Traducción de "it would seem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seem - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Parecen Pareces Pareces Parezca Parecen Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so.	Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios.
It would seem that you know something that I don't.	Pareciera que sabes algo que yo no sé.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Pareciera más preciso referirse a estos episodios como epidemias especulativas.
Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.	Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.
It doesn't seem it is.	No parece, es.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían.
It may seem odd.	Puede parecer raro.
It may seem odd.	Esto puede parecer extraño.
It doesn't seem fair.	No parece justo.
It doesn't seem right.	No parece correcto.
It doesn't seem serious.	No parece serio.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp	Con todo lo doloroso que pueda parecer, sería mucho mejor comenzar a alinear los fundamentales de la economía ahora mismo.
It doesn't seem possible, does it?	No parece posible, verdad?
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio.
It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa	Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa
The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce.	La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica.
With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.	Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.
People seem to love it.	La gente parece amar esto.
It doesn't seem to work.	No se ve que funcione.
It just doesn't seem likely.	Simplemente no parece probable.
It didn't seem that important.	No parecía tan importante.
It doesn't seem that big.	No parece tan grande.
It just doesn't seem fair.	Simplemente parece injusto.
It just doesn't seem possible.	Sencillamente no parece posible.
It doesn't seem very fair.	No parece muy justo.
It doesn't seem that way, does it?	Pero no parece ser así, no es cierto?
Is it miserable? It doesn't seem to be.	Está triste? No parece.
They didn't seem to notice it.	No parecieron darse cuenta.
So it would seem that the EU s top priority should be to protect itself and help stabilize its environment.	Por tanto, parecería que su gran prioridad tendría que ser protegerse a sí misma y estabilizar su entorno.
But it doesn't seem to be working.	Pero parece que no está funcionando.
It does not yet seem quite complete.	Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión.
At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed.	Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho.
It would seem unlikely that the UN postal administration intended to depict any particular group or religion with these figures.	No parece posible atribuir a la administración postal de las Naciones Unidas la intención de identificar los personajes antes mencionados con una religión o un grupo específico.
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required.	A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos.
It doesn't seem to be working very well does it?	No parece estar funcionando demasiado bien, no ?
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.	para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
Thursday evening, first slot, would seem to me to be quite late enough.	En mi opinión, el jueves por la tarde ya es bastante tarde.
This may seem counterintuitive, but it makes sense.	Puede parecer ilógico, pero tiene sentido.
That's how we evolved. It does seem odd.	Así es como evolucionamos. Si parece raro.
It is not as scary as it might seem at first.	No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista.

Display this page in English