Traducción de "just yet" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Just - translation : Just yet - translation :
Palabras clave : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm just saying we can't leave yet.
Sólo digo que no podemos irnos todavía.
And no one's doing that just yet.
Y nadie está haciendo eso por ahora.
And yet, they're just a computer company.
Y, sin embargo, son sólo una empresa de computadoras.
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.
We just haven't received anything yet, more's the pity.
En resumidas cuentas,
Yet, just 1,536 of Denmark s 2.7 million cars are electric.
Con todo, tan solo 1,536 de los 2.7 millones de autos en Dinamarca son eléctricos.
And yet changes currently afoot might just turn things around.
Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas.
Yet while you are filled with wonder, they just scoff
Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Yet it is just a reminder for all the nations.
Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
A stranger is a friend you just haven't met yet.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
Un momento. Aún no me decido.
A stranger is just a friend you haven t met yet.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.
And I said, No one, no one, no one just yet.
Y yo decía, Nadie, nadie, nadie por ahora.
I know what I want. I just haven't found it yet.
Sé lo que quiero, es solo que todavía no lo he encontrado.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles
And yet China s five year plans just aren t what they used to be.
Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran.
Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.
Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías.
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
Por ejemplo los Balcanes. Croacia, Serbia Bosnia, no son miembros de la U.E. aún.
The short answer, for a few, is probably yes, but for most, not just yet.
La respuesta breve, para unos pocos, es probablemente sí , pero, para la mayoría, aún no .
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
Sin embargo, en unas semanas de uso uno tira este material a la basura.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
si pensaran que todos aman la música clásica todavía no lo han descubierto .
And yet, because East Asian politics remains highly dynastic, a biographical explanation might be just as useful.
Y, sin embargo, como la política en el Asia oriental sigue siendo en gran medida dinástica, una explicación biográfica podría ser igualmente útil.
Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself.
Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría.
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido.
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
Yet the cuts envisioned in Paris by 2030 are just one third higher than what was promised in Kyoto.
Sin embargo, los recortes previstos en París para 2030 son tan solo un tercio mayores que los prometidos en Kioto.
Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .
Yet, by 2007, China s household savings rate had risen to a staggering 30 , compared to just 2.5 in the US.
Sin embargo, para 2007 el ahorro de los hogares en China había aumentado hasta un asombroso 30 , mientras que en EE. nbsp UU. era de solo el 2,5 .
Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star.
Basta mirar a Madonna, que no es precisamente una cantante extraordinaria, pero la imagen y el márquetin han hecho de ella una estrella mundial.
And yet, in the UK, for example, Facebook paid just 4,327 in tax in 2014, far less than many individual taxpayers.
Y sin embargo, en el Reino Unido (por poner un ejemplo), Facebook sólo pagó 4327 libras de impuestos en 2014, mucho menos que muchos contribuyentes individuales.
And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.
Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
De hecho, justo cuando se estaba condenando a BP a nuevas sanciones penales, ExxonMobil anunció otra fuga en un oleoducto del delta del Níger.
Perhaps there are other things that we're just not thinking about yet, but that's one idea to think about, urban islands.
Tal vez haya otras cosas en las que simplemente no hemos pensando todavía, pero esta es una idea, las islas urbanas.
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.
Todavía no hay dinosaurios solo este lugar lento, saurio, escamoso, desagradable, pantanoso con un par de mamíferos chiquitos escondiendose en la periferia.
And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes.
E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos. Quisieran ver los límites del alcance del darwinismo.
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning.
Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber
Yet just a year ago who would have thought that we would be here today talking about the transitional arrangements for that
Habría deseado, y lo repetí varias veces en el seno de la comisión, que se consultase a un jurista a fin de saber con claridad de qué manera los nuevos territorios podían estar representados válida y democrática mente en este Parlamento.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Aún no terminé. Aún no terminé.
I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.
Me di cuenta que las herramientas adecuadas, económicas, que necesitaba para empezar una granja y un establecimiento sostenibles simplemente no existían.
Yesterday's enemies are today's partners, yet is a great place for political science students to learn about realpolitik and not just political theories.
Los enemigos de ayer son socios hoy, aunque es un lugar muy bueno para que estudiantes de ciencias políticas aprendan sobre realpolitik y no solamente sobre teorías políticas.

 

Related searches : Not Just Yet - Yet Just As - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others