Traducción de "its proximity to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proximity - translation :

Palabras clave : Proximidad Cercanía Proximidades Sensores Dada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shark proximity	Proximidad de los tiburones
Proximity is amazing.	La proximidad es sorprendente.
During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns.	Durante la Guerra Fría, el valor estratégico de Turquía, dada su proximidad geográfica con la Unión Soviética, predominó sobre otras inquietudes.
Proximity distance where snapping happens	Distancia a la que se produce la atracción
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.	Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Timing is important. Proximity is important.	El momento es importante, la proximidad es importante,
But again, always using color and personalized proximity to that information.	De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
The Mediterranean can be expected to remain the main security challenge for some time, owing both to illegal immigration and its proximity to terrorist training grounds.	Se espera que el Mediterráneo permanezca como el principal desafío de seguridad durante algún tiempo, esto se debe tanto a la inmigración ilegal como a su proximidad a los campos de entrenamiento terroristas.
We are learning about how dense proximity can be.	Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad.
An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.	Una Francia activa puede desempeñar un papel unificador, aprovechando su sólida relación con Alemania (una amistad que constituye un pilar para la UE) y su proximidad y afinidad cultural con el mediterráneo.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.	La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.
Then if the dying one is of those having proximity,	Si figura entre los allegados,
Demographics Economy Industrial sector The economy of Matamoros depends primarily on its proximity to the United States, due to the importance of the strong presence of foreign investment in the area.	Economía Industria La economía de Matamoros depende principalmente de su proximidad a los Estados Unidos, debido a la importancia de la fuerte presencia de inversión extranjera.
At the still centre in the proximity of the King all powerful.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity.	Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
However, many other scientists, including the original describers of Rahonavis , maintain that its remains belong to a single animal, citing the close proximity of the wing bones to the rest of the skeleton.	Sin embargo, muchos otros científicos, incluyendo los descriptores originales de Rahonavis , mantienen que sus restos pertenecen a un solo animal, citando la gran proximidad de los huesos del ala al resto del esqueleto.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!	Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Nos movemos por la pared, en lo que se llaman operaciones de proximidad, buscando cambios en el color.
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity.	Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .	La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés .
By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor .	En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial .
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.	Además, los vínculos económicos y la mera proximidad implican que la prosperidad de Turquía depende, al menos hasta cierto punto, de la de Oriente Próximo.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión.
The geographic border started in proximity to the Straight of Gibraltar, between the mouths of the Palmones River and the Guadarranque River.	La frontera geográfica arrancaba en las proximidades del Estrecho de Gibraltar, entre las desembocaduras del río Palmones y el río Guadarranque.
Given its close proximity to a deadly conflict in Syria and countries marked by extreme poverty, human rights abuses, and weak or collapsed states and economies, the EU is inevitably a magnet for migrants and asylum seekers.	Dada su proximidad a la terrible guerra civil en Siria y a países que sufren una extrema pobreza, abusos a los derechos humanos y estados y economías débiles o colapsadas, inevitablemente la UE es un imán para inmigrantes y solicitantes de asilo.
ISO IEC 7816 4 2013 is independent of the physical interface technology, and applies equally to contact cards, proximity cards and vicinity cards.	ISO IEC 7816 4 es independiente de la tecnología de la interfaz física (no sólo se aplica a tarjetas con contactos).
Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.	Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.
And (We guided) Zakaria and Yahya (John) and Eisa and Elias all these are worthy of Our proximity.	Y a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías, todos ellos de los justos.
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia.	Además, su proximidad a una amplia reserva de trabajadores de bajo costo permitiría al Japón construir una división del trabajo regional que aprovechase al máximo su fuerza de trabajo bien remunerada y educada, y tercerizara las tareas de baja complejidad y bajos salarios es decir, los empleos con baja productividad al Asia continental.
Cappavilla Village is the newest student village, opened in September 2006 on the North Bank, in close proximity to the new Health Sciences Building.	Cappavilla Village es la residencia más moderna, abierta en septiembre de 2006 en la ribera norte, junto al nuevo edificio de Ciencias de la Salud.
Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities.	Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades.
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson and We made all of them worthy of Our proximity.	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.
We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America.	Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina.
The proximity of the most exquisite paintings by Chagal made the presidential gala table prepared by Mango even more spectacular.	Con la cercanía de los Chagals más exquisitos, la mesa presidencial de gala preparada por Mango, lucía aún más espectacular.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.	Y le anunciamos el nacimiento de Isaac, profeta, de los justos.
Mexico has also profited from the rise of just in time production in the US, which puts a premium on proximity and ready access to imported inputs.	México también se benefició por el aumento de la producción justo a tiempo en Estados Unidos, que da importancia a la proximidad y el fácil acceso a los insumos importados.
Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use,	Preocupada por la amenaza que representan las armas nucleares no estratégicas dadas su portabilidad y proximidad a las zonas de conflicto, y en consecuencia por el riesgo de proliferación y de uso,
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.	Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres porque la proximidad del cuerpo es tan importante

Display this page in English