Traducción de "its potential" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Palabras clave : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But its transformative potential is obvious.	Sin embargo, es evidente su potencial transformador.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.
This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.	Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.
Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential.	El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Even without Mr Chen's interference, the DPP will struggle to choose between its potential candidates.	Incluso sin que interceda el señor Chen, el PPD tendrá dificultades para escoger entre sus posibles candidatos.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential.	África muestra cada vez más señales del futuro promisorio que le espera, pero para que el continente haga realidad su potencial, es esencial contar con soluciones innovadoras que mejoren la salud de la población.
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year.	En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial.
The only potential sticking point in India is the perception that it is surrendering its territory.	La única dificultad potencial en la India es la percepción de que está cediendo su territorio.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.	Por ello, Letonia disfruta hoy una posición fiscal sostenible, su producto se acerca al potencial y está creciendo.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.	Para hacer realidad este potencial de crecimiento derivado de su condición de recién llegada, China necesita, sobre todo, profundizar sus reformas de mercado, encarar diversos problemas estructurales y desarrollar su economía de acuerdo con sus ventajas comparativas.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets .	Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro .
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.	En segundo lugar, son vitales las mejoras en el clima de inversión, especialmente si la India busca hacer realidad su potencial en la industria manufacturera.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas.	Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.	La sensibilidad de la India frente un potencial cerco chino es similar a los temores de China ante un cerco de Estados Unidos y sus aliados.
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.	O, para decirlo de otro modo, analicemos nuestros problemas a la luz de los mecanismos existentes de la UE y su potencial para crear nuevas políticas de largo alcance y después preguntémonos por qué la UE no está convirtiendo en realidad su potencial ni cumpliendo las promesas.
And, given Brazil s capable professionals and quality firms, its potential to sell stuff around the world, while relatively limited by its trade relationships, should not be underestimated.	Y, dados los capaces profesionales brasileños y sus empresas de alta calidad, su potencial para vender mercancías a todo el mundo, si bien está relativamente limitado por sus relaciones comerciales, no debe ser subestimado.
That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.	Es decir, cada año, una economía tiende a disminuir la diferencia entre sus niveles de ingreso actuales y potenciales.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
So the potential is there.	Entonces el potencial está ahí
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse.	La antropóloga Helen Fisher aborda el delicado tema del amor explicando su evolución, sus fundamentos bioquímicos y su importancia social. Concluye su charla con una advertencia sobre el desastroso potencial inherente en el abuso de antidepresivos.
And each year after the initial downturn had ended, the US economy would recover roughly 40 of the ground between its current situation and its full employment potential.	Y cada año, una vez terminada la desaceleración inicial, la economía estadounidense recuperaría aproximadamente 40 del terreno entre su situación actual y su potencial de pleno empleo.
In the year since the terrorist attacks of September 11 th , questions about Islam its nature, its distinctive identity, its potential threat to the West have seized center stage in intellectual and political debates.	Durante el año transcurrido desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, los cuestionamientos acerca del islam su naturaleza, su identidad, la amenaza potencial que representa para Occidente se apoderaron del escenario central de los debates intelectuales y políticos.

Display this page in English