Traducción de "job vacancy rate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rate - translation :

Vacancy - translation :

Palabras clave : Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca Vacante Vacantes Plaza Letrero Habitaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .	A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo .
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas de ofertas de empleo en la Comunidad
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .	La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .	Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .	Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional .
Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes .	Los Estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre ofertas de empleo a fines de comparación .
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia	6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .	Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo .
The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity .	Los datos sobre ofertas de empleo , que se incluyen en la lista de los Principales Indicadores Económicos Europeos ( PIEE ) ( 3 ) , son necesarios para hacer un seguimiento de las variaciones que se registran a corto plazo en las ofertas de empleo por sector de actividad económica .
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Vacancy rates and staffing	Tasas de vacantes y dotación de personal
The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market .	La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios .
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data .	Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo .
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
Do you have a vacancy?	Tiene cuarto?
Do you have a vacancy?	Tiene usted una habitación libre?
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .	El BCE celebra la disponibilidad de datos sobre ofertas de empleo corregidos por el número de días laborables y ajustados estacionalmente tan pronto como se hayan publicado 16 trimestres de los datos .
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .	A corto plazo , las necesidades estratégicas en materia de estadísticas estructurales anuales sobre ofertas de trabajo seguirán satisfaciéndose en virtud del pacto entre caballeros .
this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 .	esto también dio lugar a los Principales Indicadores Económicos Europeos ( PIEE ) , que incluyen las estadísticas sobre las ofertas de empleo , adoptados por el Ecofin el 18 de febrero de 2003 .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .	Lo que se pretende con esta base jurídica es establecer un marco jurídico que abarque las actividades actuales y futuras en el campo de las estadísticas trimestrales de ofertas de empleo .
The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) .	El objetivo del reglamento propuesto es crear una base jurídica para la recopilación , la transmisión y la evaluación de datos trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad ( 2 ) .
But ... There is a vacancy for a ...	Pero...es que hay un puesto libre para...
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra annual economic analysis .	El desarrollo de series ajustadas estacionalmente , tal y como se indica en el reglamento propuesto 1 , es importante en el contexto de los datos sobre las ofertas de empleo en el análisis económico infraanual .
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .	Metodología utilizada Al redactar el documento se aprovechó la labor realizada por el grupo operativo creado al objeto de establecer una base jurídica para las estadísticas sobre ofertas de empleo .
A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move.	Se introduce un impuesto inmobiliario con el fin de combatir el encarecimiento de la vivienda y reducir la proporción de inmuebles vacantes (una medida controvertida pero tal vez necesaria).
106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249	106. Observa con preocupación la elevada tasa de vacantes en la Comisión Económica para África y reitera a este respecto el párrafo 50 de su resolución 54 249
While Brazil's registered unemployment rate is not very high by regional standards, its fast growing labor force requires a high rate of job creation.	Si bien la tasa de empleo registrada del Brasil no es demasiado alta en comparación con las de otros países de su región, su fuerza laboral, en rápido aumento, requiere una tasa elevada de creación de puestos de trabajo.
107. Regrets that the request contained in paragraph 123 of its resolution 54 249 to achieve a vacancy rate of no more than 5 per cent within the biennium 2000 2001 was not met and, in this regard, requests the Secretary General to take immediate steps to decrease substantially the persistently high vacancy rate which negatively affects programme delivery in the Commission	107. Lamenta que no se haya cumplido la solicitud hecha en el párrafo 123 de su resolución 54 249 de que se logre una tasa de vacantes no superior al 5 en el bienio 2000 2001 y, a este respecto, pide al Secretario General que tome medidas inmediatas para reducir considerablemente la tasa de vacantes, que sigue siendo elevada y afecta desfavorablemente a la ejecución del programa de la Comisión
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 .	Hace no mucho la creación de empleos era negativa y la tasa de desempleo se situaba en 10 .
4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner	4. Toma nota también de que la tasa de vacantes efectiva es superior a la tasa presupuestada que la Asamblea General aprobó en su resolución 54 249, y pide al Secretario General que adopte todas las medidas apropiadas para rectificar rápidamente esa situación
The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics .	El Plan de Acción relativo a los Requisitos Estadísticos en la UEM5 y los informes de situación subsiguientes6 sobre la aplicación de dicho Plan establecen como prioridad el desarrollo de una base jurídica que cubra las estadísticas sobre ofertas de trabajo .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	Esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	Esta última notificación determinará la vacante del cargo.
5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda	5. Observa con gran preocupación que la alta tasa de vacantes, en particular en las categorías superiores de la jerarquía administrativa, afecta a la eficacia de las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda
Good job. Good job.	Muy bien, buen trabajo.
Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies .	Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo .
The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .	The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
Just click on the link at the bottom of the vacancy notice .	Just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop.	Pero Najmuddin me dijo Tenemos un puesto vacante en el taller de carpintería.
Of course, Africa is a continent full of catastrophes There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria.	Es cierto que África es un continente lleno de catástrofes, hay catástrofes inmensas como las violaciones en el Congo y las hay deprimentes, como el hecho de que hay 5,000 candidatos por cada vacante laboral en Nigeria.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries.	El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa.

Display this page in English