Traducción de "its referent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets | el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases |
| They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, | Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para ella, México ha pertenecido ya por mucho tiempo a líderes religiosos a conquistadores, a liberales, a dictadores, a partidarios del PRI (Partido Revolucionario Institucional), a presidentes imperialistas, a monopolistas, a partidos políticos, y a las elites . |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context. | Su carácter depende del contexto. |
| the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios la fuente y su base |
| Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. | También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande |
| As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, | La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones |
| The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture. | Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso. |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| Its fruit is lasting, and its shade. | Ése será el fin de los que temieron a Alá. |
| That confirms its existence and its importance. | Eso confirma su existencia y su importancia. |
| Ekron, with its towns and its villages | Ecrón con sus villas y aldeas |
| The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members. | El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados. |
| So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions. | Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! |
| Its currency has lost 30 of its value. | Su moneda ha perdido el 30 de su valor. |
| therefrom brought forth its waters and its pastures, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| Upon Us is its collection and its recitation. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| The dog, wagging its tail, followed its master. | El perro seguía a su dueño moviendo la cola. |
| The dog followed its master, wagging its tail. | El perro siguió a su amo, moviendo la cola. |
| Jattir with its suburbs, Eshtemoa with its suburbs, | Jatir con sus campos de alrededor, Estemoa con sus campos de alrededor |
| Holon with its suburbs, Debir with its suburbs, | Holón con sus campos de alrededor, Debir con sus campos de alrededor |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz. |
| He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. | Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos |
| The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. | Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos |
| So invoke your Lord for us to bring forth for us of what the earth grows, its herbs, its cucumbers, its Fum (wheat or garlic), its lentils and its onions. | Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. |
| And from it produced its water and its pasture. | sacó de ella el agua y los pastos, |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| And brought forth therefrom its water and its pasture | sacó de ella el agua y los pastos, |
| Each knows its prayer and its manner of praise. | Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. |
| And inspired it with its wickedness and its righteousness. | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| and darkened its night and brought forth its morning. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| and inspired it with its sin and its piety, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| And He darkened its night and extracted its brightness. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| He extracted from it its water and its pasture, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| He draweth out therefrom its moisture and its pasture | sacó de ella el agua y los pastos, |
| It went off with its tail between its legs. | Se fue con el rabo entre las piernas. |
| and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs, | Hilén con sus campos de alrededor, Debir con sus campos de alrededor |
