Traducción de "jakarta" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Jakarta - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jakarta | Yakartaworld. kgm |
| Jakarta | YakartaCity in Indonesia |
| Jakarta Special Capital Region | Capital de la región especial de Yakartaindonesia. kgm |
| JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. | YAKARTA De joven soñaba con ser médico. |
| Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. | Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches. |
| Indonesian activists held a rally demanding a 'clean' new national police chief in Jakarta. | Activistas indonesios realizan en Jakarta una concentración para demandar el nombramiento de un nuevo jefe limpio de la Policía Nacional. |
| She went to Jakarta, Indonesia s capital city, to work as a waitress in a restaurant. | Fue a Yakarta, la capital de Indonesia, para trabajar como camarera en un restaurante. |
| A banner at Soekarno Hatta Airport in Jakarta which warns of death penalty for drug traffickers. | Aviso en el aeropuerto Soekarno Hatta de Yakarta que advierte de la pena de muerte para los tradicantes de droga. |
| Ines is a a transgender hooker on the streets of Jakarta she's a chick with a dick. | Inés es una prostituta transexual en las calles de Yakarta. Ella es una mujer con pene. |
| Nightlife of Indonesia is also popular among foreigners, especially in the big cities like Jakarta, Bandung, Surabaya, Manado, Denpasar and Medan. | La vida nocturna en Indonesia es una importante actividad entre los visitantes, especialmente en ciudades como Yakarta, Bandung, Surabaya y Denpasar. |
| Several variations exist including sayur asem Jakarta (a version from the Betawi people of Jakarta), sayur asem kangkung (a version which includes water spinach), sayur asem ikan asin (includes salted fish, usually snakehead murrel), and sayur asem kacang merah (consists of red beans and green beans in tamarind and beef stock). | Existen diversas variantes de esta sopa que incluyen el Sayur Asem Jakarta (una versión procedente de la gente de Betawi en Jakarta), el Sayur Asem Kangkung (una versión que incluye kangkung agua de espinacas), El Sayur Asem Ikan Asin (incluye pescado en salazón, por regla general ikan gabus Channa striata), etc. |
| JAKARTA Pada awal tahun ini di Myanmar, hujan deras menyebabkan tanah longsor yang menghabiskan ratusan rumah dan menyebabkan kerusakan hasil panen berskala besar. | YAKARTA Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala. |
| Combining exploitation and conservation authorities into one body does not guarantee balanced decision making, Greenpeace Indonesia chairman Longgena Ginting told the Jakarta Post. | La fusión de las autoridades de explotación y conservación en un solo cuerpo no garantiza que se tomen decisiones equilibradas, afirmó Longgena Ginting, presidente de Greenpeace Indonesia, en declaraciones a Jakarta Post. |
| I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly. | En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido. |
| The Australian Prime Minister Tony Abbott says he has done everything he can but will not engage in megaphone diplomacy , according to the Jakarta Post. | El Primer Ministro australiano Tony Abbott declara haber hecho todo lo que ha podido, pero no participará en la diplomacia del megáfono según el Jakarta Post. |
| Now, places that didn't do this New York City for example, Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, one in two injectors infected with this fatal disease. | En lugares que no se hizo esto, Nueva York por ejemplo, Moscú, Yakarta, estamos hablando, en su punto más alto, de uno en dos inyectores infectados con esta enfermedad fatal. |
| Taisei has domestic offices in twelve Japanese cities, and overseas offices in Seoul, Taipei, Kaohsiung, Philippines, Myanmar, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turkey, Abu Dhabi, Frankfurt, U.S., Vietnam, and Peru. | Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, y oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. |
| 6. Also welcomes the official launching of the joint appeal for East Timorese refugees, presented by the Government of Indonesia and the United Nations in Jakarta on 27 November 2001 | 6. Acoge también con beneplácito el lanzamiento oficial del llamamiento para los refugiados de Timor Oriental hecho conjuntamente en Yakarta el 27 de noviembre de 2001 por el Gobierno de Indonesia y las Naciones Unidas |
