Traducción de "its use" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. | No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. |
| Choose whether to use cache and set its size | Decida si usar caché y establezca su tamaño |
| Its use has also been noted in the U.S. South. | Donde falta, el sonido es duro y ha perdido su nobleza. |
| Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. | Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. |
| Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection. | Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección. |
| What kind of official status fails to recognize either its use in meetings of the Community in Catalan speaking territory or its possible use in the Plenary ? | En estas condiciones, el mantenimiento del tipo de exacción en su nivel de 0,31 no parece justificado, y la Comisión de Presupuestos, por unanimidad, ha seguido mi propuesta de fijarlo para 1991 en 0,29 . |
| its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . | its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . |
| Each element is represented by an icon which represents its use. | Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. |
| Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . | Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . |
| Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot. | Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil . |
| To save your document without changing its name, just use File Save. | Para guardar el documento sin cambiar su nombre, simplemente use Archivo Guardar. |
| Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. | Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. |
| As the use of ICT grows, so does its impact on society. | A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. |
| As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly. | Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente. |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. | Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. De forma predeterminada utiliza las opciones configuradas en KPlayer, Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. |
| To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . | El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future? | Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro? |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Pero, curiosamente, Anónimo no usa la información hackeada para obtener ganancias. |
| Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state | Usar el mecanismo de notificación del sistema de KDE cuando una tecla modificadora o de bloqueo cambia de estado |
| This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use. | La carpeta no puede borrarse porque alguno de sus artículos se está usando en este momento. |
| Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it | Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho |
| 116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116. Pide al Secretario General que siga tratando de que el Centro de Conferencias sea utilizado al máximo, en particular por usuarios externos, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| The use of asbestos is to be prohibited except in cases where its use is classified as essential by a Commission group of experts. | Estas directivas que desean la competencia nosotros la deseamos también sólo tendrán éxito si al mismo tiempo llevamos a cabo una armonización que tenga por contenido la protección del medio ambiente y la seguridad de las instalaciones. Esto era lo que yo que ría destacar una vez más. |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes |
| Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened. | Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas. |
| He invented a new decorative material for use in construction, beton bois one prominent example of its use is the Palace of Culture, in Iaşi. | Invento un nuevo material decorativo usado en construcción, el hormigón madera un ejemplo prominente de su uso es el Palacio de la Cultura en Iaşi. |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . | Otra dimensión del euro tiene relación con su uso allende las fronteras de la zona del euro . |
| A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . | población y las empresas de países ajenos a la zona del euro . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. | Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo. |
| The on demand facility can still be used by restricting its use to internal users. | La utilidad on demand puede aun así ser usada restringiendo su acceso a miembros internos. |
| The usual way to learn with parley is to use one of its practice modes. | El método normal para aprender con parley es utilizar uno de sus modos de práctica. |
| All of this highlights a fundamental flaw in China s external strategy its efforts to use its increasingly powerful military to intimidate its neighbors come at the expense of its own long term security. | Todo esto revela un defecto fundamental de la estrategia de China en política exterior sus intentos de usar su creciente poderío militar para intimidar a sus vecinos atentan contra su propia seguridad a largo plazo. |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria. |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. | Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. |
| Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population | Además , dicho Reglamento faculta al BCE para utilizar su potestad normativa a los efectos siguientes especificar la población informadora real |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. |
