Traducción de "just as though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Just - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	Y aunque la falsedad y el error puedan diseminarse tan rápido como la verdad, tampoco tardarán en transmitirse las correcciones.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más los niños también, verdad?
It is possible to play this scene as though Jimmy thinks everything is just a joke, but most actors opt for playing it as though he really is excoriating her.	Es posible interpretar esta escena como que Jimmy cree que es todo una broma, pero la mayor parte de los actores prefieren interpretarla como si él realmente la estuviera censurando.
Sometimes, though, just the question what do you do?	Algunas veces la sola pregunta qué es lo que haces?
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.	Su amigo replicó, Bueno, obviamente porque se ve como si el Sol se moviera alrededor de la Tierra.
It's not just prevailing at war, though war still persists.	No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
To import a foreign file just load it as though it were a kspread native file with File Open....	Para importar de un archivo externo, simplemente cárguelo como si fuera un archivo nativo de kspread con Archivo Abrir....
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
As though rubies and pearls.	cual jacinto y coral.
as though bursting with rage.	a punto de estallar de furor.
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,	Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa,
Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.	Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto.
As though they were frightened asses	como asnos espantados
As though they were eggs hidden.	como huevos bien guardados.
As though they were asses startled.	como asnos espantados
As though they never flourished therein.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
As though they were panicked donkeys.	como asnos espantados
And it became as though reaped.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
as though they had never existed.	como si no hubieran habitado en ellas.
Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.	Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes.
The RSVPs are pouring in, though the Facebook event is just hours old.	Las solicitudes de confirmación de asistencia están llegando, aunque el evento sólo llevaba horas de publicado en Facebook.
Climate change has been portrayed as a huge catastrophe costing as much as 20 of world GDP, though brave politicians could counter it at a cost of just 1 of GDP.	Se ha retratado al cambio climático como una catástrofe gigantesca que puede costar hasta el 20 del PBI mundial, pero que si los políticos tomaban medidas audaces, se lo podría contrarrestar a un costo de apenas el 1 del PBI.
It rather looks as though the Commission has changed its approach, as it has just sent us the next programme, the Prisma Initiative, using a different legal basis.	GARCIA ARIAS sión ha corregido este enfoque cuando acaba de enviar el siguiente programa, Iniciativa Prisma, consideran do otra base jurídica.
She said As though this is it.	Dijo ella Parece que sí .
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
As though they are jacinth and coral.	cual jacinto y coral.
As though they were camels yellow tawny.	chispas que semejan camellos leonados.
As though they were rubies and corals.	cual jacinto y coral.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
as though they were frightened wild asses,	como asnos espantados
As though they had not dwelt there.	como si no hubieran habitado en ellas.
as though they had never lived there.	como si no hubieran habitado en ellas. No!
As though they were rubies and pearls.	cual jacinto y coral.
as though they had never dwelt therein.	como si no hubieran habitado en ellas.
He talks as though he knew everything.	Habla como si supiera de todo.
She spoke as though nothing had happened.	Ella habló como si no hubiera pasado nada.
It was as though time had stopped.	Fue como si el tiempo se hubiera detenido.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante
as though they had never lived there before.	como si no hubieran habitado en ellas. No!
He acted as though we had insulted him.	Él actuó como si le hubiéramos insultado.
Mary looks as though she's got a plan.	Parece como si Mary tuviera un plan.
For my part, what I wanted us to do was just to look at terrorism as though it was a global brand, say, Coca Cola.	Quiero proponerles que nos acerquemos al terrorismo como si fuera una marca internacional. Coca Cola, por ejemplo.
EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion.	La ayuda de la UE a Turquía, si bien se duplicó la semana pasada, sigue representando apenas 1.000 millones.

Display this page in English