| The ASEAN Coordinating Center for Humanitarian Assistance in Jakarta is expected to play a central role in building a disaster related information network across the region, and in developing concrete measures for disaster management. | Se espera que el Centro de Coordinación de la ASEAN para la Asistencia Humanitaria 160 en Yakarta juegue un papel central en la construcción de una red de información relacionada con desastres a lo largo de 160 toda la región, como también en el desarrollo de medidas concretas para la gestión de desastres. |
| 18. Welcomes the ongoing initiatives on the follow up to the second Asia Africa summit, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005, aimed at promoting greater partnership and cooperation between Africa and other regions | 18. Acoge con agrado las iniciativas en curso para dar seguimiento a la Segunda Cumbre de Asia y África, celebrada en Yakarta los días 22 y 23 de abril de 2005, encaminadas a promover una mayor colaboración y cooperación entre África y otras regiones |
| The choice of Gunawan for the top police post is even more surprising considering that Jokowi, who was a former governor of Jakarta, the country's capital, became famous for his reformist image and non traditional leadership. | La elección de de Gunawan para el alto mando de la policía es todavía más sorprendente teniendo en cuenta que Jokowi, quien fue el anterior presidente de Jakarta, la capital del país, se hizo famoso por su imagen reformista y liderazgo no tradicional. |
| Taking note of the joint Asian African leaders' statement on tsunami, earthquake and other natural disasters, adopted at the Asian African Summit 2005, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005,See A 59 841, annex. | Tomando nota de la declaración conjunta de los líderes de Asia y África sobre tsunamis, terremotos y otros desastres naturales aprobada, en la Cumbre Afroasiática de 2005, que se celebró en Yakarta los días 22 y 23 de abril de 2005Véase A 59 841, anexo., |
| JAKARTA The conventional wisdom about the state of the world economy goes something like this Since the start of the 2007 2008 financial crisis, the developed world has struggled to recover, with only the United States able to adjust. | JAKARTA La visión convencional sobre el estado de la economía mundial reza más o menos así desde el inicio de la crisis financiera de 2007 2008, el mundo desarrollado ha luchado por recuperarse, pero sólo Estados Unidos pudo amoldarse. |
| Retrieved 20 March 2005 External links Official site themountaingoats.net The Annotated Mountain Goats, a research project explaining and sourcing Mountain Goats lyrics Last Plane To Jakarta, John Darnielle's zine Five Tools Peter Hughes webpage with band photos and tour journals. | Retrieved 20 March 2005 Enlaces externos Official Mountain Goats Site themountaingoats.net Information Site by a Previous Label Last Plane To Jakarta, John Darnielle's zine Five Tools Peter Hughes webpage with band photos and tour journals. |
| They also welcome the agreement given by the Cambodian parties on 10 September in Jakarta to the framework as a whole adopted in New York as the basis for a settlement to the Cambodian conflict and the formation of the Supreme National Council. | Asimismo se congratulan de la aprobación que las partes camboyanas dieron el 10 de septiembre en Yakarta al mar co adoptado en Nueva York, en su totalidad, como base para una solución del conflicto camboyano y la formación del Consejo Nacional Supremo. |
| 19. Also notes the participation of Pacific leaders at the special session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Jakarta on 10 April 2006, and takes note of the project Enhancing Pacific connectivity See A 61 256, para. 89. | 19. Observa también la participación de dirigentes del Pacífico en el período extraordinario de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico celebrado en Yakarta el 10 de abril de 2006 y toma nota del proyecto titulado Mejoramiento de la Conectividad en el Pacífico Véase A 61 256, párr. 89. |
| Jokowi has a long track record of good governance, having implemented effective policies during his stint as Mayor of Surakarta (such as refurbishing markets, relocating slum dwellers, and cutting bureaucratic red tape), and as Governor of Jakarta (where he broadened access to health care and education). | Tiene una larga ejecutoria de gestión idónea de los asuntos públicos, por haber aplicado políticas eficaces durante su período de alcalde de Surakarta (como, por ejemplo, las reformas de los mercados, el traslado a mejores viviendas de los habitantes de chabolas y la reducción del papeleo burocrático) y como gobernador de Yacarta (donde amplió el acceso a la atención de salud y la educación). |
