Traducción de "its behalf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf .	If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf .
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa
If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf .	Insértese el nombre del banco central podrá actuar en nombre del sistema vinculado si este lo solicita .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de Gobierno , en cuyo nombre los firmará el Presidente .
ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Las decisiones y recomendaciones del BCE serán aprobadas por el Consejo de gobierno o el Comité ejecutivo en su respectivo ámbito de competencia y serán firmadas por el Presidente .
ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Las recomendaciones sobre legislación comunitaria secundaria de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán aprobadas por el Consejo de gobierno . aplique actos jurídicos del Consejo general para los que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 , se requiera la contribución del Consejo general
On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal.	Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción.
Would the EPC now use its prestige and influence on behalf of the Community to exhort the United Nations Security Council to intensify its efforts?	Acaso está diciendo el ministro que los pescadores de los
1. Takes note of the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf	1. Toma nota del informe anual de 2001 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas presentado en nombre de ésta por su Director General
However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent.	Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento.
( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited .	12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo .
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited .	17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo .
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
And when you said O Musa! we cannot bear with one food, therefore pray Lord on our behalf to bring forth for us out of what the earth grows, of its herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions.	No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!
M2 ( 17 ) Cross system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited .	M2 17 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV que utilicen el modelo integrado solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya cuenta espejo se haga un adeudo .
2. Takes note of the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf See A 56 490.	2. Toma nota del informe anual de 2000 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas presentado en nombre de ésta por su Director GeneralVéase A 56 490
1. Takes note of the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted on its behalf by its Director General See A 59 297.	1. Toma nota del informe anual de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas correspondiente a 2002 presentado en nombre de ésta por su Director GeneralVéase A 59 297.
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
ECB instructions shall be adopted by the Executive Board and signed on its behalf by the President or any two Executive Board members .	Las instrucciones del BCE serán aprobadas por el Comité ejecutivo y firmadas en su nombre por el Presidente o por dos miembros cualesquiera del Comité ejecutivo .
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
And now Russia, by means of its military intervention on Assad s behalf, is seeking to enhance its status as a global power vis à vis the West (and the United States in particular).	Y ahora Rusia, mediante su intervención militar en nombre de Assad, está intentando mejorar su condición de potencia global en relación a Occidente (y Estados Unidos en particular).
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
Article 17 Legal instruments of the ECB 17.1 ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Artículo 17 Instrumentos jurídicos del BCE 17.1 Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de Gobierno , en cuyo nombre los firmará el presidente .

Display this page in English