Traducción de "just sort of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Just - translation :

Sort - translation :

Palabras clave : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería Especie Clase Alguna Algún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	En cada ocasión como que me sumergía en una, en otras como que emergía de nuevo.
We want some sort of agreement, not just a letter.	Queremos un acuerdo, no sólo una carta.
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.	Uno no puede decir simplemente Perfecto, tenemos el teclado .
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	Y algo asi como una medición del impacto. Cosas como esas son las que he hecho. algo asi como para entender que son estas cosas.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Pero antes de pasar a eso hay una especie de pregunta que es por qué es importante?
The ones that couldn't we just sort of decided to leave up at Camp Four.	Los que no, decidimos dejarlos en el campamento IV.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.	Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.	Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así.
The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization.	Los 99 y 4Shbab son dos de los muchos ejemplos de este tipo de hibridación transcultural islámica.
He sort of does that. But I'm going to Chris Anderson I'm just British. RB Oh.	Él hace un poco eso. Pero voy a Chris Anderson Es sólo que soy inglés. RB Oh.
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there.	No sólo pienses, oh, bueno, siento compasión o no siento compasión, te éstas estancando,
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.	Entonces nos tiramos al agua y pasamos encima del borde de este acantilado y de ahí comenzamos a bajar y bajamos y bajamos.
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.	La forma en que funciona esta simbiosis es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	Son un poco los votantes, nosotros apareciendo.
Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.	Solamente estar ahí te hace sentir que has entrado a un terreno salido del Oscurantismo con rascacielos.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.	Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto.
Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.	Luego como que se calmaba en la palma de mis manos y empezaba el parpadeo de colores, liberando todos esos colores,
I sort of understand.	En cierto modo lo comprendo.
It's sort of strange.	Eso es un poco raro, no?
He sort of mumbled.	Él en cierto modo murmuró.
Wood of some sort	Madera de algún tipo
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.	El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados.
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.	No hubo un día en especial en que alguien me hubiera dicho que nunca volvería a hablar era más o menos obvio.
It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say, It just happens by itself?	Ha sido probado en todo el mundo y los profesores dan una suerte de paso atrás y dicen Surge por sí mismo?
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.	Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas.
So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often.	Cuando se usan objetos grandes es algo espectacular porque normalmente no vemos radiografías de objetos grandes.
I have a fairly bad memory, and dishonesty would always get me in trouble, if I, like so I've just sort of been naturally honest and naturally inquisitive, and that sort of leads to that kind of science.	Tengo una memoria relativamente mala, y la deshonestidad me pondría en problemas, si yo, como así es que yo como que he sido naturalmente honesto y naturalmente inquisitivo, y eso como que conduce a ese tipo de ciencia.
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.	Podríamos marcar algunos puntos a lo largo del espectro de imposibilidades, que se vería como el espectro electromagnético que acabamos de ver.
I'm feeling sort of tired.	Me siento algo cansado.
Sort of leadership by humiliation.	Algo así como liderazgo por humillación.
And it's sort of evolved.	y, de alguna manera, ha evolucionado,
Sort a group of cells	Ordenar un grupo de celdas
Sort	Ordenar
Sort	Ordenar
Sort	Datos
Sort...	Ordenar...
What sort of contact will the Commission have with Parliament ? What sort of consultation will exist ?	Pero añadiré que las medidas propuestas en el informe y en la propuesta de resolución no tienen tan sólo por objeto la protección de las personas impedidas.
Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you.	Seguro que sí, porque te has preparado toda tu vida para este evento histórico que simplemente te ocurre de golpe.
And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate.	Y la última, especie, de reformulación de este formato de American Idol que recién ha aparecido en Afganistan, es un nuevo programa llamado El Candidato .
And then I started thinking, well, of course, we can't just get rid of CAPTCHAs, because the security of the Web sort of depends on them.	Pero después pensé que no podemos deshacernos de los captchas porque de eso depende en parte la seguridad de la red.
When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right?	Cuando están así, puedo arrastrarlos a un nuevo lugar, o borrar, u organizar toda una pila, saben, inmediatamente.
He said it sort of gleefully.	Lo dijo en plan alegre.

Display this page in English