| The Jakarta police have begun acting with new vigor they charged one prominent radical leader with defamation for publicly calling women opposed to the anti pornography bill evil, wretched, and immoral, and then arrested the chairman and twenty members of FPI for attacking a group of cafes. | La policía de Yacarta ha empezado a actuar con mayor vigor acusó a un destacado dirigente radical de difamación por llamar en público a las mujeres que se oponen al proyecto de ley contra la pornografía quot perversas, sinvergüenzas e inmorales quot y después detuvo al presidente y a veinte miembros del FPI por atacar a diversos cafés. |
| And we noted with satisfaction the total acceptance by the Cambodian parties at their Jakarta meeting on 10 September of the New York framework agreement in its entirety, as the basis for a solution of the Cambodian conflict and the formation of the supreme national Council. | Su realización correrá a cargo de los expertos de una entidad belga, la ADES (Asociación Europea para el Desarrollo de la Sanidad), que se basará, para ello, en informes circunstanciados publicados por las Organi zaciones no Gubernamentales que ya operan en Rumania. |
| He is best known for having planned numerous airports worldwide, notably Ninoy Aquino International Airport (Manila), Soekarno Hatta International Airport (Jakarta), Shanghai Pudong International Airport (China) Abu Dhabi International Airport, Dubai International Airport, Cairo International Airport, Brunei International Airport, Paris Charles de Gaulle Airport, and Paris Orly Airport. | Es conocido por haber diseñado varios aeropuertos internacionales en todo el mundo, como el de París Charles de Gaulle, París Orly,el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Soekarno Hatta (en Yakarta), el Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi, el de Dubai, el de El Cairo o el de Brunei. |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Tomando conocimiento de la Declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| 72. Notes the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity,See A 51 312, annex II, decision II 10. and the Convention on Biological Diversity elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity UNEP CBD COP 7 21, annex, decision VII 5, annex I. | 72. Observa la labor realizada conforme al Mandato de Yakarta sobre la diversidad biológica marina y costeraVéase A 51 312, anexo II, decisión II 10. y el programa de trabajo detallado del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a la diversidad biológica marina y costeraUNEP CBD COP 7 21, anexo, decisión VII 5, anexo I. |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Observando la Declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Observando la Declaración sobre las medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de dirigentes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| With regard to the more strictly political aspect of the problem, I would like to say that the results of the recent meetings in New York and in Jakarta and I personally had the honour of delivering the opinion, the views of the Council of Ministers of the Twelve to the latter has brought about considerable clarification of the Cambodian question. | En la Resolución que el Parlamento Europeo aprobó el pasado 17 de mayo sobre la situación de los niños en los orfanatos rumanos, se pedía a la Comisión que elaborara y pusiera en marcha, conjuntamente con las Organizaciones no Gubernamentales, un programa de urgencia destinado a reestructurar, antes del invierno, los centros rumanos que acogen a los niños considera dos irrecuperables. |
| Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of the twelfth regional disarmament meeting in Asia and the Pacific, held at Kathmandu from 15 to 17 February 2000, the United Nations Conference on Disarmament Issues, held at Akita, Japan, from 22 to 25 August 2000, and the regional seminar on illicit trafficking in small arms and light weapons, held at Jakarta on 3 and 4 May 2000, | Expresando su agradecimiento al Centro Regional por haber organizado la 12a reunión regional sobre desarme en Asia y el Pacífico, que se celebró en Katmandú del 15 al 17 de febrero de 2000, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme, que se celebró en Akita (Japón) del 22 al 25 de agosto de 2000, y el Seminario sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, que se celebró en Yakarta los días 3 y 4 de mayo de 2000, |
