Traducción de "its claims" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
| Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. | De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas. |
| In 1197, local legend claims Limerick was given its first charter and its first Mayor, Adam Sarvant. | En 1197, según se cree, Limerick recibió sus primeros fueros y su primer alcalde, Adam Sarvant. |
| Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. | Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims . | Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos . |
| ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. | Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera. |
| But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. | Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. | En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos. |
| To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs. | Con seguridad, China argumenta que está ejerciendo su doctrina de no interferencia en los asuntos internos de otros países. |
| Of course, Russia claims that its Syrian intervention is aimed at defeating the Islamic State and other terrorists. | Por supuesto, Rusia sostiene que su intervención siria está destinada a derrotar al Estado Islámico y otros terroristas . |
| Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. | En este contexto, que Estados Unidos afirme que el motivo de su rebalanceo estratégico no es contener a China no es muy convincente. |
| Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate. | La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente. |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| their nominal claims against inflation . | their nominal claims against inflation . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| Extraordinary claims require extraordinary evidence. | Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. |
| Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km². | Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km². |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones pú blicas |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets | Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) |
| The claims shall not be redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
