Traducción de "judgment on the merits" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Judgment - translation :

Palabras clave : Criterio Juicio Juicios Juzgar Sentencia Méritos Amerita Virtudes Mérito Ventajas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans	En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
The Democratic Merits of Selective Schools	Meritocracia y democracia en la educación pública
In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .	En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Everybody has his merits and demerits.	Todos tienen sus cualidades y sus defectos.
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta.
With all her merits she was not proud.	Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.
Would ye hasten on the judgment of your Lord?	Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?
They will burn therein on the Day of Judgment,	En él arderán el día del Juicio
which they will enter on the Day of Judgment	En él arderán el día del Juicio
They shall enter it on the day of judgment.	En él arderán el día del Juicio
Which they will enter on the Day of Judgment,	En él arderán el día del Juicio
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
On the Day of Judgment they will deny your associating.	El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá.
This will be their welcome on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
God will judge among you on the Day of Judgment.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección.
On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them.	Él día de la Resurrección servirá de testigo contra ellos.
God will judge their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
On the Day of Judgment they will certainly be lost.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Such will be their dwelling on the Day of Judgment.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
On the Day of Judgment some faces will be bright,	Ese día, unos rostros brillarán,
as they were, and deleting the judgment on the economic aspects.	y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos.
The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children.	El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños.
Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford.	Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal .
On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers	Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Of their merits there is no question in your case!	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Of their merits there is no question in your case	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
And surely on you is curse until the day of judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	El día que se les pruebe al fuego
And the curse shall be on thee till the day of Judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided.	Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos.
2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.	2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación.
Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
On the Day of Judgment they will reject your worship of them.	El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá.
On the Day of Judgment, He will tell them about their deeds.	Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
And surely My curse is on you to the day of judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!

Display this page in English