Traducción de "just this once" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Just - translation :

Sólo

Once - translation :

Una vez

This - translation :

Esta

Palabras clave : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería Sola Alguna Todas Veces Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'll forgive you just this once.	Te perdonaré sólo esta vez.
Let me say this just once.	Deja que lo diga solo una vez.
I'll make an exception just this once.	Haré una excepción sólo esta vez.
I'll make an exception just this once.	Haré una excepción solo por esta vez.
Just this once, I'll make an exception.	Haré una excepción solo por esta vez.
I will lend you money just this once.	Te prestaré dinero solo por esta vez.
I will side with you just this once.	Seré tu aliado sólo por esta vez.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.	Porque cada uno de nosotros tiene el deseo, de por una vez solo una vez contar nuestra historia y que sea escuchada.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.	Se me ocurrió esta letra. Es una letra del alfabeto que ha sido doblada sólo una vez.
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.	Radio ...gilipolleces, cuando estés encima de ellos, reviéntalos.
How many times did they kiss? Just once.	Cuántas veces se besaron? Sólo una .
There, just once, it happened in May of 1968.	Allí, sucedió una vez, en mayo del 68.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	La piel poco pigmentada no evolucionó sólo una vez, ni dos, sino probablemente tres veces.
Was he not once just a drop of discharged sperm.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.	todos estos datos deberían trasmitirse y solo se debería hacer una vez, y esto es todo lo que debería pasar
Mr President, let me just thank Mr Ferri once again for his great contribution to the scrutiny of this proposal of ours.	Finalmente, debo indicar una carencia en el apartado 2 del artículo 7 en el que se trata de la exención de la responsabilidad si se prueba que el daño o el deterioro del medio ambiente fue causado intencionadamente en su totalidad o en parte por la persona que ha sufri do del daño o por uno de sus empleados o representan tes.
She saw this film ONLY once.	Ella vio esta película solo una vez.
I've only done this once before.	Sólo he hecho esto una vez.
This is the case once again.	Este el es caso una vez más.
This phenomenon can occur very sporadically (just once in life, for example, associated with an episode of high fever) or on a more regular basis (every day, once a week, once in the month ...). The day after the child does not remember anything.	Este fenómeno puede aparecer de manera muy esporádica (una vez en la vida por ejemplo asociado a un episodio de fiebre alta), o de manera más periódica (todos los días, una vez a la semana, una vez en meseS...), al día siguiente el niño no recuerda nada.
This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire.	TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte.
There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.	No te limites a leer libros. Sal de vez en cuando y haz algo de ejercicio.
I wanted to emphasize this once again.	Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.	La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.
And once again, this is, for me, interesting.	Y una vez más, esto es interesante para mí.
This is, once again, 1960 50 years ago.	Aquí estamos de nuevo en 1960 hace 50 años.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	Bien, esto no parece... bueno, simplemente no me sirve. Lo digo de verdad, esto simplemente no sirve.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.	En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez.
The highway project arrived just as Eatonville's most famous daughter had once again found the spotlight.	El proyecto de la carretera llegó justo en el momento en que la más famosa hija de Eatonville iba otra vez bajo los reflectores.
I'll just say it once there isn't and there's not going to be anything between us.	Solo lo diré una vez no hay ni habrá nada entre nosotros.
It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something.	Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo.
Just finally, this is only just the beginning.	Finalmente, esto es sólo el comienzo.
I just put this inside this.	Si le meto esto...
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.	Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Tom crosses this bridge at least once a week.	Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
I think you should look at this once more.	Creo que deberías ver esto una vez más.
Ten once again, I love this Jonny Wayne move.	10 Otra vez, me encanta este movimiento a la John Wayne.
So once we accept this, the cube is live.	Al seleccionar aceptar el cubo se mueve.
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.	Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta.
Just don't forget this.	Tan sólo no olvides esto.
Just make this stop.	Haz que pare.
Just make this stop.	Páralo.

Display this page in English