Traducción de "judicial act" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Judicial - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar. |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| e ) a judicial winding up . | e ) liquidación judicial . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| assistance in the judicial litigation | asistencia en los procedimientos judiciales |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) Presentar documentos judiciales |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales |
| Article 35 Judicial control and related matters | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos |
| the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. | la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. |
| Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos 35.1 . |
| Behind that door is the National Judicial Archives. | Detrás de esa puerta está el Archivo Nacional de la Magistratura. |
| Purchase of Casa aircrafts will probably have judicial implications. | La compra de aviones Casa posiblemente llegue a tener consecuencias judiciales. |
| the cross border service of judicial and extrajudicial documents | la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales |
| support the training of the judiciary and judicial staff | apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include | La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras |
| support for the training of the judiciary and judicial staff. | el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia. |
| Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected. | Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas. | En segundo lugar, con el fin de fortalecer la independencia judicial, la resolución incluye un llamado a explorar el establecimiento de sistemas de jurisdicción judicial convenientemente separados de las áreas administrativas . |
| The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office . | Los miembros de las salas jurisdiccionales serÆn elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial |
| at any later stage during the course of judicial proceedings and | en cualquier fase posterior del proceso judicial, y |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
| Votes (single act) | Votaciones (Acta Única) |
| if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . | en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . |
| He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm. | Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino. |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
Related searches : Judicial Service Act - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief
