Traducción de "judgment by default" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Default - translation :

Judgment - translation :

Palabras clave : Defecto Predeterminada Incumplimiento Mora Seguros Criterio Juicio Juicios Juzgar Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Default judgment	Sentencia dictada en ausencia
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.
Enabled by default.	Habilitado por defecto.
Empty by default.	De forma predeterminada está vacío.
Visible by default	Visible por omisión
Do Typesetting by default	Realizar la escritura por omisión
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.	Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que
By the promised Day (of Judgment)	Por el día con que se ha amenazado!
Do Syntax Highlighting by default	Realizar el resaltado de sintaxis por omisión
Enable Tab Completions by default	Habilitar la expansión del tabulador por omisión
Use no IP by default	No utilizar IP de forma predeterminada
Show as chart by default	Mostrar como gráfico al abrir
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .
This option is on by default.	Esta opción está activada por omisión.
It is not set by default.	Por defecto está inactivo.
Auto spell check enabled by default	Corrección ortográfica habilitada por omisión
Overwrite Selection is enabled by default.	Sobreescribir selecciones está activado de forma predeterminada.
Persistent Selection is disabled by default.	Las selecciones persistentes están desactivadas de forma predeterminada.
Text is by default left aligned.	De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda.
This option is enabled by default.	Esta opción está disponible de forma predeterminada.
Enable Numbering of Expressions by default	Habilitar la numeración de expresiones por omisión
Automatic spell checking enabled by default	Corrección ortográfica automática habilitada por omisión
Create flat newsgroup hierarchy by default	Crear una jerarquía plana de grupos de noticias por omisión
Use the selected identity by default	Usar la identidad seleccionada por omisión
This is usually (American) English by default.	Este será generalmente el inglés (americano).
A constant is case sensitive by default.	Una constante es sensible a mayúsculas por defecto.
By default kde uses two directory trees	De forma predeterminada kde utiliza dos árboles de directorios
By default, kappname opens in Browse mode.	De forma predeterminada, kappname se abre en el modo navegar.
By default, message folders on disk are...	por omisión, las carpetas de mensajes en el disco son...
Show search results with details by default	Por omisión, mostrar los resultados de la búsqueda con detalles
The Backend that is used by default	El motor que se utiliza por defecto
By default, message folders on disk are	Por omisión, las carpetas de correo en el disco son what's this help
By default, enable reminders for new events	Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos
By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts.	Por omisión KDE utilizará los datos introducidos en los campos Nombre de usuario predeterminado y Contraseña predeterminada para autentificarse en máquinas SMB.
By default, configure will look in opt kde.	Por omisión, configure mirará en opt kde.
By default, the browscap directive is commented out.	Para conseguir ésto, su opción de fichero de configuración browscap debe apuntar a la correcta localización del fichero browscap.ini.
Exit by default when clicking the X button	Salir por omisión al pulsar el botón X
Should the directory tree be shown by default.	Si se debería mostrar el árbol de directorios por omisión.
Create newsgroups in a flat hierarchy by default	Crear grupos de noticias en una jerarquía plana por omisión
By default, enable reminders for new to dos	Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
The university students become its members by default.	Los estudiantes universitarios se convierten en miembros por defecto.
3. The time limit for applying to have a default judgment set aside shall not be less than four months and shall begin to run from the date on which the copy of the judgment is received or is deemed to have been received by the State concerned.	3. El plazo señalado para recurrir en anulación una sentencia dictada en ausencia no será inferior a cuatro meses y empezará a correr desde la fecha en que el Estado interesado haya recibido o se entienda que ha recibido la copia de la sentencia.
Module used by default (on first start for example).	Módulo utilizado por omisión (por ejemplo en el primer inicio).

Display this page in English