Traducción de "joy to you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo |
| You are my pride and joy. | Eres mi orgullo y alegría. |
| May the new year bring you joy. | Que el año nuevo les traiga alegría. |
| You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil. | Le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo |
| For you are our glory and our joy. | En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo |
| Joy! | Joy! |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios |
| So take your joy certainly you will soon know! | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| 'Enter Paradise, you and your wives, walking with joy!' | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| I'm filled with joy every time I see you. | Me lleno de alegría cada vez que te veo. |
| And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. | Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido |
| Much joy to these two friends! | Muchas alegrías de esos dos amigos! |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo |
| 'Eat and take your joy a little you are sinners!' | Comed y disfrutad aún un poco!, Sois unos pecadores! |
| Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. | El Disfrute tech, para mí, significa algo, porque disfruto mucho de la tecnología. |
| 5 Joy Vol. | 5 Alegría Vol. |
| You can trace on their faces the joy of their bliss. | Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia. |
| And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. | Y a pesar de que estoy confiado en todos vosotros de que mi gozo es el mismo de todos vosotros, os escribí esto mismo para que cuando llegue, no tenga tristeza por causa de aquellos por quienes me debiera gozar |
| that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. | para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | Le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín |
| and Pharaoh's wife said, He will be a joy to the eye for me and you! | La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. |
| lt lt A Psalm of thanksgiving. gt gt Shout for joy to Yahweh, all you lands! | (Salmo de acción de gracias) Cantad alegres a Jehovah, habitantes de toda la tierra |
| He brought joy to all who knew him. | Le llevaba alegría a todo el que conocía. |
| And will return to his family in joy! | y regresará, alegre, a los suyos. |
| And part of the joy of it is, you know the difficulty. | Parte del goce es que saben que es difícil. |
| Cornelius writes, You have translated the joy of music into pictorial art. | Cornelius escribe Has traducido la alegría de la música al arte pictórico . |
| Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. | Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma |
| Say 'Take your joy! | Di Gozad brevemente! |
| I jumped for joy. | Salté de alegría. |
| His face expresses joy. | La cara de él muestra felicidad. |
| He cried for joy. | Él lloró de alegría. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
| She cried for joy. | Ella lloró de alegría. |
| She danced with joy. | Ella bailaba de alegría. |
| She leaped for joy. | Ella brincó de alegría. |
| His face reflects joy. | La cara de él muestra felicidad. |
| They're tears of joy. | Son lágrimas de alegría. |
| For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. | Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro |
| And will return to his people full of joy. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| So, do you agree, Madam Mayor? , stammered the abbot, barely hiding his joy. | Entonces, usted está de acuerdo, alcaldesa? , balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. |
| Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. | Con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación |
