Traducción de "just war" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Just - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. |
| This isn't just war of street protests. | Esto no es solo una guerra de protestas callejeras. |
| They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. | Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales. |
| I just know that that's a front in this war. | Sólo sé que ese es un frente en esta guerra. |
| Basically, this general is just what this vile war needs. | Básicamente, este general es justo lo que esta guerra infame necesita. |
| Oslo speech the just war earns Obama praise from the Right | Discurso de Oslo por la guerra justa Obama recibe elogios de la derecha |
| Japan entered into an alliance with France just before the war. | Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra. |
| You could just about go to war and that was about it. | Te limitabas a ir a la guerra y ya estaba. |
| We are not just the helpless and the victims of the civil war. | No somos sólo las desamparadas víctimas de la guerra civil, |
| To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think. | Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra solo basta decir lo que se piensa. |
| The war in Afghanistan was never just an Afghan civil war rather, for decades the country has been a stage of regional conflicts and hegemonic struggles. | La guerra en Afganistán nunca fue exclusivamente una guerra civil afgana más bien, durante décadas, el país ha sido escenario de conflictos regionales y luchas hegemónicas. |
| Because those same Russians regard the war in Ukraine as defensive and just, war becomes justified history s dark pages are rewritten and hostile language becomes the norm. | Como esos mismos rusos consideran la guerra en Ucrania como algo defensivo y justo, la guerra se torna justificada las oscuras páginas de la historia se reescriben, y el lenguaje hostil se vuelve la norma. |
| Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself. | Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría. |
| Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense. | Haciendo referencia a los criterios fundamentales que suelen aparecer en los debates sobre la doctrina de la guerra justa , Obama dijo que esta es una guerra proporcional, como último recurso y en defensa propia . |
| Its actual content, however, is just a collection of every possible propaganda cliché from the Cold War era. | Su contenido real, sin embargo, es simplemente una colección de clichés propagandísticos de la época de la Guerra Fría. |
| Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? | Por qué simplemente no se anula la democracia, tal como lo hizo Terranova de forma efectiva cuando entró en suspensión de pagos antes de la Segunda Guerra Mundial? |
| Just prior to World War I, Calhern decided to move back to New York to pursue an acting career. | Justo antes de la Primera Guerra Mundial, Calhern decidió volver a Nueva York para hacer una carrera de actor. |
| Even if Israel s current war against Gaza is a just war which is suggested by its attempts at limited and measured retaliation after eight years of Hamas rockets followed its unilateral retreat from Gaza it is therefore a very dirty war, too. | Así, pues, aunque la actual guerra de Israel contra Gaza sea justa, como lo indican sus intentos de aplicar una represalia limitada y mesurada después de que a su retirada unilateral de Gaza siguieran ocho años de lanzamiento de cohetes por parte de Hamas, es también una guerra muy sucia. |
| Israel was officially formed in 1948, and just as the war reparations for World War II were layed on Germany, the announcement of the State of Israel became the third war's hotbed. | Israel fue fundado oficialmente en 1948 y, de modo similar al modo en que las reparaciones de guerra impuestas a Alemania allanaron el camino hacia la Segunda Guerra Mundial, con la proclamación del estado de Israel se creó el foco para una tercera guerra. |
| Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it. | Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin. |
| And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? | Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'? |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
| The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims. | La guerra asimétrica que está librando Israel parece desproporcionada a la mayor parte de la opinión pública internacional, no solo a los árabes y musulmanes. |
| war | guerra |
| And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out. | para regresar a trabajar con nuestra madre es lo que vimos en la guerra civil yo tenía 16 años y mi hermana tenía 11 cuando estalló la guerra civil. |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The war on drugs is a political war. | La guerra contra las drogas es una guerra política. |
| It is our modest contribution to this war, which is not just a war that concerns the northern regions of the country, but the entire country and continent in the fight against obscurantism and terrorism. | Se trata de una contribución modesta a esta guerra que no es la de las regiones del norte, sino la de todo nuestro país y nuestro continente contra el oscurantismo y el terroristmo. |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. |
| In the United Kingdom, Education Secretary Michael Gove recently issued a polemic against historians who emphasized the futility of the war, calling it a just war directed against the ruthless social Darwinism of the German elites. | En el Reino Unido, el Secretario de Educación, Michael Gove, inició recientemente una polémica contra los historiadores que subrayaron la futilidad de la guerra, al calificarla de guerra justa dirigida contra el despiadado darwinismo de las minorías selectas alemanas . |
| Though nationalist politics was long suppressed after World War II by economic prosperity and memories of pre war horrors, Europe offers fertile ground for its revival. This is not just because of Europe s prolonged economic malaise. | Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento. |
| These people said the war was a civil war. | Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. |
| A declaration of war is not a war crime. | Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. |
| invention,war | invention,war |
| I wrote those words with the French political scientist Jacques Rupnik in 1991, just as war was breaking out among Yugoslavia s successor states. | Escribí estas palabras, junto con el politólogo francés Jacques Rupnik, en 1991, justo cuando estallaba la guerra entre los Estados sucesores de Yugoslavia. |
| Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war. | Actualmente, tan sólo el cinco por ciento del mundo árabe es cristiano y muchos de los que quedan lo están abandonando, forzados por la persecución y la guerra. |
| Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. | Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra. |
| Some will readily now say that it is in fact the First World War that we have just finally brought to a close. | Algunos no dudan en afirmar, ahora, que lo que por fin acaba de terminar es, a fin de cuentas la primera Guerra Mundial. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. |
| In short, by building effective and indispensable international institutions and strategic partnerships, we did not just avoid another catastrophic world war we ultimately ended the Cold War and lifted global living standards for hundreds of millions of people. | En resumidas cuentas, al construir instituciones internacionales y asociaciones estratégicas eficaces e indispensables no solo evitamos otra catastrófica guerra mundial sino que, en última instancia pusimos fin a la Guerra Fría y elevamos el nivel de vida de cientos de millones de personas. |
| The war on terror is real enough, and not just a pretext, but so are the civilian casualties that have been occurring for years. | Aunque la guerra contra el terrorismo es real y no un simple pretexto, también son reales las bajas civiles producidas a lo largo de todos estos años. |
| Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success. | Derivada de la tradicional teoría de la guerra justa , la RDP no solo descansa sobre intenciones correctas, sino sobre la existencia de una perspectiva razonable de éxito. |
| Why do we have to make up a new name for the war every other week, just to avoid calling it by its name. | Por qué tenemos que inventar un nuevo nombre para la guerra cada dos semanas, solamente para evitar llamarla por su nombre. |
Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - War On - Gulf War