los sistemas hidráulicos y hacer funcionar los generadores de los hospitales. |
| Keep it in mind. | Tenlo en mente. |
| Keep it in mind. | Tenedlo presente. |
| I'll keep in touch. | Estaré en contacto. |
| Keep that in mind. | Tenedlo presente. |
| Keep that in mind. | Quédense con eso. |
| Keep passwords in memory | Mantener las contraseñas en memoria |
| Keep passphrase in memory | Mantener la contraseña en memoria |
| Keep Cache in Sync | Mantener memoria caché sincronizada |
| Keep in file list | Mantener en la lista de archivos |
| Keep cache in sync | Mantener caché sincronizado |
| Keep passphrase in memory | Mantener la frase de paso en memoria |
| But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. | Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien |
| He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho |
| Shifting fiscal revenue around in this way would both ensure structural energy savings and a favourable impact on the environment and keep purchasing power up. | Semejante operación de cambio de bolsillo garantiza rá tanto los ahorros de energía estructurales y los efectos medioambientales favorables como el mantenimiento del poder adquisitivo. |
| Keep in touch with me. | Sigue en contacto conmigo. |
| Keep in touch with me. | Mantente en contacto conmigo. |
| Keep this lesson in mind. | Recuerda bien esta lección. |
| Keep me in the loop. | Mantenme informado. |
| Keep me in the loop. | Mantenme al tanto. |
| I'll keep it in mind. | Lo tendré en mente. |
| I'll keep it in mind. | Lo tendré en cuenta. |
| Don't keep me in suspense! | No me tengas en vilo! |
| Did you keep in touch? | Seguisteis en contacto? |
| Always keep that in mind. | Tenedlo siempre presente. |
| Keep replies in this folder | Mantener las respuestas en esta carpeta |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? |
| Narrative Power in Turkey | El poder del relato en Turquía |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos. |
| He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power. | Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate. |
| But let's keep things in proportion. | Pero mantengamos las cosas en proporción. |
| In fact the disbelievers keep denying. | No! Los infieles desmienten |
| Keep it in a cool place. | Conservar en un lugar frío. |
| I keep a diary in English. | Escribo un diario en inglés. |
Related searches : Keep Power - Keep In - Keep Power With - In Power - Keep In Register - Keep In Pace - Keep In Harmony - Keep In Inventory - Keep In Suspension - Keep In Captivity - Keep In Detention - Keep In Force - Keep In View - Keep In Sight
