Traducción de "its my" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My knife has lost its edge. | Mi cuchillo ha perdido su filo. |
| My dog is shedding its coat. | Mi perro está mudando su pelaje. |
| Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. | Por tanto, volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi vino en su época, y quitaré mi lana y mi lino que cubren su desnudez |
| Say, Its knowledge is only with my Lord. | Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. |
| In fact, I respect my self and its function. | En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función. |
| I want to tattoo its name on my hand | quiero tatuar Siria en mi mano |
| He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white. | Ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado sus ramas han quedado blancas |
| My dog chased a lizard and snapped its tail off. | Mi perro persiguió a un lagarto y le arrancó la cola. |
| Say, Its knowledge is only with my Lord none except Him shall manifest it at its time. | Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. Nadie sino Él la manifestará a su tiempo. |
| I had to leave Israel only for showing my love and support to my country and its people! | Tuve que marcharme de Israel por mostrar mi amor y apoyo a mi país y a su gente! |
| I brought you into a plentiful land, to eat its fruit and its goodness but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination. | Yo os introduje en una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de lo bueno de ella. Pero cuando entrasteis, contaminasteis mi tierra y convertisteis mi heredad en abominación |
| Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, My Lord, increase my knowledge. | No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! |
| And my country relies on its security through military alliance, that's clear. | Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro. |
| Moses said Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book. | Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. |
| Whereat he smiled, amused at its words, and he said, My Lord! | Sonrió al oír lo que ella decía y dijo Señor! Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres! |
| With my telescope I can see Jupiter and six of its moons. | Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas. |
| If my land cries out against me, and its furrows weep together | Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos |
| If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. | Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza |
| While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance. | Cuando el rey estaba en su diván, mi nardo liberó su fragancia |
| Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place. | También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar |
| Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. | Acuérdate de mí, oh Dios mío, con respecto a esto, y no borres las bondades que hice por la casa de mi Dios y por sus servicios |
| And he said embark therein in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso . |
| This is the first time I've ever left my car without locking its doors. | Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas. |
| Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice. | Después ensayé la escritura de palabras en el portátil usando la voz que traía. |
| Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. | Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. |
| And he said, Board it upon Allah s name is its movement and its stopping indeed my Lord is surely Oft Forgiving, Most Merciful. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso . |
| And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. | Y he tenido serias dudas sobre su eficacia, y mi propia fe en la humanidad. |
| My mum commented on its not being as intense as the one in Sept 2011. | Mi mamá comentó que no era tan intenso como el de setiembre de 2011. |
| I have my own bias, i.e my inherent distaste for Western media labeling and its condescending portrayal of Nigeria as the antechamber of hell. | Tengo mi propio prejuicio, este es un inherente desagrado por la costumbre de los medios occidentales de etiquetar y por su manera condescendiente de describir a Nigeria como la antesala al infierno. |
| When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife. | Cuando era pequeño, hice la promesa, como estadounidense, de conservar y defender fielmente del desperdicio los recursos naturales de mi país. Su aire, suelo y minerales, sus bosques, aguas y vida silvestre. |
| And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring most surely my Lord is Forgiving, Merciful. | Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso . |
| When he saw the moon rise and spread its light, he said, This is my Lord. | Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor . |
| On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. | Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad. |
| I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. | El Yo pasa sin notarse a ser nosotros , Lo mio se convierte en nuestro y la fe individual pierde su importancia central. |
| Verily the Hour is coming My design is to keep it hidden for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour. | La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. |
| They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah. | Una red han tendido ante mis pasos para doblegar mi alma. Una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos. (Selah |
| For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment. | Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema. |
| Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant . | Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante . |
| Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders). | Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! |
| Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, My Lord! | No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! |
| I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. | He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. |
| And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? | Y pensé Ghana buscaba su identidad, como yo buscaba la mía? |
| Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity. | Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural. |
| Thus were the visions of my head on my bed I saw, and behold, a tree in the midst of the earth and its height was great. | Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama Yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande |
